Por deformación profesional, por mi autismo o lo que sea, tiendo a hacer análisis más profundo de lo que leo o veo. Una de esas cosas es el hecho de que migrantes que llegan a España huyendo de dictaduras, dicen que en España, con un gobierno socialdemócrata, que les ha facilitado la residencia por la vía rápida, se quejan de que en España hay una "dictadura" y votan a la extrema derecha, quien ya aquí han quitado películas, obras de teatro y libros.
Due to professional habit, my autism, or whatever the case may be, I tend to analyze what I read or see more deeply. One of those things is the fact that migrants arriving in Spain fleeing dictatorships—who are given fast-track residency by a social democratic government—complain that there is a 'dictatorship' in Spain and vote for the far right, which has already banned movies, plays, and books here.
Ob aus beruflicher Gewohnheit, wegen meines Autismus oder aus welchem Grund auch immer, ich neige dazu, das, was ich lese oder sehe, tiefer zu analysieren. Dazu gehört die Tatsache, dass Migranten, die auf der Flucht vor Diktaturen nach Spanien kommen und denen von einer sozialdemokratischen Regierung ein Schnellverfahren für den Aufenthalt gewährt wurde, sich beschweren, dass in Spanien eine ‚Diktatur‘ herrsche, und die Rechtsextremen wählen, die hier bereits Filme, Theaterstücke und Bücher zensiert haben.
Par déformation professionnelle, en raison de mon autisme ou autre, j'ai tendance à analyser plus en profondeur ce que je lis ou vois. L'une de ces choses est le fait que des migrants arrivant en Espagne en fuyant des dictatures — à qui un gouvernement social-démocrate a facilité la résidence par voie rapide — se plaignent qu'il y a une « dictature » en Espagne et votent pour l'extrême droite, qui a pourtant déjà supprimé ici des films, des pièces de théâtre et des livres.
Per deformazione professionale, per il mio autismo o per qualsiasi altro motivo, tendo ad analizzare più a fondo ciò che leggo o vedo. Una di queste cose è il fatto che i migranti che arrivano in Spagna fuggendo da dittature — ai quali un governo socialdemocratico ha facilitato la residenza per via rapida — si lamentano che in Spagna ci sia una 'dittatura' e votano per l'estrema destra, la quale qui ha già rimosso film, opere teatrali e libri.
Hvad enten det skyldes faglig bias, min autisme eller noget helt tredje, har jeg en tendens til at analysere det, jeg læser eller ser, mere indgående. En af de ting er det faktum, at migranter, der kommer til Spanien på flugt fra diktaturer — og som får tildelt opholdstilladelse ad hurtigvejen af en socialdemokratisk regering — klager over, at der er et 'diktatur' i Spanien, og stemmer på det yderste højre, som her til lands allerede har fjernet film, teaterstykker og bøger.
Enten det skyldes yrkesskade, min autisme eller hva det måtte være, har jeg en tendens til å analysere det jeg leser eller ser nærmere. En av disse tingene er at migranter som kommer til Spania på flukt fra diktaturer — og som får innvilget oppholdstillatelse raskt av en sosialdemokratisk regjering — klager over at det er et «diktatur» i Spania og stemmer på ytre høyre, som her i landet allerede har fjernet filmer, teaterstykker og bøker."
بحكم التخصص المهني، أو بسبب التوحد لدي، أو لأي سبب كان، أميل عادةً إلى تحليل ما أقرأه أو أراه بشكل أكثر عمقاً. ومن بين هذه الأمور حقيقة أن المهاجرين الذين يصلون إلى إسبانيا هرباً من الديكتاتوريات — والذين يسّرت لهم حكومة ديمقراطية اجتماعية الحصول على الإقامة عبر الإجراءات السريعة — يشتكون من وجود "ديكتاتورية" في إسبانيا ويصوتون لأقصى اليمين، الذي قام هنا بالفعل بحظر أفلام ومسرحيات وكتب.
Llamkayniyrayku, autismoniytapas chaylla utaq imaraykupas, ñawinchasqayta utaq qawasqaytapas aswan ukhunchaspa t'aqwiriqmi kani. Huknin kaqqa, dictaturakunamanta ayqekamuspa Españaman chayaq runakuna —pikunamanmi socialdemócrata gobierno utqaylla tiyakuypaq licenciata qorqa— Españapi huk 'dictadura' kasqanmanta k'amarakuspa, tiyasqankupiña peliculakunata, teatro ruraykunata, liwrukunatapas qichuq extrema derechaman votanku.
因為職業病的關係、抑是我的自閉症，無論怎樣，我真愛將我所看著、讀著的物件做閣較深層的分析。其中一項，就是按獨裁國家逃來到西班牙的移民，雖罔社會民主黨政府用快速通道予 inserts 他們居留權，煞抱怨西班牙是『獨裁政權』，甚至投票予極右派；毋過極右派早就佇遮禁拍電影、戲劇 kap 冊。
No hay comentarios:
Publicar un comentario