Contrario a lo que se pensaba, muchos inmigrantes no retornan debido a la crisis, que sigue siendo uno de los factores, sino por no perder el vínculo con la pareja. Tras un año viviendo en España, los extranjeros extracomuniatrios pueden reagrupar a sus hijos o a su cónyuge,ya que el proceso migratorio provoca separaciones forzosas.Por nacionalidades, hay más mujeres (57%) que vienen solas a España a trabajar que hombres (53%), con las rumanas, latinoamericanas y asiáticas a la cabeza.
En España hay en la actualidad 4,7 millones de extranjeros residentes en España, de los cuales 2,4 millones son inmigrantes procedentes de países que no son comunitarios. Es difícil saber con exactitud cuántos inmigrantes se vuelven a su país cada año. El cálculo más fiable es que retorna cada año alrededor del 14%, una estimación obtenida a partir de las bajas del padrón. La última proyección de crecimiento de la población española del Instituto Nacional de Estadística (INE) confirma ese cálculo: la estimación de regresos es de entre el 15% y el 20% anual.
Contrary to what was thought, many immigrants do not return because of the crisis, which remains one of the factors but not to lose the link with a partner. After a year living in Spain, non-EU foreigners can regroup their children or spouse, as the migration process causes involuntary separations. By nationality, more women (57%) who come to Spain to work alone than men (53%), with the Romanian, Latin America and Asia to the head.
In Spain there are currently 4.7 million foreign residents in Spain, of which 2.4 million are immigrants from non EU countries. It is difficult to know exactly how many immigrants return to their country every year. The most reliable estimate is that returns each year about 14%, an estimate obtained from the low of the pattern. The latest projection of population growth of the Spanish National Statistics Institute (INE) confirms this calculation is the estimation of return is between 15% and 20% per year.
Anders als gedacht, viele Einwanderer in ihre Heimatländer zurückkehren, weil der Krise, die einer der Faktoren, aber nicht auf den Link mit einem Partner zu verlieren bleibt. Nach einem Jahr in Spanien leben, können Nicht-EU-Ausländer neu gruppieren ihre Kinder oder Ehepartner, wie die Migration zum unfreiwilligen Trennungen. Nach Staatsangehörigkeit, um mehr Frauen (57%), die nach Spanien kommen alleine arbeiten als Männer (53%), mit dem rumänischen, Lateinamerika und Asien auf den Kopf.
In Spanien gibt es derzeit 4,7 Millionen Ausländer in Spanien, von denen 2,4 Millionen Immigranten aus Nicht-EU-Ländern. Es ist schwierig, genau, wie viele Einwanderer in ihr Herkunftsland zurückkehren wissen jedes Jahr. Die zuverlässigste Schätzung ist, dass die Rendite jedes Jahr etwa 14%, eine Schätzung aus dem Tief der Muster erhalten. Die neuesten Projektion des Bevölkerungswachstums der spanischen Nationalen Instituts für Statistik (INE) bestätigt diese Berechnung ist die Schätzung der Rendite zwischen 15% und 20% pro Jahr
Contrairement à ce qu'on pensait, le retour de nombreux immigrants dans leur pays en raison de la crise, qui reste l'un des facteurs, mais de ne pas perdre le lien avec un partenaire. Après un séjour par an en Espagne, les étrangers non-UE peuvent regrouper leurs enfants ou conjoint, que le processus de migration causes des départs involontaires. Par nationalité, plus de femmes (57%) qui viennent en Espagne pour travailler seules que les hommes (53%), avec le roumain, l'Amérique latine et en Asie à la tête.
En Espagne, il ya actuellement 4,7 millions de résidents étrangers en Espagne, dont 2,4 millions sont des immigrants de pays non européens. Il est difficile de savoir exactement combien de renvoyer les immigrants dans leur pays chaque année. L'estimation la plus fiable est que revient chaque année environ 14%, une estimation obtenue à partir du bas du motif. La dernière projection de la croissance démographique de l'Institut national espagnol de statistiques (INE) confirme ce calcul est l'estimation de rendement se situe entre 15% et 20% par an
على عكس ما كان يعتقد، وعودة الكثير من المهاجرين إلى بلدانهم بسبب الأزمة، التي لا تزال واحدة من العوامل ولكن لا تفقد الصلة مع شريك. بعد العيش في اسبانيا عام، يمكن للأجانب من خارج الاتحاد الاوروبي تجميع أطفالهم أو الزوج، وعملية الترحيل أسباب إنهاء الخدمة غير الطوعي. حسب الجنسية وعدد أكبر من النساء (57 ٪) الذين يأتون إلى إسبانيا للعمل وحدها أكثر من الرجال (53 ٪)، مع رومانيا وأمريكا اللاتينية وآسيا في الرأس.
في اسبانيا يوجد حاليا 4700000 الأجانب المقيمين في اسبانيا، التي 2400000 هم من المهاجرين من دول الاتحاد الأوروبي غير. فمن الصعب أن تعرف بالضبط عدد المهاجرين العودة إلى بلادهم كل عام. التقدير الأكثر موثوقية هو أن يعود كل سنة حوالي 14 ٪، وهو تقدير تم الحصول عليها من انخفاض هذا النمط. أحدث التوقعات لنمو السكان في المعهد الوطني للإحصاء إسباني (المعهد الوطني للإحصاء) يؤكد هذا الحساب هو تقدير عودة ما بين 15 ٪ و 20 ٪ سنويا
En España hay en la actualidad 4,7 millones de extranjeros residentes en España, de los cuales 2,4 millones son inmigrantes procedentes de países que no son comunitarios. Es difícil saber con exactitud cuántos inmigrantes se vuelven a su país cada año. El cálculo más fiable es que retorna cada año alrededor del 14%, una estimación obtenida a partir de las bajas del padrón. La última proyección de crecimiento de la población española del Instituto Nacional de Estadística (INE) confirma ese cálculo: la estimación de regresos es de entre el 15% y el 20% anual.
Contrary to what was thought, many immigrants do not return because of the crisis, which remains one of the factors but not to lose the link with a partner. After a year living in Spain, non-EU foreigners can regroup their children or spouse, as the migration process causes involuntary separations. By nationality, more women (57%) who come to Spain to work alone than men (53%), with the Romanian, Latin America and Asia to the head.
In Spain there are currently 4.7 million foreign residents in Spain, of which 2.4 million are immigrants from non EU countries. It is difficult to know exactly how many immigrants return to their country every year. The most reliable estimate is that returns each year about 14%, an estimate obtained from the low of the pattern. The latest projection of population growth of the Spanish National Statistics Institute (INE) confirms this calculation is the estimation of return is between 15% and 20% per year.
Anders als gedacht, viele Einwanderer in ihre Heimatländer zurückkehren, weil der Krise, die einer der Faktoren, aber nicht auf den Link mit einem Partner zu verlieren bleibt. Nach einem Jahr in Spanien leben, können Nicht-EU-Ausländer neu gruppieren ihre Kinder oder Ehepartner, wie die Migration zum unfreiwilligen Trennungen. Nach Staatsangehörigkeit, um mehr Frauen (57%), die nach Spanien kommen alleine arbeiten als Männer (53%), mit dem rumänischen, Lateinamerika und Asien auf den Kopf.
In Spanien gibt es derzeit 4,7 Millionen Ausländer in Spanien, von denen 2,4 Millionen Immigranten aus Nicht-EU-Ländern. Es ist schwierig, genau, wie viele Einwanderer in ihr Herkunftsland zurückkehren wissen jedes Jahr. Die zuverlässigste Schätzung ist, dass die Rendite jedes Jahr etwa 14%, eine Schätzung aus dem Tief der Muster erhalten. Die neuesten Projektion des Bevölkerungswachstums der spanischen Nationalen Instituts für Statistik (INE) bestätigt diese Berechnung ist die Schätzung der Rendite zwischen 15% und 20% pro Jahr
Contrairement à ce qu'on pensait, le retour de nombreux immigrants dans leur pays en raison de la crise, qui reste l'un des facteurs, mais de ne pas perdre le lien avec un partenaire. Après un séjour par an en Espagne, les étrangers non-UE peuvent regrouper leurs enfants ou conjoint, que le processus de migration causes des départs involontaires. Par nationalité, plus de femmes (57%) qui viennent en Espagne pour travailler seules que les hommes (53%), avec le roumain, l'Amérique latine et en Asie à la tête.
En Espagne, il ya actuellement 4,7 millions de résidents étrangers en Espagne, dont 2,4 millions sont des immigrants de pays non européens. Il est difficile de savoir exactement combien de renvoyer les immigrants dans leur pays chaque année. L'estimation la plus fiable est que revient chaque année environ 14%, une estimation obtenue à partir du bas du motif. La dernière projection de la croissance démographique de l'Institut national espagnol de statistiques (INE) confirme ce calcul est l'estimation de rendement se situe entre 15% et 20% par an
على عكس ما كان يعتقد، وعودة الكثير من المهاجرين إلى بلدانهم بسبب الأزمة، التي لا تزال واحدة من العوامل ولكن لا تفقد الصلة مع شريك. بعد العيش في اسبانيا عام، يمكن للأجانب من خارج الاتحاد الاوروبي تجميع أطفالهم أو الزوج، وعملية الترحيل أسباب إنهاء الخدمة غير الطوعي. حسب الجنسية وعدد أكبر من النساء (57 ٪) الذين يأتون إلى إسبانيا للعمل وحدها أكثر من الرجال (53 ٪)، مع رومانيا وأمريكا اللاتينية وآسيا في الرأس.
في اسبانيا يوجد حاليا 4700000 الأجانب المقيمين في اسبانيا، التي 2400000 هم من المهاجرين من دول الاتحاد الأوروبي غير. فمن الصعب أن تعرف بالضبط عدد المهاجرين العودة إلى بلادهم كل عام. التقدير الأكثر موثوقية هو أن يعود كل سنة حوالي 14 ٪، وهو تقدير تم الحصول عليها من انخفاض هذا النمط. أحدث التوقعات لنمو السكان في المعهد الوطني للإحصاء إسباني (المعهد الوطني للإحصاء) يؤكد هذا الحساب هو تقدير عودة ما بين 15 ٪ و 20 ٪ سنويا
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Separados/fuerza/elpepisoc/20101226elpepisoc_1/Tes
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural
FUENTE:
http://www.elpais.com/