Si bien ayer comentaba la aparición de un libro que daba voz a las mujeres afganas, hoy he de anunciar la muerte de un maestro afgano asesinado por enseñar a niñas de la escuela de Porak, un pueblo de la provincia afgana de Logar, a menos de un centenar de kilómetros de Kabul. Al parecer, en Afganistán, uno de los peores delitos es que las niñas reciban educación, como cualquier niño.
Artículo 7º Declaración de los Derechos del Niño
El niño tiene derecho a recibir educación que será gratuita y obligatoria por lo menos en las etapas elementales. Se le dará una educación que favorezca su cultura general y le permita, en condiciones de igualdad de oportunidades, desarrollar sus aptitudes y su juicio individual, su sentido de responsabilidad moral y social y llegar a ser un miembro útil de la sociedad.
While commenting on the appearance yesterday of a book that gave voice to Afghan women, today I announce the death of an Afghan teacher killed for teaching girls in school Porak, a village in the Afghan province of Logar, unless a hundred kilometers from Kabul. Apparently, in Afghanistan, one of the worst crime is that girls are educated, like any child.
Rule 7: Declaration of the Rights of the Child
The child is entitled to receive education which shall be free and compulsory, at least in the elementary stages. Be given an education which will promote his general culture and enable him, on the basis of equal opportunities, develop their abilities, his individual, his sense of moral and social responsibility and become a useful member of society.
Während kommentiert das Erscheinen eines Buches gestern die Stimme der afghanischen Frauen gab, heute möchte ich ankündigen, das den Tod eines afghanischen Lehrer für den Unterricht in der Schule Mädchen Porak, einem Dorf in der afghanischen Provinz Logar getötet, es sei denn, hundert Kilometer von Kabul. Offenbar in Afghanistan, eines der schlimmsten Verbrechen ist, dass Mädchen erzogen werden, wie jedes Kind.
Regel 7: Erklärung der Rechte des Kindes
Das Kind hat das Recht auf Bildung, das frei und verpflichtend sind, zumindest in den Elementar-Stufen erhalten. Gegeben eine Ausbildung, die seine allgemeine Bildung fördern und ihm ermöglichen, auf der Grundlage der Chancengleichheit, entwickeln ihre Fähigkeiten, seine Menschen, seine moralische und soziale Verantwortung und ein nützliches Glied der Gesellschaft sein.
Bien que des commentaires sur l'apparence hier d'un livre qui a donné la parole aux femmes afghanes, aujourd'hui je vous annonce la mort d'un enseignant afghan tués pour l'enseignement des filles à l'école Porak, un village dans la province afghane de Logar, à moins que une centaine de kilomètres de Kaboul. Apparemment, en Afghanistan, l'un des pires crimes, c'est que les filles sont instruites, comme tous les enfants.
Article 7: Déclaration des droits de l'enfant
L'enfant a droit de recevoir une éducation qui doit être gratuite et obligatoire au moins aux niveaux élémentaires. Bénéficier d'une éducation qui contribue à sa culture générale et lui permette, sur la base de l'égalité des chances, de développer leurs capacités, son individu, son sens des responsabilités morales et sociales et devenir un membre utile de la société.
بينما كان يعلق على مظهر من أمس الكتاب الذي أعطى صوته للمرأة الأفغانية ، اليوم سأعلن وفاة مدرس الافغانية قتلت لتعليم الفتيات في المدارس Porak، وهي قرية في مقاطعة لوغار الأفغانية، إلا إذا على بعد كيلومترات من مائة كابول. على ما يبدو ، في أفغانستان ، واحدة من أسوأ الجرائم هو أن يتم تعليم الفتيات، مثل أي طفل.
المادة 7 : إعلان حقوق الطفل
للطفل حق في تلقي التعليم الذي يجب أن يكون مجانيا وإلزاميا، على الأقل في مراحله الأولى. أن تعطى للتعليم التي سوف تعزز ثقافة الطفل العامة وتمكينه، على أساس تكافؤ الفرص ، وتنمية قدراتهم، فرد له، شعوره بالمسؤولية الأدبية والاجتماعية ويصبح عضوا مفيدا في المجتمع.
Mentre commentando la comparsa ieri di un libro che ha dato voce alle donne afghane, oggi ho annunciare la morte di un insegnante afghano ucciso per insegnare alle bambine a scuola Porak, un villaggio nella provincia afghana di Logar, a meno che un centinaio di chilometri da Kabul. A quanto pare, in Afghanistan, uno dei peggiori crimini è che le ragazze sono educati, come ogni bambino.
Articolo 7: Dichiarazione dei diritti del fanciullo
Il bambino ha diritto a ricevere un'educazione che deve essere gratuita e obbligatoria, almeno a livello elementare. Dare una educazione che contribuisca alla sua cultura generale e gli consenta, sulla base di pari opportunità, sviluppare le loro capacità, la sua persona, il suo senso di responsabilità morale e sociale e divenire un membro utile della società.
