Contra los estereotipos

Este vídeo va dedicado a todas aquellas personas que trabajan en Recursos Humanos de cualquier empresa. Dicha sección se dedica a seleccionar curricula vitae, que no siempre se ajustan a la realidad, sino en prejuicios.

This video is dedicated to all those working in HR in any company. This section is devoted to selecting curricula vitae, which does not always match reality, but on prejudice.

Dieses Video ist für alle diejenigen, die in HR in jedem Unternehmen gewidmet. Dieser Abschnitt widmet sich der Auswahl Lebensläufe, die nicht immer übereinstimmen Wirklichkeit, sondern auf Vorurteilen.

Cette vidéo est dédiée à tous ceux qui travaillent dans les ressources humaines dans toute société. Cette section est consacrée à la sélection de curriculum vitae, qui ne correspond pas toujours à la réalité, mais sur des préjugés.

ويكرس هذا الفيديو لجميع العاملين في مجال الموارد البشرية في أي شركة. ويخصص هذا القسم لاختيار السير الذاتية، التي لا تتطابق دائما واقع، ولكن على التحامل.

Это видео посвящается всем, кто работает в HR в любой компании. Этот раздел посвящен выбору биографические данные, которые не всегда соответствуют действительности, а на предрассудках.

Acest video este dedicat tuturor celor care lucrează în HR, în orice companie. Această secţiune este dedicată selectarea curriculum vitae, care nu se potriveste intotdeauna realitatea, ci pe a aduce atingere.

Αυτό το βίντεο είναι αφιερωμένο σε όλους εκείνους που εργάζονται σε Ανθρώπινου Δυναμικού σε οποιαδήποτε εταιρεία. Αυτή η ενότητα είναι αφιερωμένη στην επιλογή των βιογραφικών σημειωμάτων, η οποία δεν ανταποκρίνεται πάντοτε την πραγματικότητα, αλλά και σε προκαταλήψεις.

Tá an físeán tiomnaithe dóibh siúd go léir ag obair i Acmhainní Daonna in aon chuideachta. Tá an chuid seo dírithe ar roghnú curricula vitae, nach bhfuil comhoiriúnach i gcónaí ndáiríre, ach ar an dochar.


http://www.elcurriculumperfecto.org/

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
CRUZ ROJA ESPAÑOLA
www.cruzroja.es

Humor contra el racismo

Cruz Roja Española ha puesto en marcha una campaña contra el racismo, pero empleando el humor de viñetistas y humoristas españoles. Este es el resultado:

Spanish Red Cross has launched a campaign against racism, but using humor of Spanish cartoonists and comedians . This is the result:

Spanische Rote Kreuz hat eine Kampagne gegen Rassismus gestartet, doch mit Humor von spanischen Karikaturisten und Komiker . Dies ist das Ergebnis:

Croix-Rouge espagnole a lancé une campagne contre le racisme, mais en utilisant l'humour des caricaturistes et des comédiens espagnols. Ceci est le résultat:

أطلقت الاسبانية الصليب الأحمر حملة لمكافحة العنصرية، ولكن باستخدام الفكاهة من رسامي الكاريكاتير والكوميديين الاسبانية. هذه هي النتيجة :

Испанский Красный Крест начал кампанию по борьбе против расизма, но с использованием юмора карикатуристов и комиков испанском языках. Это результат:

Ισπανικός Ερυθρός Σταυρός έχει ξεκινήσει μια εκστρατεία κατά του ρατσισμού, αλλά με χιούμορ των γελοιογράφων και κωμικούς ισπανικά. Αυτό είναι το αποτέλεσμα:

http://www.enrealidadnotienegracia.org/

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
CRUZ ROJA ESPAÑOLA
www.cruzroja.es

¡ P' Alemania voy!

En España, se está dando ahora un hecho curioso, pero que ha pasado siempre: la "fuga de cerebros".

Al parecer, Alemania necesita arquitectos, ingenieros y técnicos y su gobierno está animando a los jóvenes españoles a emigrar con una oferta de trabajo, como ya ocurriera en los años 60. ¡ÁNIMO!

In Spain, it is now giving a curious fact, but that has always happened: the "brain drain. "

Apparently, Germany needs architects, engineers and technicians and their government is encouraging young Spanish people to migrate to a job offer, as it did in the 60's. Courage!

In Spanien ist es jetzt gibt eine merkwürdige Tatsache, aber das hat immer passiert: den "Brain drain".

Offenbar braucht Deutschland Architekten, Ingenieure und Techniker und ihrer Regierung ist die Förderung junger Spanier auf ein Stellenangebot zu migrieren, als es in den 60er Jahren tat. Mut!

En Espagne, il est maintenant de donner un fait curieux, mais qui a toujours des événements: la "fuite des cerveaux."

Apparemment, l'Allemagne a besoin d'architectes, d'ingénieurs et de techniciens et de leur gouvernement encourage les jeunes espagnols de migrer vers une offre d'emploi, comme il l'a fait dans les années 60. Courage!

في اسبانيا، فمن يعطي الآن حقيقة غريبة، ولكن ما حدث دائما : "هجرة الأدمغة".

ويبدو أن ألمانيا تحتاج إلى المهندسين المعماريين والمهندسين والفنيين وحكومتهم هو تشجيع الناس الاسبانية الشباب على الهجرة إلى عرض عمل، كما فعلت في ال 60. شجاعة!


В Испании, в настоящее время дает любопытный факт, но это всегда было: "утечка мозгов".

По-видимому, Германия нуждается архитекторов, инженеров и техников, и их правительство поощряет молодых испанского народа перейти на работу предлагают, как это было в 60-х. Мужество!


În Spania, se dă acum un fapt curios, dar care are întotdeauna sa întâmplat: "exodul creierelor".

Aparent, Germania are nevoie de arhitecţi, ingineri şi tehnicieni şi guvernul lor este încurajarea tinerilor spanioli să migreze către o ofertă de muncă, aşa cum sa întâmplat în anii 60. Curaj!

Στην Ισπανία, είναι τώρα πια ένα περίεργο γεγονός, αλλά αυτό έχει συμβεί πάντα: η «διαρροή εγκεφάλων».

Προφανώς, η Γερμανία χρειάζεται αρχιτέκτονες, μηχανικούς και τεχνικούς και η κυβέρνησή τους είναι ενθάρρυνση νέων ισπανικός λαός για να μεταναστεύσουν σε μια προσφορά εργασίας, όπως έκανε στη δεκαετία του '60. Κουράγιο!

In Spagna, si sta dando un fatto curioso, ma che è sempre successo: la "fuga di cervelli".

A quanto pare, la Germania ha bisogno di architetti, ingegneri e tecnici e il loro governo sta incoraggiando i giovani spagnoli a migrare verso una offerta di lavoro, come ha fatto negli anni 60. Coraggio!

Sa Spáinn, tá sé anois ag tabhairt rud aisteach, ach gur tharla i gcónaí: an "draein inchinn."

Cosúil, riachtanais Ghearmáin ailtirí, innealtóirí agus teicneoirí agus tá a n-rialtas na Spáinne daoine óga a spreagadh le dul ar imirce le tairiscint poist, mar a rinne sé sa's 60. Misneach!


http://www.laprovincia.es/economia/2011/01/29/jovenes-espanoles-esperan-oferta-merkel-emigrar/350010.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural


FUENTE:
www.laprovincia.es

Noticias del mundo-News of the world-Nachrichten der Welt-Nouvelles du monde-أخبار العالم- Мировые новости

* ÁFRICA /AFRIKA /AFRIQUE / أفريقيا/ АФРИКЕ/ AFRAIC

Sudán

http://www.nytimes.com/slideshow/2011/01/16/world/africa/20110116sudan.html


* AMERICA/ AMERIKA/ AMÉRIQUE/ أمريكا/ АМЕРИКА/ ΑΜΕΡΙΚΗ

Haiti

http://video.nytimes.com/video/2011/01/09/world/americas/1248069541193/surviving-the-haiti-earthquake.html?ref=americas



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
http://www.nytimes.com/

Canciones-Songs-Lieder-Chansons -كلمات- Тексты песен

Ahora que los ánimos están revueltos en Túnez y en Egipto, me ha entrado la nostalgia y me he puesto a escuchar a los cantautores que , en época de dictaduras, se dedicaron a denunciar los horribles crímenes.

Now that feelings are mixed in Tunisia and Egypt, I've become a nostalgic and I began to listen to singer-songwriters who, in times of dictatorship, is dedicated to exposing the horrible crimes.

Jetzt, wo Gefühle in Tunesien und Ägypten sind gemischt, Ich habe nostalgisch und ich fing an zu Singer-Songwriter zu hören, die in Zeiten der Diktatur, ist es, Aussetzen der schrecklichen Verbrechen gewidmet.

Maintenant que les sentiments sont mélangés en Tunisie et en Egypte, je suis devenu nostalgique et j'ai commencé à écouter les chanteurs-compositeurs qui, à l'époque de la dictature, est consacrée à exposer les crimes horribles.

والآن بعد أن تختلط المشاعر في تونس ومصر، لقد أصبحت الحنين، وبدأت في الاستماع إلى كتاب الأغاني والمغنية منظمة الصحة العالمية ، في أوقات من الدكتاتورية، هي مكرسة لفضح الجرائم المروعة

Теперь, когда чувства смешанные в Тунисе и Египте, я стал ностальгическим и я начал прислушиваться к авторы-исполнители, которые в разы диктатуры, посвящена разоблачению ужасных преступлений.

Ora che i sentimenti sono misti in Tunisia ed Egitto, sono diventato nostalgico e ho cominciato ad ascoltare i cantautori che, in tempi di dittatura, è dedicata a esporre i crimini orribili.

* VÍCTOR JARA

http://www.youtube.com/watch?v=VQJhk6e0I9g

* ISMAEL SERRANO

http://www.youtube.com/watch?v=0r4gYWdSkJs

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.youtube.com

¡Simpática iniciativa!

Un día de 1999, un grupo de policías de la Policía Local de Murcia, en España, crearon una ONG llamada "Azules en Acción", dedicada a la intervención social en varios países como Burkina Fasso, Camerún, Mauritania, Mali, Togo, Marruecos y Perú. Sus proyectos van desde llevar ropa, crear hospitales.

One day in 1999, a group of policemen from the local police in Murcia, Spain, created an NGO called "Blue in Action"dedicated to social intervention in several countries such as Burkina Faso, Cameroon, Mauritania, Mali, Togo, Morocco and Peru. Their projects range from clothing, to build hospitals.

Eines Tages im Jahr 1999 eine Gruppe von Polizisten aus der örtlichen Polizei in Murcia, Spanien, erstellt eine NGO namens "Blue in Action" zur sozialen Intervention in mehreren Ländern gewidmet wie Burkina Faso, Kamerun, Mauretanien, Mali, Togo, Marokko und in Peru. Ihre Projekte reichen von Kleidung bis hin zu Krankenhäusern zu bauen.

Un jour, en 1999, un groupe de policiers de la police locale de Murcie, en Espagne, a créé une ONG appelée "Blue in action» consacré à l'intervention sociale dans plusieurs pays comme le Burkina Faso, Cameroun, Mauritanie, Mali, Togo, Maroc et le Pérou. Leurs projets vont de l'habillement, pour construire des hôpitaux.

إنشاء يوم واحد في عام 1999 ، مجموعة من رجال الشرطة من الشرطة المحلية في مورسيا، اسبانيا، وهي منظمة غير حكومية تدعى "الأزرق في العمل"مكرس لتدخل الاجتماعية في عدة بلدان مثل بوركينا فاسو والكاميرون وموريتانيا ومالي وتوغو والمغرب وبيرو. تلك المشاريع مجموعة من الملابس، لبناء المستشفيات.

Один день в 1999 году, группа полицейских из местной полиции в Мурсии, Испания, созданный НПО под названием "Blue в действии", посвященный социально вмешательства в ряде таких стран, как Буркина-Фасо, Камеруне, Мавритании, Мали, Того, Марокко и Перу. Их проекты от одежды, строить больницы.

Un giorno nel 1999, un gruppo di poliziotti della polizia locale a Murcia, in Spagna, ha creato una ONG chiamata "Blue in Azione" dedicata agli interventi sociali in molti paesi come il Burkina Faso, Camerun, Mauritania, Mali, Togo, Marocco e Perù. I loro progetti spaziano dai vestiti, per costruire ospedali.

Lá amháin sa bhliain 1999, ar ghrúpa de na póilíní ó na póilíní áitiúla i Murcia, an Spáinn, chruthaigh ENR ar a dtugtar "Blue i nGníomh " tiomanta chun idirghabháil shóisialta i roinnt tíortha, mar shampla Buircíne Fasó, Camarún, Mháratáin, Mailí, Tóga, Maracó agus Peiriú. Raon a gcuid tionscadal ó éadaí, d'ospidéil a thógáil.

http://azulenaccion.com/website/

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
AZUL EN ACCIÓN

http://azulenaccion.com/website/

Crisis e Inmigración

Escondidos quedan en la memoria aquellos recuerdos de nuestros antepasados saliendo de los puertos y costas canarias, como el famoso velero “La Elvira”; huían de la miseria que atemorizaba a nuestra tierra, rumbo a lugares remotos, buscando un mejor porvenir, que muchos lograron en Cuba o Venezuela.

Nosotros éramos los emigrantes, ahora el fenómeno es a la inversa, somos nosotros los que nos hemos convertido en receptores de inmigrantes, llegados por aire y por mar... en pateras, siendo la primera, con dos jóvenes saharauis a bordo, la que apareció en las costas de Fuerteventura, allá por el año 1994.

Cuando ya no se pasa hambre y las necesidades básicas están cubiertas, bien por estar en disposición de un empleo, bien por los Servicios Sociales, miramos, más aún en tiempos de crisis, al inmigrante como un “enemigo”, “el otro”, “ el que nos quita los empleos”, “ nos contagian”. Incluso, los prejuicios van de lo general a razas en particular, ya que tendemos a meter en un mismo saco a los árabes, cuando su mundo es muy diverso, desde una sociedad abierta como la del Líbano a otra más cerrada como la de Irán, donde religión y política se mezclan, o cuando hablamos de Colombia y pensamos en drogas... sin embargo, cuando vemos a un alemán, a un inglés o a un noruego, por ser las tres nacionalidades de turistas que más nos visitan, les llamamos “extranjeros”, simplemente porque, más o menos, se asemejan a nosotros y gastan su sueldo o pensión aquí, como si los inmigrantes, en su gran mayoría, no trabajasen, en ocasiones casi de sol a sol, en labores que ni nosotros queremos, a los que hemos vuelto en época de crisis, y que han contribuido a que las arcas del Estado estén llenas para cubrir nuestras pensiones; asimismo, algunos " compatriotas " denuncian que los inmigrantes colapsan las urgencias, algo totalmente falso, basta con preguntar a cualquier facultativo; que los niños inmigrantes ralentizan la educación, cuando ellos hablan tan canario como nosotros y, por tanto, están totalmente integrados; sin embargo, quizás debido a la temporalidad de nuestro turismo, hay alumnos "extranjeros” que necesitan un traductor en clase porque no hablan nada de español.

Es, por ello, que debemos refrescar nuestra memoria, ya que es muy duro para una persona ser rechazada, solo por el motivo de ser inmigrante extranjero, sin tener en cuenta que no debe ser fácil abandonar el país y la familia, como les ocurrió a los canarios emigrantes en la primera mitad del siglo pasado.

Por tanto, es necesario hacer un esfuerzo para no rechazar lo desconocido, lo extraño, lo diferente e intentar aprender algo de ello, sin que el miedo nos paralice. Desde luego, una experiencia muy enriquecedora.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural