viernes, 10 de junio de 2016

Ser migrante en Dubai


Esto es un ejemplo de cómo viven los migrantes, especialmente asiáticos, en Dubai. En este caso, se trata de alguien que no superó el duelo migratorio y decidió volver a casa, a Pakistán

This is an example of how immigrants, especially Asians, live in Dubai. In this case,  someone who failed the migratory grief and decided to return home to Pakistan

Dies ist ein Beispiel dafür, wie Einwanderer, vor allem Asiaten, leben in Dubai. In diesem Fall jemand, der die Migrations Trauer gescheitert und beschloss, nach Hause nach Pakistan zurückkehren

Ceci est un exemple de la façon dont les immigrants, en particulier les Asiatiques, vivant à Dubaï. Dans ce cas, il est quelqu'un qui n'a pas la douleur migratoire et a décidé de rentrer chez eux au Pakistan

هذا مثال لكيفية المهاجرين، خصوصا الآسيويين، الذين يعيشون في دبي. في هذه الحالة، هو الشخص الذي يعاني من ألم لا المهاجرة، وقرر العودة إلى ديارهم لباكستان

Is é seo sampla den tslí inimirceach, go háirithe Asians, beo i Dubai. Sa chás seo, duine a theip ar an grief imirceach agus chinn abhaile filleadh ar an Phacastáin

یہ کس طرح تارکین وطن اور خاص کر ایشیائی باشندے، دبئی میں رہتے ہیں کی ایک مثال ہے. اس صورت میں، ہجرت کے غم میں ناکام رہے اور فیصلہ کیا جو کسی کے پاکستان کو گھر واپس

Ez egy példa arra, hogy a bevándorlók, különösen az ázsiaiak, élő Dubai. Ebben az esetben, ha valaki nem a vándorló fájdalmat, és úgy döntött, hogy haza, hogy Pakisztán

Este é um exemplo de como os imigrantes, especialmente os asiáticos, vivem em Dubai. Neste caso, alguém que falhou a dor migratória e decidiu voltar para casa para o Paquistão

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

jueves, 9 de junio de 2016

Ojalá Alepo sea liberada pronto -- Freedom 4 Aleppo



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

Celebrando la libertad


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

miércoles, 8 de junio de 2016

Ángeles del agua



Estos voluntarios se dedican a dejar garrafas de agua en el desierto entre EEUU y Mexico, para que los migrantes no mueran de sed en su travesía hacia una vida mejor

These volunteers are dedicated to leave water jugs in the desert between the US and Mexico, so that migrants do not die of thirst on their journey to a better life

Diese Freiwilligen sind spezialisiert auf Wasserkrüge in der Wüste zwischen den USA und Mexiko verlassen, so dass Migranten nicht von Durst auf ihrer Reise in ein besseres Leben sterben

Ces bénévoles sont dédiés à laisser des cruches d'eau dans le désert entre les États-Unis et le Mexique, de sorte que les migrants ne meurent pas de soif dans leur cheminement vers une vie meilleure

ملتزمون هؤلاء المتطوعين لمغادرة أباريق الماء في الصحراء بين الولايات المتحدة والمكسيك، وذلك أن المهاجرين لا تموت من العطش وهم في طريقهم إلى حياة أفضل

Ezek az önkéntesek elkötelezett hagyjon vizet kancsók a sivatagban az USA és Mexikó, annak érdekében, hogy a bevándorlók nem halnak szomjan útjukat a jobb élet

Tá na hoibrithe deonacha atá tiomanta jugs uisce a fhágáil sa bhfásach idir na Stáit Aontaithe agus Meicsiceo, mar sin ní gá imirceach bás den tart ar a dturas go dtí saol níos fearr

Te ochotnicy są przeznaczone do opuszczenia dzbany wody na pustyni między USA i Meksyku, więc, że migranci nie umierają z pragnienia na ich drodze do lepszego życia


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

Gimnasia todo el año



Tenemos que hacer ejercicio, todos los días del año. No esperar al verano. We need to train, every day of the year. Do not wait until the summer. Wir müssen trainieren, jeden Tag des Jahres. Sie nicht bis zum Sommer warten. Nous devons former, tous les jours de l'année. Ne pas attendre l'été. نحن بحاجة إلى تدريب كل يوم من أيام السنة. لا تنتظر الصيف. Ní mór dúinn chun oiliúint, gach lá den bhliain. Ná fan go dtí an samhradh. ჩვენ უნდა მოვამზადოთ, ყოველ დღე წელიწადში. ნუ დაველოდოთ ზაფხულს. Мы должны тренироваться каждый день года. Не ждать до лета


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

martes, 7 de junio de 2016

Sin comentarios




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
AJ+

lunes, 6 de junio de 2016

Siria en Ramadán

Ser refugiado y celebrar el Ramadán. Being a refugee and celebrate Ramadan. Als ein Flüchtling und feiern Ramadan. Etre un réfugié et célébrer le Ramadan. كونه لاجئا واحتفال بشهر رمضان المبارك. A bheith ina dídeanaí agus a cheiliúradh Ramadan. Omdat het een vluchteling en vieren Ramadan




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

BOOKS OF THE WORLD | The Treasure You Have at Home

Today I want to dedicate the episode about literature to those small libraries we have at home. For some it may be pure decoration, but I as...