Cuando la crisis llegó a España, los inmigrantes, que ya tenían trabajos precarios, se quedaron sin empleo. Este es el caso de alguien que ha tenido que sobrevivir vendiendo chatarra
When the crisis came to Spain, immigrants, who already had precarious jobs, becoming unemployed. This is the case of someone who has had to survive by selling scrap
Wann kam die Krise auf Spanien, Einwanderer, die bereits prekäre Arbeitsplätze hatten, arbeitslos zu werden. Dies ist der Fall von jemandem, der durch den Verkauf von Schrott zu überleben hatte
Lorsque la crise est venu en Espagne, les immigrants, qui avaient déjà des emplois précaires, chômage. Tel est le cas de quelqu'un qui a eu à survivre en vendant la ferraille
عندما جاءت الأزمة إلى إسبانيا، والمهاجرين الذين لديهم وظائف غير مستقرة بالفعل والبطالة. هذا هو الحال بالنسبة للشخص الذي اضطر إلى البقاء على قيد الحياة من خلال بيع الخردة
Amikor a válság jött Spanyolországba, a bevándorlók, akik már a bizonytalan munkahelyek, a munkanélkülivé válás. Ez a helyzet, hogy valaki, aki volt, hogy túlélje az értékesítés fémhulladék
Nuair a tháinig an ghéarchéim go dtí an Spáinn, inimircigh, a bhí cheana féin poist neamhbhuana, dífhostaithe. Is amhlaidh an cás de dhuine a bhí chun maireachtáil ag díol scrap
Quando a crise chegou à Espanha, os imigrantes, que já tinha emprego precário, tornando-se desempregados. Este é o caso de alguém que tenha tido de sobreviver com a venda de sucata
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
