sábado, 2 de abril de 2022

Derogación del Título 42

Parece que la administración Biden mueve ficha en materia de inmigración con la anulación del Título 42, que impedía la entrada de personas migrantes en EEUU. En España, dicho flujo no ha parado durante estos dos años. Cuando llegan, se les hace un triaje sanitario y la filiación por parte de la policía, pero no están detenidos, sino que permanecen 72 horas hasta ser reubicados en el campamento humanitario.

It seems that the Biden administration is making a move on immigration with the annulment of Title 42, which prevented the entry of migrants into the US. In Spain, this flow has not stopped during these two years. When they arrive, they undergo a health triage and identification by the police, but they are not detained, but remain for 72 hours until they are relocated to the humanitarian camp.

Es scheint, dass die Biden-Regierung mit der Annullierung von Titel 42, der die Einreise von Migranten in die USA verhinderte, einen Schritt in Richtung Einwanderung macht. In Spanien hat dieser Strom in diesen zwei Jahren nicht aufgehört. Bei ihrer Ankunft werden sie einer medizinischen Triage und Identifizierung durch die Polizei unterzogen, aber sie werden nicht festgenommen, sondern bleiben 72 Stunden, bis sie in das humanitäre Lager verlegt werden.

Il semble que l'administration Biden fasse un pas en matière d'immigration avec l'annulation du titre 42, qui empêchait l'entrée de migrants aux États-Unis. En Espagne, ce flux ne s'est pas arrêté durant ces deux années. À leur arrivée, ils subissent un triage sanitaire et une identification par la police, mais ils ne sont pas détenus, mais restent pendant 72 heures jusqu'à ce qu'ils soient transférés au camp humanitaire.

يبدو أن إدارة بايدن تتخذ خطوة بشأن الهجرة بإلغاء الباب 42 ، الذي منع دخول المهاجرين إلى الولايات المتحدة. في إسبانيا ، لم يتوقف هذا التدفق خلال هذين العامين. عند وصولهم ، يخضعون لفرز صحي وتحديد الهوية من قبل الشرطة ، لكنهم غير محتجزين ، لكنهم يظلون لمدة 72 ساعة حتى يتم نقلهم إلى المخيم الإنساني.

Wydaje się, że administracja Bidena robi krok w sprawie imigracji, unieważniając tytuł 42, który uniemożliwiał wjazd migrantów do USA. W Hiszpanii ten przepływ nie ustał przez te dwa lata. Po przybyciu przechodzą kontrolę zdrowotną i identyfikację przez policję, ale nie są zatrzymywani, ale pozostają przez 72 godziny, dopóki nie zostaną przeniesieni do obozu humanitarnego.

Úgy tűnik, hogy a Biden-kormányzat lépést tesz a bevándorlással kapcsolatban a 42. cím megsemmisítésével, amely megakadályozta a migránsok bejutását az Egyesült Államokba. Spanyolországban ez az áramlás nem állt meg e két év alatt. Amikor megérkeznek, a rendőrség egészségügyi vizsgálaton és azonosításon esik át, de nem veszik őrizetbe őket, hanem 72 órán át maradnak, amíg át nem helyezik őket a humanitárius táborba.

Zdá se, že Bidenova administrativa dělá krok v otázce imigrace zrušením hlavy 42, která bránila vstupu migrantů do USA. Ve Španělsku se tento tok během těchto dvou let nezastavil. Když dorazí, podstoupí zdravotní třídění a identifikaci policií, ale nejsou zadrženi, ale zůstávají 72 hodin, dokud nebudou přemístěni do humanitárního tábora.

Görünüşe göre Biden yönetimi, göçmenlerin ABD'ye girişini engelleyen Başlık 42'nin iptali ile göç konusunda bir adım atıyor. İspanya'da bu akış bu iki yıl boyunca durmadı. Geldiklerinde, polis tarafından bir sağlık triyajından ve kimlik tespitinden geçiyorlar, ancak gözaltına alınmıyorlar, ancak insani yardım kampına taşınana kadar 72 saat kalıyorlar.

Φαίνεται ότι η κυβέρνηση Μπάιντεν κάνει μια κίνηση στο μεταναστευτικό με την ακύρωση του Τίτλου 42, που απέτρεπε την είσοδο μεταναστών στις ΗΠΑ. Στην Ισπανία αυτή η ροή δεν έχει σταματήσει αυτά τα δύο χρόνια. Όταν φτάνουν, υποβάλλονται σε διαλογή υγείας και ταυτοποίηση από την αστυνομία, αλλά δεν κρατούνται, αλλά παραμένουν για 72 ώρες μέχρι να μεταφερθούν στον ανθρωπιστικό καταυλισμό.


Administración de Biden planea poner fin en mayo el Título 42


Title 42: Biden administration announces official end to restrictions at the US border - CNNPolitics


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

LIBROS DEL MUNDO | Galdós en Madrid

Hola. ¿qué tal ? Bienvenidos un día más desde  Canarias para el mundo   con un nuevo episodio de este podcast sobre derechos humanos u otras...