viernes, 4 de diciembre de 2015

Un refugiado emprendedor

¿Se acuerdan de Abdul? Era un vendedor ambulante que vendía bolígrafos con su hija a cuestas. Se inició una campaña solidaria para ayudarle. Miren en qué invirtió el dinero

Do you remember Abdul? He was a street vendor who sold pens taking  her daughter in tow. A solidarity campaign helped him to get money. Look how he invested it.

Haben Sie Abdul erinnern? Er war ein Straßenverkäufer, die Stifte nahm ihre Tochter im Schlepptau verkauft. Ein Solidaritätskampagne half ihm, um Geld zu bekommen. Sehen Sie, wie er investiert ist.

Vous souvenez-vous Abdul? Il était un vendeur de rue qui a vendu des stylos en tenant sa fille dans le remorquage. Une campagne de solidarité a aidé à obtenir de l'argent. Regardez comment il a investi il.

هل تذكر عبد؟ وكان بائع متجول الذي باع الأقلام يحمل ابنته في السحب. وساعدت حملة التضامن حصول على المال. انظروا كيف استثمر ذلك.

Emlékszel Abdul? Ő volt az utcán eladó, aki eladta tollak figyelembe lánya kíséretében. A szolidaritási kampányt segített neki, hogy kap pénzt. Nézd, hogyan fektették.

Вы помните, Абдул? Он был уличный торговец, который продал ручки принимая ее дочь на буксире. Солидарность кампания помогла ему получить деньги. Посмотрите, как он вложил его.

Eğer Abdul hatırlıyor musun? O yedekte kızını alarak kalemler satılan bir sokak satıcısı oldu. Bir dayanışma kampanyası para almak için ona yardım etti. O yatırım nasıl bak.



האם אתה זוכר את עבדול? הוא היה רוכל שמכר עטים לוקחים את בתה בגרירה. קמפיין סולידריות עזר לו כדי לקבל את הכסף. תראה איך הוא השקיע אותו.

http://verne.elpais.com/verne/2015/12/04/articulo/1449220243_389750.html?id_externo_rsoc=FB_CM

http://www.nbcnews.com/news/world/syrian-refugee-viral-photo-now-running-three-businesses-n473566

http://www.huffingtonpost.de/2015/12/04/internet-fluechtling-dank_n_8717102.html?ncid=fcbklnkdehpmg00000002


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:






No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...