"Mpowering U2 Lead UTH!"

Los 19 asistentes, de Polonia, Hungría, Croacia, Rumanía, Italia y España, al Curso de Formación "Mpowering U2 Lead UTH!" , dentro del Programa Europeo "Erasmus+", celebrado en el CEULAJ (Centro Eurolatinoamericano de Juventud), del 14 al 22 de agosto.

The 19 attendees from Poland, Hungary, Croatia, Romania, Italy and Spain, the Training Course "Mpowering U2 Lead UTH!", within the European Program " Erasmus + ", held at the CEULAJ ( Euro-Latin American Youth Centre), from 14 to August 22.

Die 19 Teilnehmer aus Polen, Ungarn, Kroatien, Rumänien, Italien und Spanien, die Schulung  Mpowering U2 Lead UTH!", innerhalb der Europäischen Programms " Erasmus + ", an der CEULAJ (Europa-Lateinamerika Jugendzentrum) statt, ab 14 bis 22. August.

Les 19 participants de la Pologne, la Hongrie, la Croatie, la Roumanie, l'Italie et l'Espagne, les cours de formation "Mpowering U2 Lead UTH!" dans le programme européen« Erasmus + ", qui s'est tenue à la CEULAJ (Centro euro-latino-américaine de la jeunesse), de 14 à 22 août. 

19 مشاركا من بولندا والمجر وكرواتيا ورومانيا وايطاليا واسبانيا، ودورة تدريبية "Mpowering U2 الرصاص UTH! ضمن البرنامج الأوروبي" ايراسموس + "، الذي عقد في CEULAJ (سنترو اليورو شباب أمريكا اللاتينية)، من 14 إلى 22 أغسطس اب. 

I 19 partecipanti provenienti da Polonia, Ungheria, Croazia, Romania, Italia e Spagna, il Corso di Formazione "Mpowering U2 Lead UTH!" nell'ambito del programma europeo" Erasmus + ", tenutasi presso il CEULAJ (Centro euro-latinoamericana Youth), da 14 a 22 agosto. 

W 19 uczestników z Polski, Węgier, Chorwacji, Rumunii, Włoch i Hiszpanii, Kurs "Mpowering U2 Lead UTH! W ramach europejskiego programu" Erasmus + ", która odbyła się w CEULAJ (Centro Euro-latynoamerykańskiej młodzieży), od 14 do 22 sierpnia. 

A 19 résztvevő Lengyelország, Magyarország, Horvátország, Románia, Olaszország és Spanyolország, a tanfolyam "Mpowering U2 Lead UTH! Az európai" Erasmus + "tartott a CEULAJ (Centro-Latin-Amerika Youth), 14-től augusztus 22. 

Cele 19 de participanți din Polonia, Ungaria, Croația, România, Italia și Spania, Curs de instruire "Mpowering U2 Lead UTH! În cadrul programului european" Erasmus + ", a avut loc la CEULAJ (Centro euro-latino-american Tineret), de la 14 la 22 august. 

U 19 sudionika iz Poljske, Mađarske, Hrvatske, Rumunjske, Italije i Španjolske, na tečaj "Mpowering U2 Lead Uth! U okviru europskog programa" Erasmus + ", koji je održan u CEULAJ (Centro Euro-latinoameričke mlade), od 14 do 22. kolovoz.

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTES:

https://www.facebook.com/Ceulaj?fref=ts

http://www.erasmusplus.injuve.es/

Increíble, pero cierto

Sinceramente no quiero nombrar épocas pasadas, pero lo que está pasando en Jerusalem, me recuerda a eso.

Honestly I do not want to name the past, but what is happening in Jerusalem reminds me that

Ich weiß ehrlich nicht, um die Vergangenheit zu nennen, aber was in Jerusalem geschieht, erinnert mich an das.

Je ne veux vraiment pas de nommer le passé, mais ce qui se passe à Jérusalem, me rappelle de cela.

