Lo normal sería dejarles pasar el duelo migratorio de manera natural. No todos los consiguen al mismo tiempo. Pero, por experiencia como animadora sociocultural , en 6 meses ya suelen aprender el idioma
It would be better if we let them pass the migratory grief naturally. They do not achieve it at the same time. But according to my experience as sociocultural worker, in 6 months, they use to learn the language
Es wäre besser, wenn wir sie für die Wander Trauer passieren natürlich. Sie erreichen nicht zur gleichen Zeit. Aber nach meiner Erfahrung als sozio-kulturelle Arbeiter, in 6 Monaten, verwenden sie die Sprache zu lernen
Il serait mieux si nous les laissons passer la douleur migratoire naturellement. Ils ne réalisent en même temps. Mais selon mon expérience en tant que travailleur socio-culturel, en 6 mois, qu'ils utilisent pour apprendre la langue
سيكون من الأفضل لو تركنا لهم قضاء ألم الهجرة بشكل طبيعي. أنها لا تجري في وقت واحد. ولكن في تجربتي
كعامل الاجتماعي والثقافي، في 6 أشهر، وأنها تستخدم لتعلم اللغة
Het zou beter zijn als we ze natuurlijk passeren de trekkende verdriet. Ze niet bereikt tegelijkertijd. Maar volgens mijn ervaring als sociaal-cultureel werker, in 6 maanden, die ze gebruiken om de taal te leren
Det ville være bedre, hvis vi lader dem passere vandrende sorg naturligt. De opnår ikke det på samme tid. Men ifølge min erfaring som sociokulturelle arbejdstager, i 6 måneder, de bruger til at lære sproget
Jobb lenne, ha hagyjuk őket át a vándorló fájdalmat természetesen. Nem érik el, hogy ugyanabban az időben. De tapasztalatom szerint a szociokulturális munkás, 6 hónapon belül, az általuk használt megtanulni a nyelvet
Било би боље да смо нека донесе миграциони тугу природно. Они не оствари истовремено. Међутим, према мом искуству, као социокултурни радника, у 6 месеци, они користе да науче језик
It would be better if we let them pass the migratory grief naturally. They do not achieve it at the same time. But according to my experience as sociocultural worker, in 6 months, they use to learn the language
Es wäre besser, wenn wir sie für die Wander Trauer passieren natürlich. Sie erreichen nicht zur gleichen Zeit. Aber nach meiner Erfahrung als sozio-kulturelle Arbeiter, in 6 Monaten, verwenden sie die Sprache zu lernen
Il serait mieux si nous les laissons passer la douleur migratoire naturellement. Ils ne réalisent en même temps. Mais selon mon expérience en tant que travailleur socio-culturel, en 6 mois, qu'ils utilisent pour apprendre la langue
سيكون من الأفضل لو تركنا لهم قضاء ألم الهجرة بشكل طبيعي. أنها لا تجري في وقت واحد. ولكن في تجربتي
كعامل الاجتماعي والثقافي، في 6 أشهر، وأنها تستخدم لتعلم اللغة
Het zou beter zijn als we ze natuurlijk passeren de trekkende verdriet. Ze niet bereikt tegelijkertijd. Maar volgens mijn ervaring als sociaal-cultureel werker, in 6 maanden, die ze gebruiken om de taal te leren
Det ville være bedre, hvis vi lader dem passere vandrende sorg naturligt. De opnår ikke det på samme tid. Men ifølge min erfaring som sociokulturelle arbejdstager, i 6 måneder, de bruger til at lære sproget
Jobb lenne, ha hagyjuk őket át a vándorló fájdalmat természetesen. Nem érik el, hogy ugyanabban az időben. De tapasztalatom szerint a szociokulturális munkás, 6 hónapon belül, az általuk használt megtanulni a nyelvet
Било би боље да смо нека донесе миграциони тугу природно. Они не оствари истовремено. Међутим, према мом искуству, као социокултурни радника, у 6 месеци, они користе да науче језик
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"FUENTE:
http://www.elpais.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario