miércoles, 20 de julio de 2011

¿Y ahora qué?

Oficialmente, dos regiones de Somalia, en el siempre castigado Cuerno de África, están en situación de hambruna. Lo curioso es que, según las ONGs que operean en las zonas, ya se le avisó a la ONU que había amenaza de sequía, y no se hizo nada por remediarlo, sabiendo que la sequía en esa zona es cíclica...Ya compondrán una bonita canción sobre ello como en los 80...¿Recuerdan?

Officially, two regions of Somalia in the Horn of Africa always punished, are in famine. Curiously, according to NGOs operating in the zones, and he warned the UN that there was threat of drought, and not done anything about it, knowing that the drought is cyclical in that area ... And then famous singers will compose a beautiful song about it like in 80 ... Remember?

Offiziell sind zwei Regionen Somalias am Horn von Afrika immer bestraft, in Hungersnot. Kurioserweise nach NGOs, die in den Zonen, und er warnte die UN, dass es Gefahr von Dürren und nicht getan nichts davon wissen, dass die Dürre zyklischen in diesem Bereich ist ... Und dann berühmte Sänger komponieren ein schönes Lied darüber, wie in 80 ... Denken Sie daran?

Officiellement, deux régions de la Somalie dans la Corne de l'Afrique toujours punis, sont dans la famine. Curieusement, selon des ONG opérant dans les zones, et il a averti l'ONU qu'il y avait menace de la sécheresse, et rien fait à ce sujet, sachant que la sécheresse est cyclique dans ce domaine ... Et puis des chanteurs célèbres composer une belle chanson à ce sujet, comme en 80 ... Rappelez-vous?

رسميا، وهما منطقتان من الصومال في القرن الافريقي يعاقب دائما، هي في المجاعة. الغريب، وفقا للمنظمات غير الحكومية العاملة في المناطق ، وحذر من الأمم المتحدة أن هناك خطر الجفاف ، وعدم القيام بأي شيء حيال ذلك، مع العلم أن الجفاف الدورية في هذا المجال... ثم مشاهير المطربين يؤلف أغنية جميلة عن ذلك كما في 80... تذكر؟

באופן רשמי, שני אזורים של סומליה בקרן אפריקה עונש תמיד, נמצאים רעב. מוזר, לפי ארגונים לא ממשלתיים הפועלים אזורי, והוא הזהיר האו"ם כי יש איום של בצורת, ולא לעשות שום דבר בקשר לזה, בידיעה כי הבצורת היא מחזורית באותו אזור ... ואז זמרים מפורסמים להלחין שיר יפה על זה כמו ב 80 ... זוכרים?

Официально двух районах Сомали в районе Африканского Рога всегда наказывается, в голоде. Любопытно, что в соответствии с НПО, действующих в зонах, и он предупредил ООН, что существует угроза засухи, и не сделали ничего об этом, зная, что засуха носит циклический характер в этой области ... А потом известные певцы сочинить красивую песню о нем, как в 80 ... Помните?

आधिकारिक तौर पर, हमेशा सज़ा अफ्रीका के हॉर्न में दो सोमालिया के क्षेत्रों में, अकाल में हैं. मजे की बात है, क्षेत्रों में सक्रिय गैर सरकारी संगठनों के अनुसार, और वह संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी है कि वहाँ सूखे का खतरा था, और किया, न इसके बारे में कुछ जानते हुए भी कि सूखा उस क्षेत्र में चक्रीय है ... और फिर प्रसिद्ध गायकों के बारे में एक खूबसूरत गीत यह 80 में की तरह रचना ... याद है?

Resmi olarak her zaman cezalandırılır Afrika Boynuzu olarak Somali iki bölge, kıtlık vardır. İlginçtir ki, bölgelerde faaliyet gösteren sivil toplum örgütlerine göre, o da kuraklık tehdidi olduğunu BM uyardı ve kuraklık bu alanda konjonktürel olduğunu bilerek, bu konuda bir şey yapmadı ... Ve ünlü şarkıcı bu 80 gibi hakkında güzel bir şarkı yazmak ... Hatırlıyor musun?

http://www.elpais.com/articulo/internacional/ONU/declara/hambruna/Somalia/elpepuint/20110720elpepuint_3/Tes

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.elpais.com

No hay comentarios:

Ser viuda en India...

A veces creo que los españoles tenemos un pequeño problema de autoestima: siempre solemos pensar que lo de fuera es mejor que lo nuestro y f...