1 año después

Este proyecto nace de una investigación realizada un año después de la tragedia en la que murieron 15 inmigrantes que intentaban llegar a España desde Marruecos

This project stems from an investigation made one year after the tragedy in which 15 migrants died trying to reach Spain from Morocco

Dieses Projekt geht auf eine Untersuchung durchgeführt, ein Jahr nach der Tragödie, in der 15 Migranten starben bei dem Versuch nach Spanien von Marokko zu erreichen

Ce projet découle d'une enquête menée un an après la tragédie dans laquelle 15 migrants sont morts en essayant de rejoindre l'Espagne du Maroc

ينبع هذا المشروع من التحقيق الذي أجري سنة واحدة بعد المأساة التي توفي 15 مهاجرا تحاول الوصول الى اسبانيا من المغرب

Eascraíonn an tionscadal ó imscrúdú a rinneadh bliain amháin tar éis an tragóid ina 15 imirceach bás ag iarraidh a bhaint amach an Spáinn ó Maracó

Цей проект пов'язаний з розслідування, проведеного через рік після трагедії, в якій 15 мігрантів загинули, намагаючись досягти в Іспанію з Марокко

Questo progetto nasce da un'indagine condotta un anno dopo la tragedia in cui 15 migranti sono morti nel tentativo di raggiungere la Spagna dal Marocco

Το έργο αυτό πηγάζει από έρευνα που διεξήγαγε ένα χρόνο μετά την τραγωδία, στην οποία 15 μετανάστες πέθαναν προσπαθώντας να φτάσουν στην Ισπανία από το Μαρόκο

VIDEO:

http://lasmuertesdeceuta.eldiario.es/home.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

www.eldiario.es

MIGRANTES CANARIOS

Les presento unas emotivas fotos que un un vecino de La Isleta, Canarias, España, me ha cedido para este reportaje sobre migrantes canarios. En ellas,  pueden ver a Edgar despidiéndose de sus amigos antes de partir a Venezuela.

Let me introduce some touching pictures that a neighbor of La Isleta, Canary Islands, Spain, has given me for this story on canarian migrants. In them, you can see Edgar saying goodbye to his friends before departing for Venezuela.

Lassen Sie mich einige berührende Bilder, die ein Nachbar von La Isleta, Kanarische Inseln, Spanien, hat mich für diese Geschichte auf kanarischen Migranten gegeben einzuführen. In ihnen können Sie sehen, Edgar Abschied von seinen Freunden vor der Abreise nach Venezuela.

Permettez-moi de vous présenter quelques photos touchantes qu'un voisin de La Isleta, Îles Canaries, Espagne, m'a donné de cette histoire sur les migrants canariens. En eux, vous pouvez voir Edgar dire au revoir à ses amis avant de partir pour le Venezuela.

أقدم بعض الصور المتحركة جارة لا Isleta، جزر الكناري، اسبانيا، قد أعطى لي لهذه القصة الكناري المهاجرين. في نفوسهم، ويمكنك ان ترى إدغار وداعا لأصدقائه قبل ان يتوجه الى فنزويلا.

Lig dom a thabhairt isteach ar roinnt Pictiúir touching Go chomharsa de La Isleta, Chanáracha hOileáin, an Spáinn, tá Ós mé ar an scéal ar imircigh Canarian. Iontu, is féidir leat a fheiceáil Edgar ag rá slán a fhágáil ag a chuid chairde roimh imeacht don Veiniséala.

나는 La Isleta 라 이스 레테 이웃, 카나리아 제도, 스페인, 카나리아 이민자에이 이야기에 대한 내게 주신 몇 가지 동영상을 제시한다. 그들, 당신은 베네수엘라에 향하기 전에 자신의 친구에게 에드가 작별을 볼 수 있습니다.

Я представляю деякі рухомі зображення сусідом Ла Айлет, Канарські острови, Іспанія, дав мені цю історію на канарок мігрантів. У них ви можете побачити Едгар до побачення своїми друзями, перш ніж відправитися до Венесуели.

FOTOS CEDIDAS POR / PICS BY COURTESY OF:

Don José Daniel Santana Torres

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
Don José Daniel Santana Torres
Jonathan Ortega
https://conocelaisleta.wordpress.com/2015/01/25/abrazos-en-el-puerto-de-la-luz/

PROGRAMA APIA --AECID

Interesante programa de cooperación con África. Interesting programme of cooperation with Africa. Interessantes Programm über Zusammenarbeit mit Afrika. Programme intéressant de la coopération avec l'Afrique. برنامج للاهتمام للتعاون مع أفريقيا. Interessant programma van samenwerking met Afrika. Clár suimiúil an gcomhar leis an Afraic.아프리카와 협력의 흥미로운 프로그램

http://elpais.com/elpais/2015/02/05/planeta_futuro/1423148257_235778.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elpais.com

