Deporte inclusivo

El deporte es un magnífico recurso de inclusión social que permite la socialización, la disciplina y ayuda contra la depresión

Sport is a great resource for social inclusion that allows socialization, discipline and helps against depression

Sport ist eine große Ressource für soziale Integration, die Sozialisation, Disziplin und hilft gegen Depressionen erlaubt

Le sport est une grande ressource pour l'inclusion sociale qui permet la socialisation, la discipline et aide à lutter contre la dépression

الرياضة هي مصدر كبير للإدماج الاجتماعي التي تمكن التنشئة الاجتماعية، والانضباط، ويساعد على محاربة الاكتئاب

A sport egy nagy forrás a társadalmi befogadás, amely lehetővé teszi a szocializáció, a fegyelem, és segít a depresszió elleni

Sport is een geweldige bron voor sociale integratie dat socialisatie, discipline maakt en helpt tegen depressie

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg

 

Sobre la hemiparesia

https://es.wikipedia.org/wiki/Hemiparesia
https://en.wikipedia.org/wiki/Hemiparesis

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
Asociación de Hemiparesia Infantil
http://www.hemiweb.org/#

https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada

Transgénicos ¿sí o no?

A lo mejor el problema radica en que se actúa de una manera colonial y paternalistas. Todos creen que su teoría es mejor para los africanos o asiáticos, si que se les consulten o por la connivencia de los gobiernos con las empresas

Perhaps the problem is that we act in a colonial and paternalistic manner. Everyone thinks that his or her theory is better for Africans or Asians, as if they were consulted or connivance of governments with companies

Vielleicht ist das Problem, dass wir in einer kolonialen und paternalistischen Weise handeln. Jeder denkt, dass seine oder ihre Theorie für Afrikaner oder Asiaten besser ist, als ob sie konsultiert wurden oder Konnienz von Regierungen mit Unternehmen

Peut-être que le problème est que nous agissons d'une manière coloniale et paternaliste. Tout le monde pense que sa théorie est mieux pour les Africains ou les Asiatiques, comme si elles ont été consultées ou de connivence des gouvernements avec des entreprises

ربما المشكلة هي أن نتصرف في الاستعمارية وأبوية. يعتقد الجميع أن نظريته هي أفضل للأفارقة أو الآسيويين، كما لو كانوا استشارة أو تواطؤ الحكومات مع الشركات

B'fhéidir gurb é an fhadhb atá ann go gníomhú againn ar bhealach colonial agus paternalistic. cuí ag gach duine go bhfuil sé nó sí theoiric níos fearr Afracach nó Asians, amhail is dá gcomhairle leo nó le cúlcheadú rialtais le cuideachtaí
おそらく問題は、私たちが植民地と家父長的な方法で行動するということです。誰もが、彼らは企業と政府の協議あるいは黙認しているかのように彼または彼女の理論は、アフリカやアジア人のためのより良いと思います

Возможно, проблема в том, что мы действуем в колониальном и патерналистской манере. Каждый думает, что его теория лучше для африканцев или азиатов, как если бы они были проведены консультации или попустительство правительств с компаниями

http://elpais.com/elpais/2016/06/30/ciencia/1467286843_458675.html

https://www.washingtonpost.com/news/speaking-of-science/wp/2016/06/29/more-than-100-nobel-laureates-take-on-greenpeace-over-gmo-stance/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://elpais.com
https://www.washingtonpost.com 

Higiene de manos esencial

Esencial para evitar enfermedades como la disentería. It is essential to prevent diseases such as dysentery. Es ist wichtig, um Krankheiten wie Dysenterie zu verhindern. Il est essentiel de prévenir les maladies telles que la dysenterie. ومن الضروري للوقاية من الأمراض مثل الدوسنتاريا. Tá sé riachtanach chun galair mar dysentery chosc. यह इस तरह के पेचिश जैसे रोगों को रोकने के लिए आवश्यक है।اس طرح کے طور پر پیچش بیماریوں کو روکنے کے لئے ضروری ہے..Kubalulekile ukuvimbela izifo ezifana uhudo. Ni muhimu kwa kuzuia magonjwa kama vile kuhara damu.

https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_Mundial_del_Lavado_de_Manos

https://en.wikipedia.org/wiki/Global_Handwashing_Day

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
Sesame Street International Social Impact 
https://www.youtube.com/channel/UCR_GYJ9ssHTTVW9hiunEWvg?spfreload=5

https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada

Prevenir y actuar ante el suicidio

¿Cómo podemos actuar ante un caso similar? ¿Existe algún protocolo, algo que se les puede decir para evitarlo?

How can we act in a similar case? Is there a protocol, something we can tell them to prevent suicide?

Wie können wir in einem ähnlichen Fall handeln? Gibt es ein Protokoll, etwas, das wir ihnen sagen können, um Selbstmord zu verhindern?

Comment pouvons-nous agir dans un cas similaire? Y at-il un protocole, quelque chose que nous pouvons leur dire pour prévenir le suicide?

