Es tal la cantidad de noticias que llegan por minuto, relacionadas con caso de racismo, que he decidido estar un par de días sin escribir, para reflexionar al respecto. Y aún sigo haciéndolo. He llegado a dudar de cómo hacer sensiblización...de mi trabajo, de mis sueños por un mundo más justo. Pero si dejo de hacerlo, dejaría una parte de mí.
Such is the amount of news that arrives per minute, related to the case of racism, that I have decided to go a couple of days without writing, to reflect on it. And I still do. I have come to doubt how to sensitize ... my job, my dreams for a more fair world. But if I stop doing it, it would leave a part of me.
Die Menge an Nachrichten, die pro Minute im Zusammenhang mit Rassismus eintrifft, ist so groß, dass ich mich entschlossen habe, ein paar Tage ohne zu schreiben, um darüber nachzudenken. Und das tue ich immer noch. Ich habe Zweifel daran, wie ich ... meinen Job, meine Träume von einer faireren Welt sensibilisieren kann. Aber wenn ich damit aufhöre, würde es einen Teil von mir verlassen.
Telle est la quantité de nouvelles qui arrivent par minute, liées au cas du racisme, que j'ai décidé de passer quelques jours sans écrire, pour y réfléchir. Et je le fais toujours. J'en suis venu à douter de comment sensibiliser ... mon métier, mes rêves pour un monde plus juste. Mais si j'arrêtais de le faire, cela laisserait une partie de moi.
هذا هو مقدار الأخبار التي تصل في الدقيقة ، فيما يتعلق بحالة العنصرية ، التي قررت أن أمضيها يومين دون كتابة ، للتفكير فيها. وما زلت أفعل. لقد جئت إلى الشك في كيفية توعية ... عملي ، أحلامي لعالم أكثر عدلا. ولكن إذا توقفت عن فعل ذلك ، فسوف يترك جزء مني.
A leithéid de mhéid nuachta a thagann in aghaidh an nóiméid, a bhaineann le cás an chiníochais, gur shocraigh mé dul cúpla lá gan scríobh, chun machnamh a dhéanamh air. Agus déanaim fós. Tháinig amhras orm conas íogrú a dhéanamh ... mo phost, mo bhrionglóidí do dhomhan níos cothroime. Ach má stopaim é a dhéanamh, d’fhágfadh sé cuid díom.
Jynsparazlyk meselesi bilen baglanyşykly minutda gelýän habarlaryň sany şeýle, men bu barada pikirlenmek üçin bir-iki gün ýazman gitmegi makul bildim. Men henizem edýärin. Nädip duýgur etmelidigime şübhelenip başladym ... işim, has adalatly dünýä arzuwlarym. Emma muny etmegi bes etsem, bu meniň bir bölegimi galdyrar.
Sådan er mængden af nyheder, der ankommer per minut, relateret til tilfældet med racisme, at jeg har besluttet at gå et par dage uden at skrive for at reflektere over det. Og det gør jeg stadig. Jeg er kommet i tvivl om, hvordan jeg bliver følsom ... mit job, mine drømme for en mere fair verden. Men hvis jeg holder op med at gøre det, vil det efterlade en del af mig.
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario