Todo comienza con la toma de poder...

Los talibanes han vuelto a tomar el poder y recuperar posiciones tras la retirada de las tropas que protegían a la población afgana. En consecuencia, la gente ya ha empezado a huir, pero ¿conseguirán el estatus de personas refugiadas?
 

The Taliban have returned to take power and recover positions after the withdrawal of the troops that protected the Afghan population. Consequently, people have already begun to flee, but will they get the status of refugees?
 

Die Taliban sind zurückgekehrt, um die Kraft zu nehmen und sich nach dem Rückzug der Truppen zurückzunehmen, die die afghanische Bevölkerung geschützt haben. Daher haben die Menschen bereits begonnen, zu fliehen, aber werden sie den Status von Flüchtlingen bekommen?
 

Les talibans sont retournés pour prendre le pouvoir et récupérer des positions après le retrait des troupes qui protégeaient la population afghane. Par conséquent, les gens ont déjà commencé à fuir, mais obtiendront-ils le statut de réfugiés?

عادت طالبان إلى اتخاذ السلطة واستعادة المناصب بعد انسحاب القوات التي تحمي السكان الأفغان. وبالتالي، بدأ الناس بالفعل الفرار، ولكن هل سيحصلون على وضع اللاجئين؟

طالبان بیرته د هغه ځواکونو تر وتلو وروسته د بریښنا او رغیدو وروسته د بریښنا لیږد او رغولو وروسته لسیزې بیرته اخیستلي دي چې د افغانستان خلک یې خوندي کړي. په پایله کې، خلکو دمخه تښتیدلی دی، خو ایا دوی به د مهاجرو حالت ترلاسه کړي؟

Talíbanarnir hafa skilað til að taka afl og endurheimta stöðu eftir að hermennirnir voru hættir sem verndaði Afganistan íbúa. Þess vegna hafa fólk þegar byrjað að flýja, en munu þeir fá stöðu flóttamanna?

Taliban, Afgan nüfusunu koruyan birliklerin geri çekilmesinden sonra güç almaya ve pozisyonları iyileştirdi. Sonuç olarak, insanlar çoktan kaçmaya başladılar, ancak mültecilerin statüsünü alacaklar mı?

طالبان نے افغان آبادی کو تحفظ فراہم کرنے والے فوجیوں کی واپسی کے بعد اقتدار کو اقتدار اور بحال کرنے کے لئے واپس آ چکا ہے. اس کے نتیجے میں، لوگ پہلے ہی بھاگ گئے ہیں، لیکن وہ پناہ گزینوں کی حیثیت حاصل کریں گے؟

 

"Afganistán: talibanes toman el principal cruce fronterizo con Pakistán"

https://www.france24.com/es/asia-pacífico/20210714-afganistan-talibanes-cruce-frontera-pakistan

 

"UN compound attacked as battle for Afghanistan’s Herat rages" https://www.aljazeera.com/news/2021/7/30/un-compound-attacked-as-battle-for-afghanistans-herat-rages

 

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social