¡Qué vergüenza y falta de originalidad!

El partido xenófobo español "España 2000" ha decidido pasar a la acción y actuar como ONG, que no es. A imitación de Amanecer Dorado, su homónimo griego, se dedica a repartir comida entre los necesitados.

The Spanish xenophobic party "Spain 2000" has decided to take action and act as an NGO, but it isn't it. In imitation of the Golden Dawn, its Greek namesake, is dedicated to distribute food to the needy.

Die spanische fremdenfeindliche Partei "Spanien 2000" hat beschlossen, Maßnahmen zu ergreifen und als NGO handeln, ist es nicht. In Nachahmung des Goldes Morgengrauen , seinen griechischen Namensvetter, ist bemüht, Lebensmittel an Bedürftige zu verteilen. 

Le parti xénophobe espagnol "Espagne 2000» a décidé de prendre des mesures et d'agir en tant qu'ONG, il n'est pas. A l'imitation de la Golden Dawn, son homonyme grec, est dédié à distribuer de la nourriture aux nécessiteux.

الحزب المعادية للأجانب الاسبانية "اسبانيا 2000" قررت اتخاذ الإجراءات اللازمة وتعمل كمنظمة غير حكومية، فهو ليس كذلك. في التقليد من الفجر الذهبي، تحمل الاسم نفسه اليونانية، وتكرس لتوزيع المواد الغذائية للمحتاجين. 

Η ισπανική ξενοφοβικό κόμμα " Ισπανία 2000 " αποφάσισε να αναλάβει δράση και να ενεργήσει ως ΜΚΟ , δεν είναι . Σε απομίμηση της Χρυσής Αυγής , Ελληνική συνονόματό του , είναι αφιερωμένο για τη διανομή τροφίμων στους απόρους .

Испанский ксенофобии партия " Испания 2000" решила принять меры и действовать в качестве НПО , это не так. В подражание Золотой Зари , его греческий тезка, посвящен раздавать еду нуждающимся.

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/11/17/valencia/1353176811_374796.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.elpais.com

Nuevo método disuasorio

Así es como la Policía nacional intenta impedir la entrada de inmigrantes en España. No se trata de pelotas de goma, si no spray que aturde a los migrantes.

Here's how the National Police try to prevent the entry of immigrants in Spain. It is not rubber balls, but a spray  that stuns migrants.

Hier ist, wie die Nationalpolizei versuchen, den Eintrag von Immigranten in Spanien zu verhindern. Es ist nicht Gummibälle, sonst ein Spray, das Migranten betäubt.

Voilà comment la police nationale tentent d'empêcher l'entrée d'immigrants en Espagne. Il ne s'agit pas de balles en caoutchouc, si vaporisez pas que étourdit migrants. 

وهنا كيف محاولة الشرطة الوطنية لمنع دخول المهاجرين في إسبانيا. فإنه ليس من الرصاص المطاطي، إن لم يكن رذاذ أن يذهل المهاجرين. 

Εδώ είναι πώς οι Εθνικές Αστυνομίας προσπαθούν να εμποδίσουν την είσοδο των μεταναστών στην Ισπανία. Δεν είναι πλαστικές σφαίρες, αν όχι σπρέι που ζαλίζει τους μετανάστες. 

यहां राष्ट्रीय पुलिस स्पेन में आप्रवासियों के प्रवेश को रोकने के लिए प्रयास करते हैं. कि प्रवासियों stuns स्प्रे नहीं अगर यह , रबर की गोलियां नहीं है .

http://www.lasexta.com/noticias/nacional/policia-melilla-utiliza-spray-que-aturde-inmigrantes_2014032900039.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.lasexta.com

¡Vivir para ver!

Bélgica ha empezado a expulsar a extranjeros, incluyendo a españoles, con la excusa de que hay un "exceso"

Belgium has begun to expel foreigners, including Spaniards, with the excuse that there is an "excess"

Belgien hat damit begonnen, Ausländer zu vertreiben, darunter Spanier, mit der Ausrede, dass es eine "überschüssige" 

La Belgique a commencé à expulser les étrangers, y compris les Espagnols ,avec l'excuse qu'il existe un "excès" 

بدأت بلجيكا لطرد الأجانب، بما في ذلك الاسبان بحجة أن هناك "الزائدة" 

Il Belgio ha iniziato a espellere gli stranieri, tra cui gli spagnoli con la scusa che c'è un "eccesso" 

比利时已经开始驱逐外国人，包括西班牙人的借口，说是“过剩”

Το Βέλγιο έχει αρχίσει να απελάσει τους ξένους, συμπεριλαμβανομένων των Ισπανών με τη δικαιολογία ότι υπάρχει μια "υπερβολική" 

Belgia on alkanut karkottaa ulkomaalaisia ​​, myös espanjalaiset sillä tekosyyllä , että on"ylimääräinen "

http://internacional.elpais.com/internacional/2014/03/28/actualidad/1396030798_130998.html

Patricia López muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.elpais.com

Campaña contra el maltrato animal

Este es Bruno, mi perro, un precioso cocker que había sido abandonado. Por suerte lo encontraron y lo tengo adoptado, pero como él todavía quedan muchos perros, incluso en peores condiciones. Para concienciar contra el maltrato animal, he abierto la campaña #nosinmibruno en Twitter y Facebook.

This is Bruno, my dog, a beautiful cocker spaniel that had been abandoned. Luckily I found him and adopted him but as there are still many dogs even worse. To raise awareness against animal abuse, I opened the campaign #nosinmibruno on Twitter and Facebook.

Das ist Bruno, mein Hund, eine schöne Cocker Spaniel, die aufgegeben worden war. Zum Glück fand ich ihn und ihn angenommen, aber da es immer noch viele Hunde noch schlimmer. Um das Bewusstsein gegen Tierquälerei zu erheben, öffnete ich die Kampagne #nosinmibruno auf Twitter und Facebook. 

C'est Bruno, mon chien, un beau cocker qui avait été abandonné. Heureusement, je l'ai trouvé et l'ai adopté, mais comme il ya encore beaucoup de chiens encore pires. À la sensibilisation contre la maltraitance des animaux, j'ai ouvert la campagne #nosinmibruno sur Twitter et Facebook. 

هذا هو برونو ، كلبي ، وهو الذليل الجميلة التي تم التخلي عنها . لحسن الحظ وجدت له و اعتمد عليه ولكن كما لا تزال هناك العديد من الكلاب أسوأ. لرفع الوعي ضد الاعتداء على الحيوان ، فتحت حملة #nosinmibruno على تويتر و الفيسبوك .

Это Бруно , моя собака , красивая кокер-спаниель , которые были заброшены. К счастью, я нашел его и принял его , но поскольку есть еще много собак еще хуже . Для повышения осведомленности в отношении жестокого обращения с животными , я открыл кампанию #nosinmibruno на Твиттере и Facebook.

이 사람은 내 강아지 브루노입니다. 버려진 아름다운 코카스파니엘입니다. 다행히 찾아서 입양했는데 아직 개들이 더 심하기 때문에. 동물 학대에 대한 인식을 높이기 위해 캠페인을 시작했습니다 #nosinmibruno 트위터와 페이스북.

Bu Bruno, köpeğim, terk edilmiş güzel bir yavru horoz İspanyol. Şans eseri onu buldum ve sahiplendim ama hala çok sayıda köpek olduğu için daha da kötüsü. Hayvan istismarına karşı farkındalık yaratmak amacıyla Twitter ve Facebook'ta #nosinmibruno kampanyasını açtım.

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Otra desmitificación, por favor

La estrategia del Gobierno de España en materia de inmigración es contraproducente, sobretodo, por el uso de palabras como "invasión" o "avalancha" .

The strategy of the Government of Spain on immigration is counter-productive, mainly, by the use of words like "invasion" or "avalanche".

Die Strategie der Regierung von Spanien über Einwanderung, ist kontraproduktiv, vor allem durch die Verwendung von Wörtern wie "Invasion" oder "Lawine" 

La stratégie du gouvernement de l'Espagne sur l'immigration est contre-productif, surtout, par l'utilisation de mots tels que "invasion" ou "avalanche" 

استراتيجية حكومة إسبانيا على الهجرة يأتي بنتائج عكسية، وذلك أساسا، من خلال استخدام كلمات مثل "الغزو" أو "الانهيار" 

Η στρατηγική της κυβέρνησης της Ισπανίας σχετικά με τη μετανάστευση είναι αντιπαραγωγικό, κυρίως, με τη χρήση λέξεων όπως "εισβολή" ή "χιονοστιβάδα" 

L-istrateġija tal-Gvern ta 'Spanja dwar l-immigrazzjoni hija kontroproduttiva , prinċipalment , mill- użu ta' kliem bħal " invażjoni " jew " valanga "


Is é an straitéis an Rialtais na Spáinne maidir le hinimirce counterproductive , den chuid is mó , trí úsáid a bhaint as focail cosúil le " ionradh " nó " avalanche "

http://www.lasexta.com//videos-online/programas/al-rojo-vivo/entrevistas/arostegui-gobierno-actua-forma-cobarde-tramposa-imigracion_2014021700071.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.lasexta.com

Los números no engañan

Las ONGs afirman que lo que vemos y leemos día a día sobre inmigración, supone un porcentaje mínimo de inmigrantes llegados a España

NGOs claim that what we see and read every day about immigration, represents a small percentage of immigrants to Spain

NGOs behaupten, dass das, was wir jeden Tag über Einwanderungsehen und lesen, einen kleinen Prozentsatz der Einwanderer nach Spanien stellt 

ONG affirment que ce que nous voyons et lisons chaque jour sur l'immigration, représente un petit pourcentage d'immigrants en Espagne 

تدعي المنظمات غير الحكومية أن ما نراه ويقرأ كل يوم حول الهجرة، تمثل نسبة ضئيلة من المهاجرين إلى إسبانيا 

ΜΚΟ υποστηρίζουν ότι αυτό που βλέπουμε και διαβάζουμε καθημερινά για τη μετανάστευση, αντιπροσωπεύει ένα μικρό ποσοστό των μεταναστών στην Ισπανία 

Civil szervezetek azt állítják, hogy amit látunk, és olvassa el minden nap a bevándorlás, képviseli egy kis százaléka a bevándorlók Spanyolországban 

Kansalaisjärjestöt väittävät, että mitä näemme ja lukea joka päivä maahanmuutosta , edustaapieni osa maahanmuuttajista Espanjaan

NGO's beweren dat wat we zien en lezen elke dag over immigratie , slechts een klein percentage van de immigranten naar Spanje

http://www.lasexta.com/noticias/sociedad/ong-advierten-ceuta-melilla-suponen-porcentaje-minimo-inmigracion_2014031800130.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.lasexta.com

En vivo y muy real

Esta mañana, unos 500 inmigrantes saltaron la valla de Melilla, España

This morning, around 500 immigrants jumped the fence of Melilla, Spain

Heute Morgen sprang um 500 Einwanderer den Zaun von Melilla, Spanien

Ce matin, environ 500 immigrés ont sauté la clôture de Melilla, Espagne 

هذا الصباح، وقفزت نحو 500 مهاجر سياج مليلية وإسبانيا 

Questa mattina, circa 500 immigrati hanno saltato la recinzione di Melilla, Spagna 

Σήμερα το πρωί, περίπου 500 μετανάστες πήδηξε το φράχτη της Μελίγια, Ισπανία 

Ar maidin, léim thart ar 500 inimircigh an fál de Melilla, An Spáinn 

Dziś rano, około 500 imigrantów skoczył ogrodzenie Melilla, Hiszpania 

Ma reggel, a 500 bevándorló ugrott a kerítésen a Melilla, Spanyolország 

Сегодня утром, около 500 иммигрантов прыгнул забор Мелилья, Испания 

Denne morgenen, ca 500 innvandrere hoppet gjerdet i Melilla, Spania 

http://www.lasexta.com/noticias/sociedad/cientos-inmigrantes-protagonizan-nuevo-asalto-masivo-melilla_2014031800051.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.lasexta.com