Este mes toca elecciones en España y me ha venido a la memoria los oscuros años 30 en Alemania (también aquí).
La diferencia es que , ahora, en España, la economía, a pesar de todo, va bien, pero atisbo a la extrema derecha en el poder. Y ya les aviso que, allá donde gobiernan, ya han quitado ciertos derechos, como las películas que se deben ver , obras de teatro, etc.
This month there are elections in Spain, and it brought to mind the dark 1930s in Germany (and here too). The difference is that now in Spain the economy, despite everything, is doing well, but I glimpse the far right in power. And I warn you that wherever they have come to power, they have already removed certain rights, such as the movies that must be seen, theater plays, etc.
Diesen Monat stehen in Spanien Wahlen an, und sie haben mich an die dunklen 1930er Jahre in Deutschland (und auch hier) erinnert. Der Unterschied ist, dass es der Wirtschaft in Spanien jetzt trotz allem gut geht, aber ich sehe die extreme Rechte an der Macht aufziehen. Und ich warne Sie, dass sie dort, wo sie regiert haben, bereits gewisse Rechte eingeschränkt haben, wie etwa die Vorschriften, welche Filme man sehen muss, Theaterstücke usw.
Ce mois-ci, il y a des élections en Espagne, et cela m'a rappelé les sombres années 1930 en Allemagne (et ici aussi). La différence est qu'aujourd'hui en Espagne, l'économie, malgré tout, se porte bien, mais j'entrevois l'extrême droite au pouvoir. Et je vous préviens que là où ils ont connu le pouvoir, ils ont déjà supprimé certains droits, comme les films qu'il faut voir, les pièces de théâtre, etc.
هذا الشهر توجد انتخابات في إسبانيا، وقد تذكرني بالسنوات المظلمة الثلاثين في ألمانيا (وهنا أيضاً). الفرق هو أنه الآن في إسبانيا، الاقتصاد، على الرغم من كل شيء، يسير بشكل جيد، لكني ألمح اليمين المتطرف في السلطة. وأحذركم من أنه حيثما وصلوا إلى السلطة، فقد قاموا بالفعل بإلغاء بعض الحقوق، مثل الأفلام التي يجب مشاهدتها، والمسرحيات، وما إلى ذلك.
Questo mese ci sono le elezioni in Spagna e mi sono venuti in mente i bui anni '30 in Germania (e anche qui). La differenza è che ora in Spagna l'economia, nonostante tutto, va bene, ma intravedo l'estrema destra al potere. E vi avverto che, ovunque siano arrivati al potere, hanno già tolto alcuni diritti, come i film che si devono vedere, le opere teatrali, ecc.
Ten miesiąz odbędą się wybory w Hiszpanii, co przypomniało mi mroczne lata trzydziestke XX wieku w Niemczech (i tutaj również). Różnica polega na tym, że teraz w Hiszpanii gospodarka, mimo wszystko, ma się dobrze, ale dostrzegam skrajną prawicę u władzy. I ostrzegam was, że tam, gdzie doszli do władzy, zdążyli już odebrać pewne prawa, takie jak narzucanie filmów, które trzeba oglądać, sztuk teatralnych itp.
Denne måned er der valg i Spania, og det fik mig til at tænke på de mørke 1930'ere i Tyskland (og også her). Forskellen er, at økonomien i Spanien nu, trods alt, går godt, men jeg øjner den yderste højrefløj ved magten. Og jeg advarer jer om, at hvor de end er kommet til magten, har de allerede fjernet visse rettigheder, såsom de film man skal se, teaterstykker osv.
No hay comentarios:
Publicar un comentario