domingo, 15 de noviembre de 2020

Manifestación por las personas migrantes en Gran Canaria


Estos datos demuestran que no eran pocas personas  en la manifestación, como quizo hacernos creer un periódico, poniendo una imagen de coches pasando por una rotonda. En el artículo hay un vídeo con coches pasando por la rotonda, que parecen pocos, pero según la prensa local fueron unos 100. Y lo del subtitula llamándoles "ilegales" es horrible. Menos manipulación. Lean  noticias locales.

These data show that there were not a few people in the demonstration, as a newspaper wanted us to believe, putting an image of cars passing through a roundabout. In the article there is a video with cars passing through the roundabout, which seem few, but according to the local press there were about 100. And the subtitle calling them "illegal" is horrible. Less manipulation. Read local news.

Diese Daten zeigen, dass nicht wenige Menschen an der Demonstration teilnahmen, wie eine Zeitung wollte, dass wir glauben und ein Bild von Autos zeigen, die durch einen Kreisverkehr fahren. In dem Artikel gibt es ein Video mit Autos, die durch den Kreisverkehr fahren, die wenige zu sein scheinen, aber laut der lokalen Presse waren es ungefähr 100. Und der Untertitel, der sie "illegal" nennt, ist schrecklich. Weniger Manipulation. Lesen Sie lokale Nachrichten.

Ces données montrent qu'il n'y avait pas peu de monde dans la manifestation, comme voulait nous le faire croire un journal, mettant en scène une image de voitures passant dans un rond-point. Dans l'article, il y a une vidéo avec des voitures passant par le rond-point, qui semblent peu nombreuses, mais selon la presse locale il y en avait environ 100. Et le sous-titre les qualifiant d '"illégales" est horrible. Moins de manipulation. Lisez les nouvelles locales.

تظهر هذه المعطيات أنه لم يكن هناك عدد قليل من الناس في المظاهرة ، كما أرادتنا إحدى الصحف أن نصدق ، وضع صورة لسيارات تمر عبر دوار. يوجد في المقال مقطع فيديو لسيارات تمر عبر الدوار ، يبدو أنه قليل ، لكن وفقًا للصحافة المحلية كان هناك حوالي 100 سيارة. والعنوان الفرعي الذي يطلق عليها اسم "غير قانوني" أمر مروع. تلاعب أقل. قراءة الأخبار المحلية.

Esses dados mostram que não eram poucas as pessoas na manifestação, como um jornal queria que acreditássemos, colocando uma imagem de carros passando por uma rotatória. Na reportagem há um vídeo com carros passando pela rotatória, que parecem poucos, mas de acordo com a imprensa local eram cerca de 100. E a legenda chamando-os de "ilegais" é horrível. Menos manipulação. Leia as notícias locais.

Taispeánann na sonraí seo nach raibh mórán daoine sa taispeántas, mar theastaigh ó nuachtán go gcreidfimis, ag cur íomhá de ghluaisteáin ag dul trí thimpeallán. San alt tá físeán le gluaisteáin ag dul tríd an timpeallán, nach bhfuil mórán le feiceáil, ach de réir an phreasa áitiúil bhí thart ar 100. Agus tá an fotheideal a thugann “mídhleathach” orthu uafásach. Lúide ionramhála. Léigh nuacht áitiúil.

Αυτά τα δεδομένα δείχνουν ότι δεν υπήρχαν λίγα άτομα στην επίδειξη, καθώς μια εφημερίδα ήθελε να πιστέψουμε, βάζοντας μια εικόνα των αυτοκινήτων που περνούν από έναν κυκλικό κόμβο. Στο άρθρο υπάρχει ένα βίντεο με αυτοκίνητα που περνούν από τον κυκλικό κόμβο, το οποίο φαίνεται λίγο, αλλά σύμφωνα με τον τοπικό τύπο υπήρχαν περίπου 100. Και ο υπότιτλος που τους αποκαλεί «παράνομους» είναι φρικτός. Λιγότερος χειρισμός. Διαβάστε τοπικές ειδήσεις.

Këto të dhëna tregojnë se nuk ishin pak njerëz në demonstratë, pasi një gazetë donte që ne të besonim, duke vendosur një imazh të makinave që kalonin nëpër një rrethrrotullim. Në artikull ka një video me makina që kalojnë nëpër rrethrrotullim, të cilat duken të pakta, por sipas shtypit lokal kishte rreth 100. Dhe nëntitulli që i quan ata "të paligjshëm" është i tmerrshëm. Më pak manipulim. Lexoni lajmet lokale.

Radio Faro Sur digitalfarocanarias - YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCyZTnjwXI4CdPcDLDCi7CfQ

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

 

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...