sábado, 20 de enero de 2024

Discapacidad en África

Cuando hablamos de la falta de atención a la dependencia en España vemos a gente que vive en plantas altas, no reciben el dinero ni atención personalizada, por no hablar de la falta de accesibilidad.


Sin embargo, lo que se ve en África es peor:

Las lluvias torrenciales en Somalia han dejado más de un millón de desplazados, que malviven en campos. Las personas con necesidades especiales se enfrentan ahora al cólera y otras enfermedades.


Con las lluvias  es imposible empujar la silla de ruedas por el barro espeso y pesado. Se necesitan tres o cuatro personas para transportar a alguien,  con alguna discapacidad, solo algunos metros. Y en el caso de ser mujer, al igual que otros desplazados del campo, porque suelen  vivir de las limosnas que consiguen en el centro de de la ciudad. Ahora esta gente está desesperada, sin poder salir a buscar comida, agua potable, medicinas u otros artículos de primera necesidad.

When we talk about the lack of care for dependency in Spain we see people who live on high floors, they do not receive money or personalized attention, not to mention the lack of accessibility.

However, what is seen in Africa is worse:

Torrential rains in Somalia have left more than a million people displaced, living poorly in camps. People with special needs now face cholera and other diseases.

With the rains it is impossible to push the wheelchair through the thick, heavy mud. It takes three or four people to transport someone, with a disability, just a few meters. And in the case of being a woman, like other displaced people from the countryside, because they usually live off the alms they get in the center of the city. Now these people are desperate, unable to go out to look for food, drinking water, medicine or other essential items.


Wenn wir über die mangelnde Betreuung pflegebedürftiger Menschen in Spanien sprechen, sehen wir Menschen, die in höheren Stockwerken leben, kein Geld oder keine persönliche Betreuung erhalten, ganz zu schweigen von der mangelnden Zugänglichkeit.

Was man jedoch in Afrika sieht, ist schlimmer:

Sintflutartige Regenfälle in Somalia haben mehr als eine Million Menschen vertrieben und in ärmlichen Lagern gelebt. Menschen mit besonderen Bedürfnissen sind heute mit Cholera und anderen Krankheiten konfrontiert.

Bei Regen ist es unmöglich, den Rollstuhl durch den dicken, schweren Schlamm zu schieben. Um jemanden mit einer Behinderung über nur wenige Meter zu transportieren, sind drei oder vier Personen erforderlich. Und wenn sie eine Frau sind, so wie andere Vertriebene vom Land, weil sie normalerweise von den Almosen leben, die sie im Zentrum der Stadt bekommen. Jetzt sind diese Menschen verzweifelt und nicht in der Lage, nach Nahrung, Trinkwasser, Medikamenten oder anderen lebenswichtigen Gütern zu suchen.

Quand on parle du manque de prise en charge de la dépendance en Espagne, on voit des gens qui vivent dans des étages élevés, ils ne reçoivent ni argent ni attention personnalisée, sans parler du manque d'accessibilité.

Cependant, ce que l’on voit en Afrique est pire :

Les pluies torrentielles en Somalie ont provoqué le déplacement de plus d'un million de personnes, vivant dans la misère dans des camps. Les personnes ayant des besoins particuliers sont désormais confrontées au choléra et à d’autres maladies.

Avec les pluies, il est impossible de pousser le fauteuil roulant dans la boue épaisse et lourde. Il faut trois ou quatre personnes pour transporter une personne handicapée sur quelques mètres seulement. Et dans le cas d'une femme, comme d'autres personnes déplacées de la campagne, parce qu'elles vivent généralement de l'aumône qu'elles reçoivent au centre de la ville. Aujourd’hui, ces personnes sont désespérées, incapables de sortir pour chercher de la nourriture, de l’eau potable, des médicaments ou d’autres articles essentiels.

عندما نتحدث عن قلة رعاية التبعية في إسبانيا نرى أشخاصًا يعيشون في الطوابق العليا، ولا يتلقون المال أو الاهتمام الشخصي، ناهيك عن عدم إمكانية الوصول.

لكن ما نراه في أفريقيا أسوأ:

أدت الأمطار الغزيرة في الصومال إلى نزوح أكثر من مليون شخص، ويعيشون حياة سيئة في المخيمات. ويواجه الأشخاص ذوو الاحتياجات الخاصة الآن الكوليرا وأمراضًا أخرى.

ومع هطول الأمطار، يصبح من المستحيل دفع الكرسي المتحرك عبر الوحل الكثيف والثقيل. يتطلب الأمر ثلاثة أو أربعة أشخاص لنقل شخص من ذوي الإعاقة لمسافة بضعة أمتار فقط. وفي حالة كونها امرأة، كغيرها من النازحين من الريف، لأنهم عادة يعيشون على الصدقات التي يحصلون عليها في وسط المدينة. والآن أصبح هؤلاء الأشخاص يائسين وغير قادرين على الخروج للبحث عن الطعام أو مياه الشرب أو الدواء أو غيرها من المواد الأساسية.

스페인의 의존성에 대한 돌봄 부족에 관해 이야기할 때, 높은 층에 사는 사람들은 접근성 부족은 말할 것도 없고 돈이나 개인화된 관심도 받지 못하는 사람들을 봅니다.

그러나 아프리카에서 보이는 것은 더 나쁩니다.

소말리아에 폭우가 내리면서 백만 명이 넘는 사람들이 난민 캠프에서 열악한 생활을 하고 있습니다. 특별한 도움이 필요한 사람들은 이제 콜레라와 기타 질병에 직면해 있습니다.

비가 오면 두껍고 무거운 진흙 속에서 휠체어를 밀어내는 것이 불가능합니다. 장애가 있는 사람을 수송하는 데는 불과 몇 미터밖에 걸리지 않기 때문에 서너 명이 필요합니다. 그리고 여성의 경우에는 시골에서 온 다른 실향민들과 마찬가지로 대개 도시 중심부에서 구호품을 받아 생활하기 때문입니다. 이제 이 사람들은 절망적이어서 음식, 식수, 의약품 또는 기타 필수품을 구하러 나갈 수 없습니다.


Испаниядә бәйлелек турында кайгыртучанлык турында сөйләгәндә, без биек катларда яшәүче кешеләрне күрәбез, алар акча яки шәхси игътибар алмыйлар, мөмкинлекнең булмавын әйтмичә.

Ләкин Африкада күренгәннәр начаррак:

Сомалидагы көчле яңгыр миллионнан артык кешене мәҗбүри калдырды, лагерьларда начар яшәде. Махсус ихтыяҗлары булган кешеләр хәзер холера һәм башка авырулар белән очрашалар.

Яңгырлар белән инвалид коляскасын калын, авыр сазлык аша этеп булмый. Инвалид булган кешене берничә метр гына йөртү өчен өч-дүрт кеше кирәк. Aәм хатын-кыз булганда, авылдан башка күчерелгән кешеләр кебек, чөнки алар гадәттә шәһәр үзәгендә алган садакалардан яшиләр. Хәзер бу кешеләр өметсез, ризык, эчә торган су, дару яки башка кирәкле әйберләр эзләргә чыга алмыйлар.



PODCAST
La discapacidad en África y la falta de accesibilidad






Patricia López Muñoz 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social 

No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...