Una ceremonia de graduación debe ser la recogida de los frutos de años de esfuerzo. Sin embargo, la profesora prefirío fomentar los estereotipos racistas de la manera más humillante y bochornosa posible. Yo no lo hubiera recogido. Además lo denunciaría.
A graduation ceremony should be collecting the fruits of years of effort. However, the teacher would prefer to encourage racist stereotypes in the most humiliating and embarrassing way possible. I would not have picked it up. I would also report it.
Eine Graduierungszeremonie sollte die Früchte der Jahre der Bemühung sammeln. Allerdings würde der Lehrer es vorziehen, rassistische Stereotypen in der demütigendsten und peinlichsten Weise zu ermutigen. Ich hätte es nicht abgeholt Ich würde es auch melden.
Une cérémonie de remise des diplômes devrait recueillir les fruits des années d'effort. Cependant, l'enseignant préférerait encourager les stéréotypes racistes de la manière la plus humiliante et la plus embarrassante possible. Je ne l'aurais pas repris. Je le signalerai également.
يجب أن يكون حفل التخرج جمع ثمار سنوات من الجهد. ومع ذلك، يفضل المعلم تشجيع القوالب النمطية العنصرية بأكثر الطرق الممكنة إهانة وحرجا. لم أكن قد التقطت. وأود أن أبلغ أيضا.
Una cerimonia di laurea dovrebbe raccogliere i frutti di anni di sforzo. Tuttavia, l'insegnante preferirebbe incoraggiare gli stereotipi razzisti nel modo più umiliante e imbarazzante possibile. Non l'avrei raccolto. Vorrei anche riferire.
A diplomázási ünnepségnek az évek erejét gyűjti össze. Azonban a tanár inkább a rasszista sztereotípiákat kívánja ösztönözni a legmegalázóbb és kínos módon. Nem vettem volna fel. Én is beszámolnék róla.
Een afstudeerceremonie moet de vruchten verzamelen van jarenlange inspanning. De leraar zou echter liever racistische stereotypen op de meest vernederende en beschamende manier aanmoedigen. Ik zou het niet hebben opgehaald. Ik zou het ook melden.
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en inmigración Técnico Superior en Animación Sociocultural
FUENTES:
No hay comentarios:
Publicar un comentario