Tot i que ahir comentava l'aparició d'un llibre que donava veu a les dones afganeses, avui he d'anunciar la mort d'un mestre afganès assassinat per ensenyar a nenes de l'escola de Porak, un poble de la província afganesa de Logar, a menys de un centenar de quilòmetres de Kabul. Pel que sembla, a l'Afganistan, un dels pitjors delictes és que les nenes rebin educació, com qualsevol nen.
Article 7: Declaració dels Drets dels Infants
L'infant té dret a rebre educació, que serà gratuïta i obligatòria, si més no, en la seva etapa elemental. Se li donarà una educació que afavoreixi la seva cultura general i li permeti, en condicions d'igualtat d'oportunitats, desenvolupar les seves aptituds i el seu judici individual, el seu sentit de responsabilitat moral i social i esdevenir un membre útil de la societat.
اگرچہ ظاہری شکل پر کل ایک کتاب ہے کہ افغان خواتین کو آواز دی کی تفسیر میں، آج میں ایک افغان اساتذہ کی موت کے سکول Porak، لوگر کے افغان صوبے کے ایک گاؤں میں لڑکیوں کی تعلیم کے لئے مارا، جب تک اعلان کابل سے ایک سو کلومیٹر کے فاصلے. ظاہر ہے، افغانستان، میں سب سے زیادہ جرائم میں سے ایک یہ ہے کہ لڑکیوں کو کسی بچے کی طرح، تعلیم دی جاتی ہے.
7 اصول : بچے کے حقوق کا اعلان
بچے کو تعلیم جو مفت اور لازمی کم از کم ابتدائی مراحل میں سے ہوں گے حاصل کرنے کا حق حاصل ہے. ایک تعلیم کو جو اس نے جنرل ثقافت کو فروغ دینے اور مساوی مواقع کی بنیاد پر اسے فعال کریں گے،، ان کی صلاحیتوں، ان کی انفرادی، اخلاقی اور سماجی ذمہ داری کا احساس کی ترقی اور معاشرے کے ایک مفید رکن بننے دیا جائے.
Artículo 7º Declaración de los Derechos del Niño
El niño tiene derecho a recibir educación que será gratuita y obligatoria por lo menos en las etapas elementales. Se le dará una educación que favorezca su cultura general y le permita, en condiciones de igualdad de oportunidades, desarrollar sus aptitudes y su juicio individual, su sentido de responsabilidad moral y social y llegar a ser un miembro útil de la sociedad.
While commenting on the appearance yesterday of a book that gave voice to Afghan women, today I announce the death of an Afghan teacher killed for teaching girls in school Porak, a village in the Afghan province of Logar, unless a hundred kilometers from Kabul. Apparently, in Afghanistan, one of the worst crime is that girls are educated, like any child.
Rule 7: Declaration of the Rights of the Child
The child is entitled to receive education which shall be free and compulsory, at least in the elementary stages. Be given an education which will promote his general culture and enable him, on the basis of equal opportunities, develop their abilities, his individual, his sense of moral and social responsibility and become a useful member of society.
Während kommentiert das Erscheinen eines Buches gestern die Stimme der afghanischen Frauen gab, heute möchte ich ankündigen, das den Tod eines afghanischen Lehrer für den Unterricht in der Schule Mädchen Porak, einem Dorf in der afghanischen Provinz Logar getötet, es sei denn, hundert Kilometer von Kabul. Offenbar in Afghanistan, eines der schlimmsten Verbrechen ist, dass Mädchen erzogen werden, wie jedes Kind.
Regel 7: Erklärung der Rechte des Kindes
Das Kind hat das Recht auf Bildung, das frei und verpflichtend sind, zumindest in den Elementar-Stufen erhalten. Gegeben eine Ausbildung, die seine allgemeine Bildung fördern und ihm ermöglichen, auf der Grundlage der Chancengleichheit, entwickeln ihre Fähigkeiten, seine Menschen, seine moralische und soziale Verantwortung und ein nützliches Glied der Gesellschaft sein.
Bien que des commentaires sur l'apparence hier d'un livre qui a donné la parole aux femmes afghanes, aujourd'hui je vous annonce la mort d'un enseignant afghan tués pour l'enseignement des filles à l'école Porak, un village dans la province afghane de Logar, à moins que une centaine de kilomètres de Kaboul. Apparemment, en Afghanistan, l'un des pires crimes, c'est que les filles sont instruites, comme tous les enfants.
Article 7: Déclaration des droits de l'enfant
L'enfant a droit de recevoir une éducation qui doit être gratuite et obligatoire au moins aux niveaux élémentaires. Bénéficier d'une éducation qui contribue à sa culture générale et lui permette, sur la base de l'égalité des chances, de développer leurs capacités, son individu, son sens des responsabilités morales et sociales et devenir un membre utile de la société.
بينما كان يعلق على مظهر من أمس الكتاب الذي أعطى صوته للمرأة الأفغانية ، اليوم سأعلن وفاة مدرس الافغانية قتلت لتعليم الفتيات في المدارس Porak، وهي قرية في مقاطعة لوغار الأفغانية، إلا إذا على بعد كيلومترات من مائة كابول. على ما يبدو ، في أفغانستان ، واحدة من أسوأ الجرائم هو أن يتم تعليم الفتيات، مثل أي طفل.
