Una intervención social salva vidas. ( IV ) Volker Ippig. Alemania

Cuando se habla de Volker Ippig, un portero de fútbol alemán, no esperen escuchar una historia de futbolistas ricos .

Volker Ippig fue el portero del St. Pauli de Hamburgo. Con una clara visión de la vida y de querer ayudar, abandonó la disciplina del club en 1983 para hacer de monitor en una escuela para jóvenes con discapacidad  intelectual. Y eso no es todo: tomó la decisión de viajar hasta Nicaragua para colaborar en la construcción de un centro de salud/escuela para niños.

When we talk about Volker Ippig, a German football  goalkeeper, don't expect to listen  a story of rich football players.

Volker Ippig was the goalkeeper for St. Pauli Hamburg. With a clear vision of life and wanting to help,  he left the discipline of the club in 1983 to become a monitor in a school for young people with intellectual disabilities. And that's not all: he made the decision to travel to Nicaragua to help build a health center/school for children.

Wenn wir über Volker Ippig sprechen, einen deutschen Fußballtorhüter, erwarten Sie nicht, eine Geschichte von reichen Fußballspielern zu hören.

Volker Ippig war der Torhüter von St. Pauli Hamburg. Mit einer klaren Lebensvision und dem Wunsch zu helfen, verließ er 1983 die Disziplin des Vereins, um Betreuer in einer Schule für geistig behinderte Jugendliche zu werden. Und das ist noch nicht alles: Er traf die Entscheidung, nach Nicaragua zu reisen, um beim Aufbau eines Gesundheitszentrums/einer Schule für Kinder zu helfen.

Quand on parle de Volker Ippig, un gardien de football allemand, ne vous attendez pas à entendre une histoire de footballeurs riches.

Volker Ippig était le gardien de St. Pauli Hambourg. Avec une vision claire de la vie et désireux d'aider, il quitte la discipline du club en 1983 pour devenir moniteur dans une école pour jeunes handicapés mentaux. Et ce n'est pas tout : il a pris la décision de se rendre au Nicaragua pour participer à la construction d'un centre de santé/école pour enfants.

عندما نتحدث عن فولكر إيبيج ، حارس مرمى كرة قدم ألماني ، لا تتوقع أن تستمع إلى قصة لاعبي كرة قدم أثرياء.

كان فولكر إيبيج حارس مرمى سانت باولي هامبورغ. برؤية واضحة للحياة ورغبة في المساعدة ، ترك الانضباط في النادي في عام 1983 ليصبح مراقبًا في مدرسة للشباب ذوي الإعاقات الذهنية. وهذا ليس كل شيء: لقد اتخذ قرارًا بالسفر إلى نيكاراغوا للمساعدة في بناء مركز صحي / مدرسة للأطفال.

التدخلات الاجتماعية التي لا تزال قائمة. فولكر إيبيج.

Quando si parla di Volker Ippig, portiere di calcio tedesco, non aspettatevi di ascoltare una storia di ricchi calciatori.

Volker Ippig era il portiere del St. Pauli Hamburg. Con una chiara visione della vita e il desiderio di aiutare, ha lasciato la disciplina del club nel 1983 per diventare un monitor in una scuola per giovani con disabilità intellettive. E non solo: ha preso la decisione di recarsi in Nicaragua per contribuire alla costruzione di un centro sanitario/scuola per bambini.

Alman kaleci Volker Ippig hakkında konuştuğumuzda, zengin futbolcuların hikayesini dinlemeyi beklemeyin.

Volker Ippig, St. Pauli Hamburg'un kalecisiydi. Net bir hayat vizyonu ve yardım etme arzusuyla, 1983 yılında zihinsel engelli gençler okulunda gözetmen olmak için kulüp disiplininden ayrıldı. Hepsi bu kadar da değil: Çocuklar için bir sağlık merkezi/okul inşasına yardım etmek üzere Nikaragua'ya gitmeye karar verdi.

Una intervención social salva vidas. ( IV ) Volker Ippig. Alemania

https://www.ivoox.com/una-intervencion-social-salva-vida-iv-audios-mp3_rf_105121671_1.html

Patricia López Muñoz

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Integración Social