lunes, 25 de marzo de 2013

¿Culpables de qué?



Cuando la crisis se agudiza, aparece un enemigo en el frente a quien acusar de todos nuestros males: los inmigrantes. Ahora el gobierno británico endurecerá el acceso de los migrantes, sobre todo al subsidio del paro, sanidad y vivienda, porque según este, " ellos abusan de las ayudas". Habrá que recordarle al Sr. Cameron y al Sr. Clegg los artículos 13,14 y 15  de la Declaración de los Derechos Humanos.

As the crisis deepens, an enemy appears in front of all who acknowledge our ills: immigrants. Now the British government harden the access of migrants, especially the unemployment benefits, health and housing, because according to this, "they abuse of aid." We will have to remind Mr Cameron and Mr Clegg the Articles 13,14 and 15 of the Declaration of Human Rights

Wie die Krisen verschärft, erscheint ein Feind vor allen, die unsere Krankheiten zu bestätigen: Einwanderer. Nun ist die britische Regierung härter Zugang von Migranten, vor allem die Leistungen bei Arbeitslosigkeit, Gesundheit und Wohnen, denn nach dieser, "sie missbrauch der Hilfe." Wir müssen Herrn Cameron und Clegg die Artikel 13,14 und 15 der Erklärung der Menschenrechte erinnern.

Avec l'aggravation de la crise, un ennemi apparaît en face de tous ceux qui reconnaissent nos maux: les immigrés. Maintenant, le gouvernement britannique se durcir l'accès des migrants, en particulier les allocations de chômage, de santé et de logement, car après cela, "ils abusent de l'aide."  Nous aurons à rappeler à M. Cameron et Clegg les articles 13.14 et 15 de la Déclaration des droits de l'homme


مع تفاقم الأزمة، عدو يظهر أمام كل الذين يعترفون العلل لدينا: المهاجرين. الآن الحكومة البريطانية تتصلب وصول المهاجرين، ولا سيما إعانات البطالة والصحة والسكن، لأنه وفقا لذلك، واضاف "انهم إساءة استخدام المساعدات." سيتعين علينا أن نذكر كاميرون والسيد كليغ المقالات 13،14 و 15 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

تارکین وطن: بحران گہرا کے طور پر، ایک دشمن جو ہماری برائیوں کو تسلیم کرتے ہیں کے سامنے میں ظاہر ہوتا ہے. اب برطانوی حکومت کٹھور مہاجرین، خاص طور پر بے روزگاری کے فوائد، صحت اور رہائش کی رسائی، کیونکہ "امداد کے غلط استعمال کو وہ" اس کے مطابق،ہم مسٹر کیمرون اور مسٹر Clegg آرٹیکلز 13،14 اور انسانی حقوق کے اعلان کے 15 یاد دلاتی کرنا پڑے گا.

आप्रवासियों: संकट गहरा के रूप में, एक दुश्मन सभी जो हमारे ills स्वीकार करते के सामने में प्रकट होता है. अब ब्रिटिश सरकार प्रवासियों, विशेष रूप से बेरोजगारी लाभ, स्वास्थ्य और आवास का उपयोग कठोर, क्योंकि इस के अनुसार, "वे सहायता के दुरुपयोग." हम श्री कैमरून और श्री Clegg लेख 13,14 और 15 मानव अधिकार की घोषणा की याद दिलाना होगा.

Καθώς η κρίση βαθαίνει, ο εχθρός εμφανίζεται μπροστά από όλα τα δεινά που αναγνωρίζουν μας: μετανάστες. Τώρα, η βρετανική κυβέρνηση να σκληρύνει η πρόσβαση των μεταναστών, ειδικά τα επιδόματα ανεργίας, την υγεία και τη στέγαση, καθώς σύμφωνα με αυτή, "που κατάχρησης της ενίσχυσης." Θα πρέπει να υπενθυμίσω στον κ. Κάμερον και ο κ. Clegg τα άρθρα 13,14 και 15 της Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

http://internacional.elpais.com/internacional/2013/03/25/actualidad/1364228060_760995.html

http://www.guardian.co.uk/politics/2013/mar/25/david-cameron-immigration-speech-trouble

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:


No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...