LIBROS DEL MUNDO | "La canica de Sami", una obra contra el bullying

Hola. ¿Qué tal ? Bienvenidos a este programa matutino , desde Canarias para el mundo, con un nuevo episodio de nuestro podcast sobre derechos humanos u otras curiosidades. Un placer estar aquí .

"La canica de Sami" es un cuento sobre el valor de la diversidad, por la actriz y activista Asaari Bibang. ¿Y de qué trata la obra? Es el cumpleaños de Sami, y su madre le ha hecho un regalo muy especial: una canica de colores, un juguete, sin duda muy básico, y piensa que se reirán de él si la enseña, porque a sus amigos les regalan videojuegos. Entonces,  su madre  le da una lección de vida: le explica que todos somos diferentes, únicos y especiales. También le dice que, si a él le hace feliz su canica, no debe dejar de disfrutarla solo para intentar ser como los demás. Le dice que todos tenemos características que nos hacen especiales: peca, gafas gustos, las particularidades de cada uno son las que nos hacen ser nosotros mismos, ¡y la diversidad, como la canica de Sami, es lo que da color a la vida!

Y con esto concluyo el episodio de hoy, ¡nos vemos en el próximo!

Si tienes algún comentario o sugerencia para futuros episodios, puedes escribirme un comentario.

Hello. How are you? Welcome to this morning show, from the Canary Islands to the world, with a new episode of our podcast about human rights and other curiosities. A pleasure to be here.

" Sami's marble "  is a  story about the value of diversity, by the actress and activist Asaari Bibang. And what is the play about? It's Sami's birthday, and his mother has given him a very special gift: a coloured marble, a toy, certainly very basic, and he thinks that they will laugh at him if he shows it, because his friends get video games as gifts. So, his mother gives him a life lesson: she explains to him that we are all different, unique and special. She also tells him that, if his marble makes him happy, he should not stop enjoying it just to try to be like everyone else. She tells him that we all have characteristics that make us special: freckles, glasses, tastes, the peculiarities of each one are what make us who we are, and diversity, like Sami's marble, is what gives colour to life!

And with this I conclude today's episode, see you in the next one!

If you have any comments or suggestions for future episodes, you can write me a comment.

Hallo. Wie geht es Ihnen? Willkommen zu dieser Morgensendung, von den Kanarischen Inseln in die Welt, mit einer neuen Folge unseres Podcasts über Menschenrechte und andere Kuriositäten. Es ist mir eine Freude, hier zu sein.

„Samis Murmel“ ist eine Geschichte über den Wert der Vielfalt, geschrieben von der Schauspielerin und Aktivistin Asaari Bibang. Und worum geht es in dem Stück? Es ist Samis Geburtstag, und seine Mutter hat ihm ein ganz besonderes Geschenk gemacht: eine bunte Murmel, ein Spielzeug, sicherlich sehr einfach, und er glaubt, dass sie ihn auslachen werden, wenn er sie zeigt, weil seine Freunde Videospiele geschenkt bekommen. Also erteilt ihm seine Mutter eine Lektion fürs Leben: Sie erklärt ihm, dass wir alle verschieden, einzigartig und besonders sind. Sie sagt ihm auch, dass er, wenn seine Murmel ihn glücklich macht, nicht aufhören sollte, sie zu genießen, nur um zu versuchen, wie alle anderen zu sein. Sie sagt ihm, dass wir alle Eigenschaften haben, die uns besonders machen: Sommersprossen, Brillen, Geschmäcker, die Eigenheiten eines jeden machen uns zu dem, was wir sind, und Vielfalt, wie Samis Murmel, ist es, die dem Leben Farbe verleiht!

Und damit beende ich die heutige Folge, wir sehen uns in der nächsten!

Wenn du Anmerkungen oder Vorschläge für zukünftige Folgen hast, kannst du mir gerne einen Kommentar schreiben.

Bonjour, comment allez-vous ? Bienvenue à cette émission matinale, des îles Canaries au monde, avec un nouvel épisode de notre podcast sur les droits de l'homme et d'autres curiosités. Un plaisir d'être ici.

" La bille de Sami " est une histoire sur la valeur de la diversité, de l'actrice et activiste Asaari Bibang. Et de quoi parle la pièce ? C'est l'anniversaire de Sami, et sa mère lui a offert un cadeau très spécial : une bille colorée, un jouet, certes très basique, et il pense qu'ils se moqueront de lui s'il la montre, car ses amis reçoivent des jeux vidéo en cadeau. Alors, sa mère lui donne une leçon de vie : elle lui explique que nous sommes tous différents, uniques et spéciaux. Elle lui dit aussi que, si sa bille le rend heureux, il ne doit pas arrêter d'en profiter juste pour essayer d'être comme tout le monde. Elle lui dit que nous avons tous des caractéristiques qui nous rendent spéciaux : les taches de rousseur, les verres, les goûts, les particularités de chacun sont ce qui fait de nous ce que nous sommes, et la diversité, comme le marbre de Sami, est ce qui donne de la couleur à la vie !

Et c'est ainsi que je conclus l'épisode d'aujourd'hui, rendez-vous dans le prochain !

Si vous avez des commentaires ou des suggestions pour les prochains épisodes, vous pouvez m'écrire un commentaire.

مرحبا. كيف حالك؟ مرحبا بكم في هذا العرض الصباحي، من جزر الكناري إلى العالم، مع حلقة جديدة من البودكاست الخاص بنا حول حقوق الإنسان وغرائب ​​أخرى. يسعدني أن أكون هنا.

