Gaza en la memoria

La emisora española "Cadena Ser" ha querido dar voz a los refugiados palestinos de Gaza.

The Spanish radio station "Cadena Ser" wanted to give voice to Palestinian refugees in Gaza.

Der spanische Radiosender "Cadena Ser" wollte Stimme für die palästinensischen Flüchtlinge in Gaza geben. 

La station de radio espagnole "Cadena Ser" voulait donner la parole aux réfugiés palestiniens dans la bande de Gaza. 

محطة الإذاعة الإسبانية "كادينا سير" أراد أن يعطي صوت للاجئين الفلسطينيين في قطاع غزة. 

תחנת הרדיו הספרדית "Cadena Ser" רצתה לתת קול לפליטים הפלסטיניים בעזה. 

De Spaanse radiozender 'Cadena Ser' wilde stem te geven aan de Palestijnse vluchtelingen in Gaza. 

Το ισπανικό ραδιοφωνικό σταθμό "Cadena Ser" ήθελε να δώσει φωνή στους παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Γάζα. 

Espanjan radio station "Cadena Ser" halusi antaa ääni palestiinalaispakolaisten Gazassa. 

http://www.cadenaser.com/static/especiales/voces-de-gaza/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.cadenaser.com

Camino a Europa

Esta es la odisea por la que pasan miles de ciudadanos sirios para poder llegar al "paraíso" europeo.

This is the odyssey that thousands of Syrian citizens suffer to reach the European "paradise".

Dies ist die Odyssee, die Tausende von syrischen Bürger leiden, die europäische "Paradies" zu erreichen.

C'est l'épreuve que des milliers de citoyens syriens passent pour atteindre le «paradis» européen. 

هذه هي المحنة التي الآلاف من المواطنين السوريين للوصول إلى تمرير الأوروبية "الجنة". 

Is é seo an ordeal go gcuireann na mílte saoránach Siria chun teacht ar an hEorpa "Paradise". 

Αυτή είναι η δοκιμασία που χιλιάδες Σύροι πολίτες περνούν να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή "παράδεισο". 

Dit is de beproeving die duizenden Syrische burgers door te geven aan de Europese "paradijs" te bereiken. 

Det er den prøvelse, at tusindvis af syriske statsborgere passere for at nå europæisk "paradis". 

Tämä onkoettelemus , että tuhannet Syyrian kansalaisten kulkea päästäEuroopan " paratiisi " .

http://politica.elpais.com/politica/2014/05/30/actualidad/1401473437_489528.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración 

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.elpais.com

Yan, un ejemplo a seguir

Todo mi ánimo para Yan, que con diversidad funcional  Me avergüenzo de mí misma por quejarme sin razón. 

All my support to Yan, a young man with disabilities. I am ashamed of myself for complaining without reason.

Alle meine Unterstützung Yan, ein junger Mann mit Behinderungen. Ich schäme mich, weil ich immer alle mich klage.

Tout mon soutien à Yan, un jeune homme avec un handicap. J'ai honte de moi-même pour se plaindre sans raison. 

كل ما عندي من الدعم ليان، وهو شاب المعوقين. أشعر بالخجل من نفسي لتشكو من دون سبب. 

我所有的严，一个年轻人，残疾人士的支持。我感到惭愧的抱怨没有道理。

Вся моя поддержка Ян, молодой человек с ограниченными физическими возможностями. Мне стыдно за себя справедливой желтой без причины.

Сва моја подршка Иан, младић са инвалидитетом. Стидим се себе за жалили без разлога.

Yan, todo un esfuerzo para ir a la escuela con sus piernas paralizadas

https://www.telecinco.es/informativos/sociedad/Yan-piernas_paralizadas-12_anos-nino_chino_2_1803930206.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

LAS MUJERES SOMOS PERSONAS, NO ARMAS

Ha sido así durante toda la historia de la Humanidad: usar a las mujeres como arma de guerra. ¿Hasta cuándo?

This has occurred during the whole history of mankind: women as a weapon of war. Until when?

Frauen als Kriegswaffe: Das hat während der ganzen Geschichte der Menschheit aufgetreten. Bis wann?

Il a été tout au long de l'histoire de l'humanité: utiliser les femmes comme arme de guerre. Jusqu'à quand? 

فقد كان ذلك طوال تاريخ البشرية: استخدام النساء كسلاح حرب. حتى متى؟ 

Sudah begitu sepanjang sejarah umat manusia: menggunakan perempuan sebagai senjata perang. Sampai kapan? 

