Art. 25.4 Ley de Extranjería española : "Se podrá autorizar la entrada en España de los extranjeros que no reúnan los requisitos establecidos en los párrafos anteriores cuando existan razones excepcionales de índole humanitaria."
Quien viene en patera o cayuco, no viene a hacer turismo
Article 25.4 Spanish Immigration Law: "The entry into Spain of foreigners who do not meet the requirements established in the preceding paragraphs may be authorized when there are exceptional reasons of a humanitarian nature."
Who comes in a boat or canoe, does not come to do tourism
Artikel 25.4 Spanisches Einwanderungsgesetz: „Die Einreise nach Spanien von Ausländern, die die in den vorstehenden Absätzen festgelegten Anforderungen nicht erfüllen, kann genehmigt werden, wenn außergewöhnliche Gründe humanitärer Art vorliegen.“
Wer mit dem Boot oder Kanu kommt, macht keinen Tourismus
Article 25.4 de la loi espagnole sur l'immigration : "L'entrée en Espagne d'étrangers qui ne remplissent pas les conditions établies dans les paragraphes précédents peut être autorisée lorsqu'il existe des raisons exceptionnelles de nature humanitaire."
Qui vient en bateau ou en canoë, ne vient pas faire du tourisme
المادة 25.4 قانون الهجرة الإسباني: "يجوز السماح بدخول إسبانيا للأجانب الذين لا يستوفون الشروط المنصوص عليها في الفقرات السابقة عندما تكون هناك أسباب استثنائية ذات طبيعة إنسانية".
من يأتي على متن قارب أو زورق ، لا يأتي للقيام بالسياحة
Ingingo ya 25.4 Itegeko ry’abinjira n’abasohoka muri Esipanye: "Kwinjira muri Espagne by’abanyamahanga batujuje ibyangombwa bivugwa mu bika bibanziriza iki birashobora kwemererwa mu gihe hari impamvu zidasanzwe z’ubumuntu."
Ninde uza mubwato cyangwa ubwato, ntabwo aje gukora ubukerarugendo
Kifungu cha 25.4 Sheria ya Uhamiaji ya Uhispania: "Kuingia Uhispania kwa wageni ambao hawatimizi masharti yaliyowekwa katika aya zilizotangulia kunaweza kuidhinishwa kunapokuwa na sababu za kipekee za hali ya kibinadamu."
Nani anakuja kwa boti au mtumbwi, haji kufanya utalii
Espanjan maahanmuuttolain 25.4 pykälä: "Siellä voidaan sallia sellaisten ulkomaalaisten saapuminen Espanjaan, jotka eivät täytä edellisissä kohdissa asetettuja vaatimuksia, jos on olemassa poikkeuksellisia humanitaarisia syitä."
Joka tulee veneellä tai kanootilla, ei tule tekemään matkailua
Artykuł 25 ust. 4 Hiszpańskie Prawo imigracyjne: „Wjazd do Hiszpanii cudzoziemców, którzy nie spełniają wymogów określonych w poprzednich ustępach, może być dozwolony, gdy istnieją wyjątkowe przyczyny natury humanitarnej”.
Kto przypływa łódką lub kajakiem, nie przyjeżdża na turystykę
Článek 25.4 Španělského imigračního zákona: "Vstup do Španělska cizincům, kteří nesplňují požadavky stanovené v předchozích odstavcích, může být povolen, pokud existují výjimečné důvody humanitární povahy."
Kdo přijede na lodi nebo kánoi, nepřijede dělat turistiku
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario