sábado, 15 de enero de 2022

Los flujos migratorios se están feminizando


 

Tradicionalmente, los flujos migratorios que provienen de África son, eminentemente, masculinos. Pero los flujos son cambiantes y, en Canarias se empieza a constatar un aumento de llegadas de mujeres y bebés. Además deben sufrir una separación temporal para las pruebas de ADN que demuestren su vínculo biológico, lo que supone un estrés añadido.


Se ha habilitado un colegio antiguo para ellas y sus bebés. La xenofobia continúa.


Traditionally, the migratory flows that come from Africa are eminently male. But the flows are changing and, in the Canary Islands, an increase in arrivals of women and babies is beginning to be noted. In addition, they must undergo a temporary separation for DNA tests that demonstrate their biological link, which is an added stress.


An old school has been set up for them and their babies. The xenophobia continues.


Traditionell sind die Migrationsströme aus Afrika überwiegend männlich. Aber die Ströme ändern sich und auf den Kanarischen Inseln ist eine Zunahme der Ankünfte von Frauen und Babys zu verzeichnen. Darüber hinaus müssen sie sich für DNA-Tests, die ihre biologische Verbindung nachweisen, einer vorübergehenden Trennung unterziehen, was eine zusätzliche Belastung darstellt.


Für sie und ihre Babys wurde eine alte Schule eingerichtet. Die Fremdenfeindlichkeit geht weiter.


Traditionnellement, les flux migratoires qui viennent d'Afrique sont éminemment masculins. Mais les flux changent et, aux Canaries, on commence à noter une augmentation des arrivées de femmes et de bébés. De plus, ils doivent subir une séparation temporaire pour des tests ADN démontrant leur lien biologique, ce qui est un stress supplémentaire.


Une ancienne école a été mise en place pour eux et leurs bébés. La xénophobie continue.


تقليديا ، تدفقات الهجرة التي تأتي من أفريقيا هي من الذكور بشكل بارز. لكن التدفقات آخذة في التغير ، وفي جزر الكناري ، بدأت تلاحظ زيادة في وصول النساء والأطفال. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يخضعوا لفصل مؤقت لاختبارات الحمض النووي التي تثبت ارتباطهم البيولوجي ، وهو ضغط إضافي.


تم إنشاء مدرسة قديمة لهم ولأطفالهم. يستمر كره الأجانب.


伝統的に、アフリカから来る移動の流れは非常に男性です。しかし、流れは変化しており、カナリア諸島では、女性と赤ちゃんの到着の増加が注目され始めています。さらに、それらは、追加のストレスである生物学的リンクを実証するDNAテストのために一時的な分離を受ける必要があります。


彼らと彼らの赤ちゃんのために古い学校が設立されました。外国人排斥は続く。



Ubusanzwe, abimuka baturuka muri Afrika ni abagabo cyane. Ariko imigezi irahinduka kandi, mu birwa bya Canary, kwiyongera kw'abagore n'abana bitangiye kugaragara. Byongeye kandi, bagomba gutandukana byigihe gito kubizamini bya ADN byerekana isano yabo, ibyo bikaba byongeweho.


Hashyizweho ishuri rya kera kuri bo no ku bana babo. Abanyamahanga barakomeje.


Tradycyjnie przepływy migracyjne pochodzące z Afryki są głównie męskie. Ale przepływy się zmieniają i na Wyspach Kanaryjskich zaczyna się zauważać wzrost liczby kobiet i niemowląt. Ponadto muszą przejść tymczasową separację na testy DNA, które wykazują ich biologiczne powiązanie, co stanowi dodatkowy stres.


Dla nich i ich dzieci stworzono starą szkołę. Ksenofobia trwa.


Ngokwemveli, ukuhamba okuhambayo okuvela e-Afrika kubonakala kungamadoda. Kodwa ukuhamba kuyatshintsha kwaye, kwiiCanary Islands, ukwanda kokufika kwabasetyhini kunye neentsana ziqala ukuqatshelwa. Ukongeza, kufuneka bahlukane okwethutyana kwiimvavanyo ze-DNA ezibonisa ikhonkco labo lebhayoloji, oluluxinzelelo olongezelelweyo.


Isikolo esidala simiselwe bona neentsana zabo. Ukubukulwa kwabantu bamanye amazwe kuyaqhubeka.


Kijadi, mtiririko wa uhamaji unaotoka Afrika ni wa kiume. Lakini mtiririko unabadilika na, katika Visiwa vya Canary, ongezeko la kuwasili kwa wanawake na watoto wachanga linaanza kuzingatiwa. Kwa kuongezea, lazima wapate mtengano wa muda kwa vipimo vya DNA ambavyo vinaonyesha kiunga chao cha kibaolojia, ambayo ni dhiki iliyoongezwa.


Shule ya zamani imeanzishwa kwa ajili yao na watoto wao. chuki dhidi ya wageni inaendelea.


Dhaqan ahaan, qulqulka socdaalka ee ka yimaada Afrika waa rag caan ah. Laakiin qulqulka ayaa isbedelaya oo, jasiiradaha Canary, kororka imaatinka haweenka iyo dhallaanka ayaa bilaabay in la ogaado. Intaa waxaa dheer, waa inay maraan kala-soocid ku-meel-gaar ah oo loogu talagalay baaritaanka DNA-da oo muujinaya isku-xirkooda bayooloji, taas oo ah cadaadis dheeraad ah.


Dugsi hore ayaa loo sameeyay iyaga iyo dhallaankooda. Shisheeye nacaybku wuu sii socdaa.



El Colegio León de Las Palmas de Gran Canaria será un centro para atender a menores y a madres migrantes

women_in_migration_ts3.pdf


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

¿Por qué cuesta tanto acoger personas migrantes ?

En el último episodio de mi vblog hablo de la acogida de personas migrantes por parte de las comunidades autónomas que componen España y la ...