یہ بنی نوع انسان کی تاریخ میں تو رہا ہے: جنگ کے ایک ہتھیار کے طور پر خواتین کا استعمال کرتے ہوئے. جب تک؟ 

این بوده است در طول تاریخ بشریت: استفاده از زنان به عنوان یک سلاح جنگی. تا چه موقع؟ 

http://elpais.com/elpais/2014/05/29/planeta_futuro/1401385514_906945.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.elpais.com

¿Aprenderán algo esta vez?

Después de ver estas fotos y el vídeo, lo partidos xenófobos deberían darse cuenta de que la migración es imparable e impedir a los migrantes que vengan a Europa significa  "poner puertas al campo"

After watching these photos and the video, xenophobic parties should realize that migration is unstoppable and prevent it is "stem the tide"

Nachdem ich diese Fotos und das Video sollte fremdenfeindliche Parteien erkennen, dass Migration nicht zu stoppen und verhindern, dass Migranten nach Europa kommen, bedeutet "Türen auf's Feld zu setzen".

Après avoir vu ces photos et la vidéo, les partis xénophobes devraient se rendre compte que la migration est imparable et empêchent les migrants de venir en Europe signifie «endiguer la vague" 

بعد رؤية هذه الصور والفيديو، وينبغي للأطراف المعادية للأجانب يدركون أن الهجرة لا يمكن وقفها ومنع المهاجرين القادمة إلى أوروبا يعني "وقف المد"

Dopo aver visto queste foto e il video , i partiti xenofobi dovrebbero rendersi conto che la migrazione è inarrestabile e prevenire gli immigrati che vengono in Europa significa " arginare la marea "

Μετά από να δει αυτές τις φωτογραφίες και το βίντεο , ξενοφοβικά κόμματα θα πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι η μετανάστευση είναι ανεξέλεγκτη και στερούν από τους μετανάστες που έρχονται στην Ευρώπη σημαίνει " να ανακόψει το κύμα "

Na het zien van deze foto's en de video , moet xenofobe partijen beseffen dat migratie niet te stoppen en te voorkomen dat migranten die naar Europa betekent " indammen "

http://www.cadenaser.com/espana/articulo/400-inmigrantes-consiguen-saltar-valla-fronteriza-melilla/csrcsrpor/20140528csrcsrnac_2/Tes

http://www.lasexta.com/noticias/sociedad/decenas-inmigrantes-entran-melilla-saltar-valla-fronteriza_2014052800027.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTES:

www.cadenaser.com

www.lasexta.com

Al final, ocurrió

Me preocupa el ascenso imparable de los populismos y los partidos de extrema derecha en las elecciones al Parlamento Europeo. Estos partidos surgen  del descontento de la población, algo que ya pasó hace 75 años. 

I worry about, let the unstoppable rise of populist and far-right parties in the European Parliament elections. These parties arise from the discontent of the population, something that happened 75 years ago.

Ich mache mir Sorgen über den unaufhaltsamen Aufstieg der populistischen und rechtsextremen Parteien in den Wahlen zum Europäischen Parlament. Diese Parteien, die aus der Unzufriedenheit der Bevölkerung, etwas, das vor 75 Jahren passiert ist. 

Je m'inquiète de l'irrésistible ascension des partis populistes et d'extrême-droite dans les élections au Parlement européen. Ces parties résultant de l'mécontentement de la population, quelque chose qui s'est passé il ya 75 ans. 

أنا قلق بشأن صعود الأحزاب الشعبوية لا يمكن وقفها واليمين المتطرف في انتخابات البرلمان الأوروبي. هذه الأحزاب الناشئة عن الاستياء من السكان، وهو ما حدث قبل 75 عاما. 

Jeg bekymre sig om den ustoppelige stigningen af ​​populistiske og højreorienterede partier i valget til Europa-Parlamentet. Disse parter som følge af utilfredshed i befolkningen, noget, der skete for 75 år siden .

Aggódom a megállíthatatlan populista és szélsőjobboldali pártok az európai parlamenti választásokon . Ezek a felek eredő elégedetlenség a lakosság , hogy mi történt 75 évvel ezelőtt.

http://internacional.elpais.com/internacional/2014/05/25/actualidad/1401042233_633658.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.elpais.com

Bonita iniciativa

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

https://www.youtube.com/channel/UClJD6EmXHbg4y13b1h2pzpw