Sobre la salud mental

 

Ayer, 11 de octubre, se celebró el Día Internacional de la Salud Mental. Por ello, este post está dedicado a aquellas personas que tienen algún padecimiento, y especialmente, a los migrantes.

Yesterday, October 11 , International Mental Health Day was celebrated. For this reason, this post is dedicated to those people who have some suffering, and especially, the migrants.

Gestern, 11. Oktober, wurde der Internationale Tag der geistigen Gesundheit gefeiert. Aus diesem Grund ist dieser Posten den Menschen gewidmet, die ein Leid erfahren haben, und besonders die Migranten.

Hier, le 11 octobre, la Journée internationale de la santé mentale a été célébrée. Pour cette raison, ce poste est dédié aux personnes qui souffrent et surtout aux migrants.

يوم أمس، 11 أكتوبر، تم الاحتفال بيوم الصحة العقلية الدولي. ولهذا السبب، تكرس هذه الوظيفة لأولئك الذين يعانون من بعض المعاناة، وخاصة المهاجرين.

Tegnap, október 11-én ünnepelték a Nemzetközi Mentális Egészség Napot. Emiatt ez a poszt azoknak az embereknek szentelt, akik valamilyen szenvedéssel és különösen a bevándorlókkal szembesülnek.

Wczoraj, 11 października obchodzono Międzynarodowy Dzień Zdrowia Psychicznego. Z tego powodu ten post poświęcony jest osobom cierpiącym, a zwłaszcza imigrantom.

https://es.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADndrome_de_Ulises

  

https://en.wikipedia.org/wiki/Ulysses_syndrome

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
Cecilia Medina

https://www.youtube.com/channel/UC8XMo1KqfQkyLHvbvbX0V4A
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada
https://elpais.com/elpais/2017/10/04/planeta_futuro/1507135867_472506.html

Se han (re)activado

La extrema-derecha española está cada vez más visible en las calles. The Spanish  far-right is increasingly visible on the streets. Das spanische Rechtsextrem ist zunehmend auf den Straßen zu sehen. L'extrême droite espagnole est de plus en plus visible dans les rues. ويظهر اليمين المتطرف الإسباني بشكل متزايد في الشوارع. A spanyol szélsőjobbség egyre inkább látható az utcán. Hiszpańskie prawo jest coraz bardziej widoczne na ulicach. Španělská pravicová pravice je stále více viditelná na ulicích. L' strema destra spagnola è sempre più visibile sulle strade.

 
http://cadenaser.com/programa/2017/10/10/hoy_por_hoy/1507619387_203820.html?ssm=14092012-Ser-rs-1-Fb

http://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2017/10/10/ultraderecha-revienta-manifestacion-valenciano/1626080.html

http://www.independent.co.uk/news/world/europe/madrid-fascist-salutes-far-right-march-nazi-protesters-spain-catalonia-independence-barcelona-latest-a7989031.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
http://cadenaser.com/ 
http://www.levante-emv.com/ 
 http://www.independent.co.uk/

El deporte contra el racismo

El equipo alemán, "Borussia Dortmund" se ha posicionado contra el racismo ante el ascenso del partido de extrema-derecha "Alternativa para Alemania"

The German team, "Borussia Dortmund" has positioned itself against racism before the rise of the extreme right-wing party "Alternative for Germany"

Die deutsche Mannschaft "Borussia Dortmund" hat sich vor dem Aufstieg der rechtsextremen Partei "Alternative für Deutschland" gegen Rassismus positioniert

L'équipe allemande, "Borussia Dortmund", s'est positionnée contre le racisme avant la montée du parti d'extrême droite "Alternative for Germany"
وكان الفريق الالماني "بوروسيا دورتموند" قد وضع نفسه ضد العنصرية قبل صعود الحزب اليميني المتطرف "البديل لألمانيا"

A "Borussia Dortmund" német csapat a szélsőjobboldali párt "Alternatívája Németország" felemelkedése előtt a rasszizmus ellen fordult

Tá foireann na Gearmáine, "Borussia Dortmund" suite i gcoinne ciníochais sula n-éireoidh an páirtí mhór-eiteach "Alternative for Germany"

La squadra tedesca "Borussia Dortmund" si è posizionata contro il razzismo prima dell'avvento dell'estrema destra "Alternative for Germany"

 

http://www.cuatro.com/deportes/otros-deportes/deporte-fuerzas-mostrar-ultraderechista-AfD_0_2445451324.html

http://www.90min.com/posts/5587151-no-nazis-dortmund-stand-against-rise-of-far-right-afd-party-after-german-election-in-viral-video

http://www.spox.com/de/sport/fussball/bundesliga/1709/News/bundestagswahl-bvb-mit-video-botschaft-gegen-nazis-afd.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTES:
http://www.cuatro.com/
http://www.90min.com/
http://www.spox.com/ 

Sobre la situación en Cataluña

Por fín, un buen artículo que explica lo que está pasando en Cataluña, España. Per fi, un bon article que explica el que està passant a Catalunya, Espanya. Finally, a good article that explains what is happening in Catalonia, Spain. Endlich ein guter Artikel, der erklärt, was in Katalonien, Spanien geschieht. Enfin, un bon article qui explique ce qui se passe en Catalogne, en Espagne.  وأخيرا، مادة جيدة أن يفسر ما يحدث في كاتالونيا، إسبانيا. Τέλος, ένα καλό άρθρο που εξηγεί τι συμβαίνει στην Καταλονία της Ισπανίας. Végül egy jó cikk, amely elmagyarázza, hogy mi történik Katalónia, Spanyolországban. Tot slot, een goed artikel dat verklaart wat er gebeurt in Catalonië, Spanje

https://www.nytimes.com/es/2017/09/27/el-referendum-por-la-independencia-de-cataluna-que-esta-en-juego/?smid=tw-espanol&smtyp=cur

https://www.nytimes.com/2017/09/26/world/europe/spain-catalonia-referendum.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:

 https://www.nytimes.com/

No al adoctrinamiento en las aulas

Es preocupante el adoctrinamiento y consecuente castigo, si no se acepta, que está ocurriendo en las aulas catalanas. Los profesores deben dejar la ideología en su casa

És preocupant l'adoctrinament i conseqüent càstig, si no s'accepta, que està passant a les aules catalanes. Els professors han de deixar la ideologia a casa

It is worrying the indoctrination and consequent punishment, if not accepted, that is occurring in Catalan classrooms. Teachers must leave the ideology at home

Es macht sich Sorgen um die Indoktrinierung und konsequente Strafe, wenn nicht akzeptiert, die in katalanischen Klassenzimmern vorkommt. Lehrer müssen die Ideologie zu Hause verlassen

Il est inquiétant l'endoctrinement et les punitions conséquentes, si elles ne sont pas acceptées, qui se produisent dans les salles de classe catalanes. Les enseignants doivent quitter l'idéologie à la maison

ومن المقلق أن تلقين العقاب وما يترتب على ذلك من عقاب، إن لم يكن مقبولا، الذي يحدث في الفصول الدراسية الكاتالونية. يجب على المعلمين ترك الأيديولوجية في المنزل 

https://elpais.com/ccaa/2017/10/03/catalunya/1507046381_457165.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

FUENTE:
https://elpais.com/ 

Con preocupación e incertidumbre

Hoy es de esos días que sientes que algo está cambiando, pero no sabes ni lo que es ni cómo expresarte

Hay quienes se sienten su identidad nacional, partiendo de la regional y es perfecto. Hay quienes sienten sólo la nacional o sólo la regional. Luego estamos esas personas, como en mi caso, que sienten ambas identidades, pero, que encima, descienden de extranjeros.

Es por ello que España es, y debe ser, un crisol de culturas. Una especie de federación, en la que podamos convivir todos

Today it is those days that you feel that something is changing, but you do not know what it is or how to express yourself

There are those who feel their national identity, starting from the regional and is perfect. There are those who feel only the national or only the regional. Then there are those people, as in my case, who feel both identities, but, above, descend from foreigners.

That is why Spain is, and should be, a melting pot of cultures. A kind of federation, in which we can live together

Es gibt diejenigen, die ihre nationale Identität fühlen, ausgehend von der regionalen und ist perfekt. Es gibt diejenigen, die nur die nationalen oder nur die regionale fühlen. Dann gibt es diese Leute, wie in meinem Fall, die beide Identitäten fühlen, aber, oben, von Ausländern absteigen.

Darum ist Spanien ein Schmelztiegel der Kulturen. Eine Art Föderation, in der wir zusammenleben können

Aujourd'hui, ce sont ces jours-ci que vous pensez que quelque chose change, mais vous ne savez pas ce que c'est ou comment vous exprimer

Il y a ceux qui sentent leur identité nationale, à partir de la région et est parfait. Il y a ceux qui ne ressent que le national ou le seul régional. Ensuite, il y a ces gens, comme dans mon cas, qui ressentent les deux identités, mais, plus haut, descendent des étrangers.

C'est pourquoi l'Espagne est, et devrait être, un fond de culture. Une sorte de fédération, dans laquelle nous pouvons vivre ensemble

اليوم هي تلك الأيام التي تشعر أن شيئا ما يتغير، ولكن كنت لا تعرف ما هو عليه أو كيفية التعبير عن نفسك

هناك أولئك الذين يشعرون بهويتهم الوطنية، بدءا من الإقليمية ومثالية. هناك أولئك الذين يشعرون فقط الوطنية أو الإقليمية فقط. ثم هناك هؤلاء الناس، كما في حالتي، الذين يشعرون هويتين، ولكن، أعلاه، ينحدر من الأجانب.

وهذا هو السبب في أن اسبانيا هي، ويجب أن تكون، بوتقة من الثقافات. نوع من الاتحاد، الذي يمكننا أن نعيش معا

Avui són els dies que creieu que hi ha alguna cosa que canvia, però no sap què és o com expressar-se

Hi ha qui sent la seva identitat nacional, començant pel regional i és perfecta. Hi ha qui només sent nacional o només regional. A continuació, hi ha aquestes persones, com en el meu cas, que senten ambdues identitats, però, per sobre, descendeixen d'estrangers.

És per això que Espanya és, i hauria de ser, una fosa de cultures. Una mena de federació, en la qual podem viure junts

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

No es oro todo lo que reluce

 Hace unos días mostré mi alegría porque las saudíes han "conseguido" (si, entre comillas) el derecho a conducir. Parece mucho, Casi comparable con el derecho al voto. Sin embargo, no es oro todo lo que reluce. ¿De qué sirve poder conducir, si, para cualquier cosa, tienen que ir acompañadas y pedir permiso?

A few days ago I showed my joy because the Saudis have "got" (yes, in quotes) the right to drive. It seems a lot, almost comparable to the right to vote. However, it is not gold everything that shines. What good is it to be able to drive, if, for anything, they have to be accompanied and ask for permission?

Vor ein paar Tagen zeigte ich meine Freude, weil die Saudis "haben" (ja, in Anführungszeichen) das Recht zu fahren. Es scheint viel, fast vergleichbar mit dem Stimmrecht. Allerdings ist es nicht alles, was glänzt Was gut ist es, in der Lage zu fahren, wenn, für irgendetwas, müssen sie begleitet werden und um Erlaubnis bitten?

Il y a quelques jours, j'ai montré ma joie parce que les Saoudiens ont "obtenu" (oui, entre guillemets) le droit de conduire. Il semble beaucoup, presque comparable au droit de vote. Cependant, ce n'est pas de l'or tout ce qui brille. A quoi sert-il à pouvoir conduire, si, pour quelque chose, ils doivent être accompagnés et demander l'autorisation?

قبل بضعة أيام أظهرت فرحة لأن السعوديين "حصلت" (نعم، في نقلت) الحق في القيادة. ويبدو كثيرا، وهو ما يشبه تقريبا حق التصويت. ومع ذلك، فإنه ليس كل شيء الذهب الذي يضيء. ما هو جيد هو أن يكون قادرا على القيادة، إذا، لأي شيء، يجب أن تكون مصحوبة وطلب الإذن؟

Muutama päivä sitten osoitin iloni, koska Saudit ovat "saaneet" (kyllä, lainausmerkeissä) oikeutta ajaa. Näyttää siltä, ​​paljon, lähes verrattavissa äänioikeuteen. Kuitenkin se ei ole kultaa, joka loistaa. Mitä hyötyä on se, että voisitte ajaa, jos jotain on heidän mukana ja pyydettävä lupaa?

Enkele dagen geleden liet ik mijn vreugde zien omdat de Saoedi's het recht hebben om te rijden ("quotes") hebben. Het lijkt veel, bijna vergelijkbaar met het stemrecht. Het is echter niet alles goud dat schijnt. Wat is er goed om te kunnen rijden, als ze voor iets moeten worden vergezeld en om toestemming vragen?

کچھ دن قبل میں نے اپنی خوشی ظاہر کی ہے کیونکہ سعودیوں کو "ملا" (ہاں، حوالہ جات میں) چلانے کا حق ہے. ایسا لگتا ہے کہ تقریبا ووٹ ڈالنے کا حق ہے. تاہم، یہ سب کچھ سونے نہیں ہے جو چمکتا ہے. اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں. غلط استعمال کی اطلاع دیتے ہوئے ایرر آ گیا ہے. براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں. اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں. غلط استعمال کی اطلاع دیتے ہوئے ایرر آ گیا ہے.
Cúpla lá ó shin léirigh mé an-áthas orm mar gheall go bhfuil an ceart chun tiomáint ag na Saudis (tá, i luachanna). Dealraíonn sé go leor, beagnach inchomparáide leis an gceart vótála. Mar sin féin, ní óir gach rud a shines. Cé chomh maith is atá sé a bheith in ann tiomáint a dhéanamh, más rud é, le haghaidh aon ní, caithfidh siad a bheith ag gabháil leo agus cead a iarraidh orth

https://elpais.com/elpais/2017/09/30/opinion/1506794908_283003.html?id_externo_rsoc=FB_CM

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/saudi-arabia-women-drivers-legal-ban-man-jailed-king-salman-burn-car-a7973966.html 

https://stepfeed.com/women2drive-the-saudi-women-who-fought-for-their-right-to-drive-7398?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=PagePost

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad 

FUENTES:
https://elpais.com/ 
http://www.independent.co.uk/
https://stepfeed.com/