Desde la escuela

Ya queda poco para el comienzo del nuevo curso, el cual promete cambios, por ejemplo, la ley contra los delitos de odio, que incluyen la aporofobia y el antigitanismo. Ojalá se la tomen en serio y se incluya a madres y padres del alumnado.

There is little left for the start of the new course, which promises changes, for example, the law against hate crimes, which include aporophobia and antigypsyism. I hope they take it seriously and include the parents of the students.

Für den Start des neuen Kurses, der Änderungen verspricht, bleibt wenig übrig, zum Beispiel das Gesetz gegen Hassverbrechen, zu denen Aporophobie und Antiziganismus gehören. Ich hoffe, sie nehmen es ernst und beziehen die Eltern der Schüler mit ein.

Il reste peu de choses pour le début du nouveau cours, qui promet des changements, par exemple, la loi contre les crimes de haine, qui incluent l'aporophobie et l'antitsiganisme. J'espère qu'ils le prennent au sérieux et incluent les parents des élèves.

لم يتبق سوى القليل لبدء المسار الجديد ، الذي يعد بتغييرات ، على سبيل المثال ، قانون مكافحة جرائم الكراهية ، والتي تشمل aporophobia و antigypsyism. آمل أن يأخذوا الأمر على محمل الجد وأن يشملوا أولياء أمور الطلاب.

Is beag atá fágtha chun tús a chur leis an gcúrsa nua, a gheallann athruithe, mar shampla, an dlí i gcoinne coireanna fuatha, lena n-áirítear aporophobia agus antigipsyism. Tá súil agam go dtógfaidh siad dáiríre é agus go n-áiríonn siad tuismitheoirí na ndaltaí.

Der er lidt tilbage til starten på det nye kursus, som lover ændringer, for eksempel loven mod hadforbrydelser, som omfatter aporofobi og antisigøjner. Jeg håber, de tager det alvorligt og inddrager elevernes forældre.

Niewiele pozostało do rozpoczęcia nowego kursu, który obiecuje zmiany, na przykład prawo przeciwko przestępstwom z nienawiści, które obejmują aporofobię i antycyganizm. Mam nadzieję, że traktują to poważnie i włączają rodziców uczniów.

La 'ley Zerolo' entra en vigor este jueves y tipifica el antigitanismo y la aporofobia como delitos de odio | Público
https://www.publico.es/politica/ley-zerolo-entra-vigor-jueves-tipifica-antigitanismo-aporofobia-delitos-odio.html

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social