La Noches de Tefía
En días como estos, donde se están dando tantos delitos de odio, especialmente la homofobia, se están produciendo en España, a mí, las charlas ya no me sirven de mucho, si no se acompaña de una sensibilización más potente. en Canarias hubo campos de concentración: uno en Tenerife, Fyffes, donde los presos plíticos eran encarcelados; otro en Fuerteventura, que, bajo el nombre de Colonia Agrícola Penitenciaria de Tefía, encarcelaban a la población homosexual.
Creo que esta serie ayudará.
On days like these, where so many hate crimes, especially homophobia, are taking place in Spain, talks are no longer of much use to me, if they are not accompanied by a more powerful awareness. In the Canary Islands there were concentration camps: one in Tenerife, Fyffes, where political prisoners were imprisoned; another in Fuerteventura, which, under the name of Colonia Agrícola Penitenciaria de Tefía, imprisoned the homosexual population.
I think this series will help.
An Tagen wie diesen, an denen in Spanien so viele Hassverbrechen, insbesondere Homophobie, stattfinden, nützen mir Gespräche nichts mehr, wenn sie nicht von einem stärkeren Bewusstsein begleitet werden. Auf den Kanarischen Inseln gab es Konzentrationslager: eines auf Teneriffa, Fyffes, wo politische Gefangene inhaftiert waren; eine weitere auf Fuerteventura, die unter dem Namen Colonia Agrícola Penitenciaria de Tefía die homosexuelle Bevölkerung inhaftierte.
Ich denke, diese Serie wird helfen.
Ces jours-ci, où tant de crimes haineux, notamment d'homophobie, se produisent en Espagne, les discussions ne me sont plus d'aucune utilité, si elles ne s'accompagnent pas d'une prise de conscience plus puissante. Aux îles Canaries, il y avait des camps de concentration : un à Tenerife, Fyffes, où les prisonniers politiques étaient emprisonnés ; une autre à Fuerteventura, qui, sous le nom de Colonia Agrícola Penitenciaria de Tefía, emprisonnait la population homosexuelle.
Je pense que cette série va aider.
في مثل هذه الأيام ، حيث تحدث العديد من جرائم الكراهية ، وخاصة رهاب المثلية ، في إسبانيا ، لم تعد المحادثات مفيدة جدًا بالنسبة لي ، إذا لم تكن مصحوبة بوعي أقوى. كانت هناك معسكرات اعتقال في جزر الكناري: واحد في تينيريفي ، فايف ، حيث تم سجن السجناء السياسيين ؛ آخر في فويرتيفنتورا ، والذي ، تحت اسم Colonia Agrícola Penitenciaria de Tefía ، سجن السكان المثليين جنسياً.
أعتقد أن هذه السلسلة ستساعد.
W takie dni jak ten, kiedy w Hiszpanii dochodzi do tak wielu przestępstw z nienawiści, zwłaszcza homofobii, rozmowy na niewiele mi się zdadzą, jeśli nie towarzyszy im potężniejsza świadomość. Na Wyspach Kanaryjskich istniały obozy koncentracyjne: jeden na Teneryfie, Fyffes, gdzie przetrzymywano więźniów politycznych; inny na Fuerteventurze, który pod nazwą Colonia Agrícola Penitenciaria de Tefía więził populację homoseksualną.
Myślę, że ta seria pomoże.
Az ilyen napokon, amikor annyi gyűlölet-bűncselekmény, különösen homofóbia történik Spanyolországban, már nem sok hasznomra válnak a beszélgetések, ha nem kíséri őket erősebb tudatosság. A Kanári-szigeteken koncentrációs táborok működtek: egy Tenerifén, Fyffesben, ahol politikai foglyokat zártak be; egy másik Fuerteventurában, amely Colonia Agrícola Penitenciaria de Tefía néven bebörtönözte a homoszexuális lakosságot.
Szerintem ez a sorozat segíteni fog.
Colonia Agrícola Penitenciaria de Tefía
Prisión de Fyffes
No hay comentarios:
Publicar un comentario