"رخام سامي" قصة عن قيمة التنوع للممثلة والناشطة أساري بيبانج.

وما هو العمل حول؟ إنه عيد ميلاد سامي، وقد أهدته والدته هدية خاصة جدًا: رخام ملون، لعبة، بلا شك بسيطة للغاية، ويعتقد أنهم سيضحكون عليه إذا أظهرها، لأنهم يقدمون لأصدقائه ألعاب الفيديو. ثم تعطيه والدته درسًا في الحياة: فهي توضح لنا أننا جميعًا مختلفون وفريدون ومميزون. ويخبره أيضًا أنه إذا كانت رخامته تجعله سعيدًا، فلا يجب أن يتوقف عن الاستمتاع بها فقط ليحاول أن يكون مثل أي شخص آخر. تخبره أن لدينا جميعاً خصائص تجعلنا مميزين: النمش، النظارات، الأذواق، خصوصيات كل واحدة هي ما تجعلنا أنفسنا، والتنوع، مثل رخام سامي، هو ما يعطي اللون للحياة!

وبهذا أختم حلقة اليوم، إلى اللقاء في الحلقة القادمة!

إذا كان لديك أي تعليقات أو اقتراحات لحلقات مستقبلية، يمكنك أن تكتب لي تعليقًا.

שלום. מה שלומך? ברוכים הבאים לתוכנית הבוקר הזו, מהאיים הקנריים לעולם, עם פרק חדש בפודקאסט שלנו על זכויות אדם וסקרנות אחרת. תענוג להיות כאן.

"השיש של סמי" הוא סיפור על ערך הגיוון, מאת השחקנית והפעילה אסארי ביבנג.

ועל מה המחזה? יום ההולדת של סמי, ואמא שלו העניקה לו מתנה מאוד מיוחדת: שיש צבעוני, צעצוע, בטח מאוד בסיסי, והוא חושב שיצחקו עליו אם הוא יראה את זה, כי החברים שלו מקבלים משחקי וידאו במתנה. אז, אמא שלו נותנת לו שיעור לחיים: היא מסבירה לו שכולנו שונים, ייחודיים ומיוחדים. היא גם אומרת לו שאם השיש שלו משמח אותו, הוא לא צריך להפסיק ליהנות ממנו רק כדי לנסות להיות כמו כולם. היא אומרת לו שלכולנו יש מאפיינים שהופכים אותנו למיוחדים: נמשים, כוסות, טעמים, המוזרויות של כל אחד הם מה שעושים אותנו למי שאנחנו, והגיוון, כמו השיש של סמי, הוא זה שנותן צבע לחיים

ובזה אני מסיים את הפרק של היום, נתראה בפרק הבא!

אם יש לך הערות או הצעות לפרקים עתידיים, אתה יכול לכתוב לי תגובה.

Ciao. Come stai? Benvenuti a questa trasmissione mattutina, dalle Canarie al mondo, con un nuovo episodio del nostro podcast sui diritti umani e altre curiosità. È un piacere essere qui.

"Il marmo di Sami" è una storia sul valore della diversità, dell'attrice e attivista Asaari Bibang. E di cosa parla la pièce? È il compleanno di Sami e sua madre gli ha fatto un regalo molto speciale: una biglia colorata, un giocattolo, sicuramente molto basilare, e lui pensa che rideranno di lui se la mostra, perché i suoi amici ricevono in regalo i videogiochi. Quindi, sua madre gli dà una lezione di vita: gli spiega che siamo tutti diversi, unici e speciali. Gli dice anche che, se la sua biglia lo rende felice, non dovrebbe smettere di godersela solo per cercare di essere come tutti gli altri. Gli dice che abbiamo tutti delle caratteristiche che ci rendono speciali: lentiggini, occhiali, gusti, le peculiarità di ognuno sono ciò che ci rende ciò che siamo, e la diversità, come la biglia di Sami, è ciò che dà colore alla vita!

E con questo concludo la puntata di oggi, ci vediamo alla prossima!

Se avete commenti o suggerimenti per le puntate future, potete scrivermi un commento.

Cześć. Jak się masz? Witamy w tym porannym programie, z Wysp Kanaryjskich na cały świat, z nowym odcinkiem naszego podcastu o prawach człowieka i innych ciekawostkach. Miło tu być.

„Marmur Sami” to opowieść o wartości różnorodności, autorstwa aktorki i aktywistki Asaari Bibang. A o czym jest sztuka? To urodziny Samiego, a jego matka dała mu bardzo wyjątkowy prezent: kolorową kulkę, zabawkę, z pewnością bardzo podstawową, i myśli, że będą się z niego śmiać, jeśli ją pokaże, ponieważ jego przyjaciele dostają gry wideo w prezencie. Więc jego matka daje mu lekcję życia: wyjaśnia mu, że wszyscy jesteśmy różni, wyjątkowi i wyjątkowi. Mówi mu również, że jeśli jego kulka sprawia mu radość, nie powinien przestać się nią cieszyć, tylko po to, aby spróbować być takim jak wszyscy inni. Mówi mu, że wszyscy mamy cechy, które czynią nas wyjątkowymi: piegi, okulary, gusta, osobliwości każdego z nas sprawiają, że jesteśmy tacy, jacy jesteśmy, a różnorodność, niczym marmur Sami, nadaje życiu kolor!

I tym kończę dzisiejszy odcinek, do zobaczenia w następnym!

Jeśli masz jakieś uwagi lub sugestie dotyczące przyszłych odcinków, możesz napisać do mnie komentarz.

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social