domingo, 14 de julio de 2019

Campaña "Mójate"


Foto campaña en http://mojateporlaem.org/


La Esclerosis Múltiple es una enfermedad crónica del Sistema Nervioso Central.  Produciendo síntomas como fatiga, falta de equilibrio, dolor, alteraciones visuales y cognitivas, dificultades del habla, temblor, etc. Unas 47.000 personas la padecen en España, 600.000 en Europa y 2.500.000, en todo el mundo.

Multiple Sclerosis is a chronic disease of the Central Nervous System. Producing symptoms such as fatigue, lack of balance, pain, visual and cognitive alterations, speech difficulties, tremor, etc. Some 47,000 people suffer in Spain, 600,000 in Europe and 2,500,000, worldwide.


Multiple Sklerose ist eine chronische Erkrankung des Zentralnervensystems. Symptome wie Müdigkeit, Gleichgewichtsstörungen, Schmerzen, visuelle und kognitive Veränderungen, Sprachschwierigkeiten, Zittern usw. sind die Folge. In Spanien leiden 47.000 Menschen, in Europa 600.000 und weltweit 2.500.000.

La sclérose en plaques est une maladie chronique du système nerveux central. Produisant des symptômes tels que fatigue, manque d'équilibre, douleur, altérations visuelles et cognitives, troubles de la parole, tremblements, etc. Quelque 47 000 personnes souffrent en Espagne, 600 000 en Europe et 2 500 000 dans le monde.

التصلب المتعدد هو مرض مزمن في الجهاز العصبي المركزي. ظهور أعراض مثل التعب ، وعدم التوازن ، والألم ، والتعديلات البصرية والمعرفية ، وصعوبات النطق ، والهزة ، إلخ. يعاني حوالي 47000 شخص في إسبانيا و 600000 في أوروبا و 2،500،000 في جميع أنحاء العالم.

Is galar ainsealach é an Scléaróis Iolrach sa Lárchóras Néarógach. Comharthaí ar nós tuirse, easpa cothromaíochta, pian, athruithe amhairc agus cognaíocha, deacrachtaí urlabhra, tremor, etc. a tháirgeadh. Bíonn thart ar 47,000 duine ag fulaingt sa Spáinn, 600,000 san Eoraip agus 2,500,000, ar fud an domhain.

La sclerosi multipla è una malattia cronica del sistema nervoso centrale. Produrre sintomi come stanchezza, mancanza di equilibrio, dolore, alterazioni visive e cognitive, difficoltà di linguaggio, tremore, ecc. Circa 47.000 persone soffrono in Spagna, 600.000 in Europa e 2.500.000 in tutto il mondo.

Esclerose Múltipla é uma doença crônica do Sistema Nervoso Central. Produzindo sintomas como fadiga, desequilíbrio, dor, alterações visuais e cognitivas, dificuldades de fala, tremores, etc. Cerca de 47.000 pessoas sofrem na Espanha, 600.000 na Europa e 2.500.000, em todo o mundo.

Mojate por la Esclerosis Multiple
http://mojateporlaem.org/

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...