sábado, 16 de enero de 2016

No-racista o anti-racista


NO-RACISTA O ANTI-RACISTA . TÚ ¿QUÉ ERES?
Después de ver el vídeo de The Guardian, he llegado a esta conclusión:
- No racista: cuando sólo se dice pero no se hace nada
-Anti-racista: Cuando se dice y, de alguna manera u otra, se pasa a la acción

NON-RACIST OR ANTIRACIST. WHAT ARE YOU?
After watching the video of The Guardian, I have come to this conclusion:
- No racist: only when it is said but nothing is done
-Anti-Racist: When it is said, and somehow or another, it takes action

NON-RASSISTISCHEN ODER ANTIRASSISTISCHE.WAS BIST DU?
Nachdem ich das Video von Guardian, habe ich zu diesem Schluss gekommen:
- Keine rassistischen: nur, wenn es gesagt wird, aber nichts getan wird,
- Anti-Rassist: Wenn es gesagt wird, und irgendwie oder andere braucht es Maßnahmen

NON-RACISTE OU ANTIRACISTE. QU'ES-TU?
Après avoir regardé la vidéo de The Guardian, je suis venu à cette conclusion:
- Pas raciste: seulement quand il est dit, mais on ne fait rien
- Anti-Raciste: Quand on dit, et en quelque sorte ou d'une autre, prend des mesures

غير عنصري أو مناهضة العنصرية. ما أنت؟
بعد مشاهدة الفيديو من صحيفة الغارديان، جئت إلى هذا الاستنتاج:
- ليس عنصريا: فقط عندما يقال ذلك، ولكن لم يتم فعل شيء
- مكافحة العنصرية: عندما نقول، وبطريقة ما أو بأخرى، واتخاذ إجراءات

NEAMH-CHINÍOCHA NÓ ANTIRACIST. CAD ATÁ TÚ?
Tar éis féachaint ar an físeán de The Guardian, tháinig mé ar an gconclúid sin:
- Uimh ciníoch: ach amháin nuair a bheidh sé sin ach tá rud ar bith a dhéanamh
-Frith-Ciníocha: Nuair a bhíonn sé sin, agus ar bhealach nó eile, a thógann sé gníomh


NEM RASSZISTA VAGY ANTIRASSZISTA. MI VAGY TE?
Miután megnézte a videót a The Guardian, azért jöttem, hogy ezt a következtetést:
- Nem rasszista: csak akkor, ha azt mondják, de nem történik
- Anti Rasszizmusellenes: Amikor azt mondjuk, és valahogy, vagy más, intézkedéseket hoz

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...