viernes, 9 de septiembre de 2011

Criminalizar es peligroso


Cuando un grupo étnico, el que sea, comete un gran atentado, en este caso el 11-S, nuestra extraordinaria capacidad de asociación se pone en marcha y, de manera automática, tendemos a pensar que todas las personas de una determinada etnia son iguales a los asesinos. También suele ocurrir con países que, por unos pocos, están estigmatizados, por ejemplo, Colombia y la droga,  o Rumanía y los robos...

When an ethnic group, that is, make a major attack, in this case 11-S, our unique ability to partner starts and automatically tend to think that all people of a certain ethnicity are equal the murderers. It also may occur with countries that a few, are stigmatized, for example, Colombia and drugs, or Romania and theft ...

Wenn eine ethnische Gruppe, das heißt, einen großen Angriff, in diesem Fall 11-S, neigen unsere einzigartige Fähigkeit, Partner startet und automatisch zu denken, dass alle Menschen einer bestimmten ethnischen Herkunft gleich sind die Mörder. Es hat auch mit Ländern, zum Beispiel, Kolumbien und Drogen oder Rumänien und Diebstahl,die stigmatisiert werden.

Quand un groupe ethnique, c'est-à faire une attaque majeure, dans ce cas 11-S, notre capacité unique à partenaire commence automatiquement et ont tendance à penser que toutes les personnes d'une ethnie certains sont égaux les meurtriers. Il peut également se produire avec les pays qui, pour quelques-uns, sont stigmatisés, par exemple, la Colombie et la drogue, ou de la Roumanie et le vol ...

عند جماعة عرقية ، وهذا هو ، وجعل هجوم كبير ، في هذه الحالة 11 - S ، قدرتنا الفريدة لشريك يبدأ تلقائيا ونميل إلى الاعتقاد بأن جميع الناس من إثنية معينة متساوون القتلة. أنه قد يحدث أيضا مع الدول التي لعدد قليل ، وصمة عار ، على سبيل المثال ، وكولومبيا ، والمخدرات ، والسرقة أو رومانيا... 

כאשר קבוצה אתנית, כלומר, לבצע פיגוע גדול, במקרה זה 11-S, היכולת הייחודית שלנו שותף מתחיל באופן אוטומטי נוטים לחשוב כי כל האנשים ממוצא מסוים שווים הרוצחים. זה גם עלול להתרחש עם מדינות, במשך כמה, הם סטיגמות, למשל, בקולומביה סמים, או רומניה גניבה ... 

Ki, bir etnik qrup zaman, bu halda 11-S, böyük bir hücum etmək, avtomatik olaraq tərəfdaş başlayır və öz unikal qabiliyyəti müəyyən bir etnik bütün insanların bərabər hesab edirlər Bu qatillər. Bu da, məsələn, Kolumbiya və narkotik, ya da Rumıniya və oğurluq, bir neçə üçün damğalı ki, ölkələri ilə baş verə bilər ...


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVII): Tiananmén y el Hombre del Tanque

¡Hola, mi gente! Comienza una nueva entrega de nuestro podcast. Prepárense para un episodio lleno de descubrimientos y aprendizajes. Como t...