domingo, 2 de abril de 2017

"Sindrome de la resignación"

Los niños refugiados en Suecia muestran sintomas del "Sindrome de la resignación" , un estado semi- comatoso en el que muchos cae después de enterarse de su  inevitable deportación
 
Refugee children in Sweden show symptoms of "resignation syndrome," a semi-comatose state in which many fall after learning of their inevitable deportation


Flüchtlingskinder in Schweden zeigen die Symptome des "Resignationssyndroms", einen halbkomomatischen Zustand, in dem viele nach dem Lernen ihrer unvermeidlichen Deportation fallen

Les enfants réfugiés en Suède montrent des symptômes du «syndrome de résignation», un état semi-comateux dans lequel beaucoup tombent après avoir appris leur déportation inévitable


يظهر الأطفال اللاجئون في السويد أعراض "متلازمة الاستقالة"، وهي حالة شبه كوماتية يسقط فيها الكثيرون بعد تعلم ترحيلهم الحتمي


Menekült gyermekek Svédországban tüneteit mutatják „lemondását szindróma”, félig kómás állapot, amelyben sok esik, miután tudomást szerzett az elkerülhetetlen deportálás


Vluchtelingenkinderen in Zweden vertonen symptomen van "ontslag syndroom", een semi-comateuze toestand waarin vele val na het leren van hun onvermijdelijke deportatie


Деца избеглице у Шведској показују симптоме "оставка синдрома," полу-коми државе у којој су многи јесени, након што је сазнао за њихову неизбежну депортације




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://cadenaser.com


No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...