AECID
https://www.youtube.com/channel/UCml4ItO8zGh0f9N0ah5Wevw

Supuesta agresión en un CIE

Las presuntas agresiones se produjeron en un Centro de Internamiento de Inmigrantes, en Valencia, España

The alleged assaults occurred in Immigration Detention Centre in Valencia, Spain

Diese vermutliche Angriffe versuchen im Zuwanderungshaftzentrum in Valencia, Spanien

Les agressions se seraient produites au centre de détention de l'Immigration à Valence, Espagne

وقعت الاعتداءات المزعومة في مركز احتجاز المهاجرين في فالنسيا، اسبانيا

추정 된 공격은 발렌시아, 스페인에 이민 구금 센터에서 발생

Le presunte aggressioni avvenute in immigrazione centro di detenzione a Valencia, Spagna

Οι υποτιθέμενες επιθέσεις σημειώθηκαν στο Κέντρο Κράτησης Μεταναστών στη Βαλένθια, Ισπανία

Na Ionsaithe líomhnaithe in Ionad Coinneála Inimirce Tharla i Valencia, an Spáinn

http://www.eldiario.es/cv/Gobierno-investigara-agresiones-CIE-Zapadores_0_353115366.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE: 

www.eldiario.es

Sobre la ablación genital femenina

Aminata es el símbolo de las mujeres africanas que han sufrido la ablación genital. Aminata is the symbol of African women who have suffered genital mutilation. Aminata ist das Symbol der afrikanischen Frauen, die Genitalverstümmelung erlitten haben. Aminata est le symbole des femmes africaines qui ont subi des mutilations génitales. أميناتا هو رمز للمرأة الأفريقية الذين عانوا تشويه الأعضاء التناسلية لل. Aminata è il simbolo delle donne africane che hanno subito mutilazioni genitali. Aminata ni ishara ya wanawake wa Afrika ambao wameathirika ukeketaji. Aminata liwuphawu abesifazane Afrika abaye bahlupheka kwezitho zangasese. 아미는 할례를 겪은 아프리카 여성의 상징이다

ABLACIÓN -- FEMALE GENITAL MUTILATION
http://es.wikipedia.org/wiki/Ablaci%C3%B3n_de_cl%C3%ADtoris
http://en.wikipedia.org/wiki/Female_genital_mutil

http://www.20minutos.es/noticia/2362326/0/reconstruccion-genital/ablacion-aminata/mujeres-operada/

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.20minutos.es
http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada

África, fuente de cultura

El continente africano no es sólo hambruna, guerras, ébola, animales.... Es un lugar de incomensurable riqueza cultural

The African continent is not only famine, wars, Ebola, animals .... It is a place of immeasurable cultural wealth

Der afrikanische Kontinent ist nicht nur Hunger, Kriege, Ebola, Tiere .... Es ist ein Ort der unermesslichen kulturellen Reichtum

Le continent africain ne est pas seulement la famine, les guerres, le virus Ebola, animaux .... Ce est un endroit de la richesse culturelle incommensurable

القارة الأفريقية لا المجاعة فقط، والحروب، والإيبولا، والحيوانات .... هو مكان للثروة ثقافية لا تقدر ولا تحصى

Il continente africano non è solo fame, guerre, Ebola, gli animali .... Si tratta di un luogo di ricchezza culturale incommensurabile

아프리카 대륙은 기근, 전쟁, 에볼라는, 동물 .... 그것은 헤아릴 수없는 문화 자산의 장소입니다하지 않습니다

Африканский континент не только голод, войны, Эбола, животные .... Это место неизмеримой культурного богатства

Ama Ata Aidoo
http://www.bbc.co.uk/programmes/p02f8n9f

http://blogs.elpais.com/africa-no-es-un-pais/2015/02/escritoras-de-navidad.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

www.elpais.com
www.bbc.co.uk

La fina línea entre la defensa y la xenofobia

Debe ser difícil evitar que el control de las fronteras no se convierta en medidas xenófobas. It must be hard to keep control of the borders and it will not become xenophobic measures. Es muss hart sein, die Kontrolle über die Grenzen zu halten und es wird nicht fremdenfeindliche Maßnahmen zu. Doit être difficile de garder le contrôle des frontières ne deviendront pas des mesures xénophobes. يجب أن يكون من الصعب للحفاظ على السيطرة على الحدود لن تصبح التدابير المعادية للأجانب. Deve essere difficile mantenere il controllo delle frontiere e non diventerà misure xenofobe. Πρέπει να είναι δύσκολο να διατηρήσουν τον έλεγχο των συνόρων, δεν θα γίνει ξενοφοβικές μέτρα

http://www.huffingtonpost.es/2015/01/20/ministro-interior-inmigrantes_n_6505606.html

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-24124362

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

www.huffingtonpost.es

www.bbc.co.uk