المادة 7 : إعلان حقوق الطفل
للطفل حق في تلقي التعليم الذي يجب أن يكون مجانيا وإلزاميا، على الأقل في مراحله الأولى. أن تعطى للتعليم التي سوف تعزز ثقافة الطفل العامة وتمكينه، على أساس تكافؤ الفرص ، وتنمية قدراتهم، فرد له، شعوره بالمسؤولية الأدبية والاجتماعية ويصبح عضوا مفيدا في المجتمع.
Mentre commentando la comparsa ieri di un libro che ha dato voce alle donne afghane, oggi ho annunciare la morte di un insegnante afghano ucciso per insegnare alle bambine a scuola Porak, un villaggio nella provincia afghana di Logar, a meno che un centinaio di chilometri da Kabul. A quanto pare, in Afghanistan, uno dei peggiori crimini è che le ragazze sono educati, come ogni bambino.
Articolo 7: Dichiarazione dei diritti del fanciullo
Il bambino ha diritto a ricevere un'educazione che deve essere gratuita e obbligatoria, almeno a livello elementare. Dare una educazione che contribuisca alla sua cultura generale e gli consenta, sulla base di pari opportunità, sviluppare le loro capacità, la sua persona, il suo senso di responsabilità morale e sociale e divenire un membro utile della società.
Tot i que ahir comentava l'aparició d'un llibre que donava veu a les dones afganeses, avui he d'anunciar la mort d'un mestre afganès assassinat per ensenyar a nenes de l'escola de Porak, un poble de la província afganesa de Logar, a menys de un centenar de quilòmetres de Kabul. Pel que sembla, a l'Afganistan, un dels pitjors delictes és que les nenes rebin educació, com qualsevol nen.
Article 7: Declaració dels Drets dels Infants
L'infant té dret a rebre educació, que serà gratuïta i obligatòria, si més no, en la seva etapa elemental. Se li donarà una educació que afavoreixi la seva cultura general i li permeti, en condicions d'igualtat d'oportunitats, desenvolupar les seves aptituds i el seu judici individual, el seu sentit de responsabilitat moral i social i esdevenir un membre útil de la societat.
اگرچہ ظاہری شکل پر کل ایک کتاب ہے کہ افغان خواتین کو آواز دی کی تفسیر میں، آج میں ایک افغان اساتذہ کی موت کے سکول Porak، لوگر کے افغان صوبے کے ایک گاؤں میں لڑکیوں کی تعلیم کے لئے مارا، جب تک اعلان کابل سے ایک سو کلومیٹر کے فاصلے. ظاہر ہے، افغانستان، میں سب سے زیادہ جرائم میں سے ایک یہ ہے کہ لڑکیوں کو کسی بچے کی طرح، تعلیم دی جاتی ہے.
7 اصول : بچے کے حقوق کا اعلان
بچے کو تعلیم جو مفت اور لازمی کم از کم ابتدائی مراحل میں سے ہوں گے حاصل کرنے کا حق حاصل ہے. ایک تعلیم کو جو اس نے جنرل ثقافت کو فروغ دینے اور مساوی مواقع کی بنیاد پر اسے فعال کریں گے،، ان کی صلاحیتوں، ان کی انفرادی، اخلاقی اور سماجی ذمہ داری کا احساس کی ترقی اور معاشرے کے ایک مفید رکن بننے دیا جائے.
בעוד להעיר על הופעתו אתמול של ספר זה נתן ביטוי נשים אפגניות, היום אני מכריז על מותו של המורה אפגני נהרג להוראת הבנות בבית הספר Porak, כפר במחוז האפגני של Logar, אלא אם כןמאה ק"מ מקאבול. ככל הנראה, באפגניסטן, איש הפשע הגרוע ביותר הוא כי הבנות הן משכילות, כמו כל ילד.
בעוד להעיר על הופעתו אתמול של ספר זה נתן ביטוי נשים אפגניות, היום אני מכריז על מותו של המורה אפגני נהרג להוראת הבנות בבית הספר Porak, כפר במחוז האפגני של Logar, אלא אם כןמאה ק"מ מקאבול. ככל הנראה, באפגניסטן, איש הפשע הגרוע ביותר הוא כי הבנות הן משכילות, כמו כל ילד.
כלל 7: הצהרת זכויות הילד
הילד זכאי לקבל חינוך אשר תהיה חופשית וללא חובה, לפחות בשלבים היסודי. תינתן החינוך אשר יהיה לקדם את התרבות הכללית שלו ולאפשר לו, על בסיס של שוויון הזדמנויות, לפתח את היכולות שלהם, היחיד שלו, את תחושת האחריות המוסרית והחברתית ולהיות חבר מועיל של החברה.
Asesinado por enseñar a niñas afganas | Edición impresa | EL PAÍS
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
No hay comentarios:
Publicar un comentario