كيف يمكن أن نتصرف في حالة مشابهة؟ هناك بروتوكول، وهو الأمر الذي يمكننا أن نقول لهم لمنع الانتحار؟

Conas is féidir linn gníomhú i gcás den chineál céanna? An bhfuil prótacal, rud is féidir linn a rá 'em chun cosc a chur féinmharú a chosc?

Kuinka voimme toimia vastaavassa tapauksessa? Onko protokolla, emme voi kertoa heitä estää ehkäisyn itsemurha?

W jaki sposób możemy działać w podobnym przypadku? Czy istnieje protokół, coś, co możemy im powiedzieć, żeby zapobiec samobójstwo?

http://www.abc.es/espana/madrid/abci-policia-municipal-evita-suicidio-transexual-villaverde-201610100038_noticia.html

http://telefonodelaesperanza.org/files/1252/Guia%20de%20autoayuda%20suicidio.pdf

http://www.telefonodelaesperanza.org/prevencion-del-suicidio

http://www.helpguide.org/articles/suicide-prevention/suicide-prevention-helping-someone-who-is-suicidal.htm

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://www.abc.es 
http://www.telefonodelaesperanza.org
http://www.helpguide.org 

Así sabremos actuar

Es necesario consultar cómo poder actuar si nuestro hijo o hija dice que quiere someterse a un cambio de sexo

You need to consult how to act if our son or daughter says he or she wants to undergo a sex change

Sie müssen beraten, wie zu handeln, wenn unser Sohn oder Tochter sagt, er oder sie will eine Geschlechtsumwandlung unterziehen

Vous devez consulter comment agir si notre fils ou fille, il dit ou elle veut subir un changement de sexe

يجب عليك استشارة كيفية التصرف إذا، وقال ابننا أو ابنة أنه، أو أنها تريد أن يخضع لعملية تغيير الجنس

Ní mór duit dul i gcomhairle ar conas a bheith ag gníomhú má deir ár mhac nó iníon sé nó ba mhaith léi dul faoi athrú ghnéas

Вам необходимо проконсультироваться, как действовать, если наш сын или дочь говорит, что он или она хочет, чтобы пройти операцию по смене пола

आप कैसे कार्य करने के लिए अगर हमारे बेटे या बेटी का कहना है कि वह परामर्श करने की आवश्यकता है या वह एक सेक्स परिवर्तन से गुजरना करने के लिए चाहता है

Oglumyz ýa-da gyzymyz jyns taýdan üýtgeşiklik etmek islese, nähili hereket etmelidigi barada maslahatlaşmaly

 

La dura lucha de los padres de hijos que se identifican como transexuales | España | EL PAÍS
https://elpais.com/politica/2016/09/30/actualidad/1475238828_164323.html

Ask The Expert: Is My Child Transgender? | Human Rights Campaign

https://www.hrc.org/resources/transgender-children-youth-ask-the-expert-is-my-child-transgender

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

La nacionalidad puede marcar la diferencia

Para nosotros, un pasaporte es un simple trámite administrativo. Para los sirios, ese documento significa que te consideren un refugiado, aunque tengas que pasar por un duro interrogatorio en la frontera
 
For us, a passport is a simple administrative procedure. For the Syrians, that document means that you can be considered a refugee, even if you have to go through hardly questioning at the border
 
Für uns ist ein Reisepass ein einfaches Verwaltungsverfahren. Für die Syrer bedeutet dieses Dokument, dass man als Flüchtling betrachtet werden kann, auch wenn man an der Grenze kaum noch Fragen stellt
 
Pour nous, un passeport est une procédure administrative simple. Pour les Syriens, ce document signifie que vous pouvez être considéré comme réfugié, même si vous devez passer par peine interpellation à la frontière
 
بالنسبة لنا، على جواز سفر هو إجراء إداري بسيط. بالنسبة للسوريين، يعني هذا المستند الذي يمكن اعتباره لاجئا، حتى إذا كان لديك للذهاب من خلال استجواب الألم عند الحدود


Számunkra az útlevél egyszerű adminisztratív eljárás. A szíriaiak, hogy a dokumentum azt jelenti, hogy figyelembe kell venni a menekült, akkor is, ha van, hogy menjen át alig megkérdőjelezi a határon

Για εμάς, το διαβατήριο είναι μια απλή διοικητική διαδικασία. Για τους Σύριους, το έγγραφο αυτό σημαίνει ότι θα μπορεί να θεωρηθεί πρόσφυγας, ακόμα κι αν πρέπει να περάσουν από δύσκολα ανάκριση στα σύνορα

Pre nás, pas je jednoduchý administratívny postup. U Sýrčanov, že tento dokument znamená, že môžete byť považovaný za utečenca, a to aj keď budete musieť prejsť len ťažko dotazovanie na hranici 

Bizim için, bir pasaport basit bir idari işlemdir. Suriyeliler için, bu belge size pek sınırında sorguya üzerinden gitmek zorunda olsa bile, bir mülteciyi kabul edilebilir olduğu anlamına gelir

https://es.globalvoices.org/2016/10/12/tengo-la-suerte-de-tener-un-pasaporte-sirio/ 

https://globalvoices.org/2016/09/29/i-am-lucky-to-have-a-syrian-passport/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
https://globalvoices.org/