lunes, 20 de junio de 2011

Un día especial

Hoy se celebra el Día Internacional de los Refugiados. ACNUR, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, ha organizado la campaña "Ponte en los Zapatos de un Refugiado y Da el Primer Paso para Entender su Situación" para sensibilizarnos de la situación.

Today marks the International Day of Refugees. UNHCR, the UN High Commissioner for Refugees has organized the campaign "Put yourself in the shoes of a refugee and the first step to understand your situation" to raise awareness of the situation.

Heute wird der Internationale Tag des Flüchtlings. UNHCR, der UN-Hochkommissar für Flüchtlinge organisiert die Aktion "Versetzen Sie sich in den Schuhen eines Flüchtlings und der erste Schritt, um Ihre Situation zu verstehen", um das Bewusstsein für die Situation zu machen.

Aujourd'hui marque la Journée internationale des réfugiés. Le HCR, le Haut Commissariat pour les réfugiés a organisé la campagne «Mettez-vous dans la peau d'un réfugié et la première étape pour comprendre votre situation» pour sensibiliser à la situation.

اليوم يصادف اليوم العالمي للاجئين. ونظمت المفوضية، ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين حملة "ضع نفسك في حذاء من اللاجئين والخطوة الأولى لفهم الوضع الخاص" لزيادة الوعي للوضع.

היום מציינת את היום הבינלאומי של פליטים. נציבות האו"ם לפליטים, נציבות האו"ם לפליטים ארגנה מסע "שים את עצמך בנעליו של פליט ואת הצעד הראשון כדי להבין את המצב שלך" להעלות את המודעות של המצב.

Bugün Mülteciler Günü işaretler. BMMYK, BM Mülteciler Yüksek Komiserliği kampanya durumun farkındalığı arttırmak "için durumu anlamak için bir mülteci ve ilk adım ayakkabı kendinizi koyun" düzenledi.

आज शरणार्थियों के अंतर्राष्ट्रीय दिवस के निशान. यूएनएचसीआर, शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त अभियान "अपने आप को एक शरणार्थी और पहले कदम के जूते में रखो अपनी स्थिति को समझते हैं" इस स्थिति के बारे में जागरूकता बढ़ाने का आयोजन किया है.

آج مہاجرین کے عالمی دن کے نشانات. اقوام متحدہ، پناہ گزینوں کے لیے اقوام متحدہ کی ہائی کمشنر کی مہم "اپنے آپ کو ایک پناہ گزین اور پہلے قدم کے جوتے میں آپ کی صورت حال کو سمجھنے کے لئے رکھ دیں." اس صورت حال کے بارے میں آگاہی پیدا کرنے کا اعلان کیا ہے.

http://www.acnur.org/t3/el-acnur/eventos/dmr-2011/



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.acnur.org

No hay comentarios:

Ser viuda en India...

A veces creo que los españoles tenemos un pequeño problema de autoestima: siempre solemos pensar que lo de fuera es mejor que lo nuestro y f...