أنا بصراحة لا أريد لتسمية الماضي، ولكن ما يحدث في القدس، يذكرني ذلك. 

אני באמת לא רוצה לנקוב בשם העבר, אבל מה שקורה בירושלים, מזכיר לי את זה. 

http://www.eldiario.es/desalambre/ven-peregrinos-turistas-Jerusalen_0_297120839.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.eldiario.es

¿Qué más podemos hacer?

Este es el drama de los refugiados sudaneses. Si sus miradas no te remueve la conciencia, no eres humano.

This is the tragedy of the Sudanese refugees. If their glances do not remove your mind, you are not human.

Das ist die Tragödie der sudanesischen Flüchtlinge. Wenn ihre Blicke nicht Ihren Verstand entfernt, bist du nicht menschlich.

C'est le sort des réfugiés soudanais. Si vos yeux ne suppriment pas la conscience, vous n'êtes pas humain. 

هذه هي محنة اللاجئين السودانيين. إذا عينيك لا تقم بإزالة الوعي، لم تكن البشري. 

Questo è il dramma dei rifugiati sudanesi. Se i tuoi occhi non rimuovono la coscienza, non siete umani. 

Это тяжелое суданских беженцев. Если ваши глаза не удалить сознание, вы не человек.

See on saatuse Sudaani põgenikke. Kui teie silmad ei eemalda teadvus, sa ei ole inimene. 


Tämä on ahdinko Sudanin pakolaisia​​. Jos silmäsi eivät poista tietoisuus, ettet ole ihminen. 

http://elpais.com/elpais/2014/08/28/fotorrelato/1409224935_067834.html#1409224935_067834_1409239625

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
www.elpais.com

Historia contra la desmemoria

Tal día como hoy, hace 20 años, llegó la primera patera a Fuerteventura, Canarias convirtiendo a España en un país receptor de migrantes. Por todos aquellos que tuvieron que abandonar su tierra, un respeto. Piensen en ellos...a lo mejor ustedes tienen un familiar que también tuvo que migrar.

 20 years ago, the first small boats arrived to Fuerteventura , the Canary Islands, making Spain  a(n) (im)migrant  country. Respect for all those who had to leave their land. Think about them ... maybe you have a relative who also had to migrate.

Vor 20 Jahren kamm die ersten kleinen Booten  nach Fuerteventura, die Kanarischen Inseln,  an, und Spanien begann, ein Land des Migrantens zu sein. Denken Sie an  sie ... vielleicht haben Sie einen Verwandten, der hatte auch zu migrieren.

En ce jour, il ya 20 ans, sont venus les premiers bateaux à Fuerteventura, Canaries faisant de l'Espagne migrant pays d'accueil. Pour tous ceux qui ont dû quitter leurs terres, le respect. Pensez à eux ... peut-être vous avez un parent qui avait aussi à migrer. 

في هذا اليوم، قبل 20 عاما، وجاء القوارب الأولى لفويرتيفنتورا، مما يجعل الكناري اسبانيا المهاجرين البلد المتلقي. لجميع أولئك الذين اضطروا إلى ترك أراضيهم والاحترام. اعتقد منهم ... ربما لديك أحد الأقارب الذي كان أيضا على الهجرة. 

In questo giorno, 20 anni fa, sono arrivate le prime barche a Fuerteventura, Canarie rendendo Spagna migrante paese di accoglienza. Per tutti coloro che hanno dovuto lasciare la loro terra, il rispetto. Pensare a loro ... forse hai un parente che ha avuto anche di migrare. 

Fuq din il-ġurnata, 20 sena ilu, daħal l-ewwel dgħajjes li Fuerteventura, Canary jagħmlu Spanja migranti pajjiż li jirċievi. Għal dawk kollha li kellhom jitilqu l-art tagħhom, ir-rispett. Think minnhom ... forsi inti għandek xi qarib li kellhom ukoll li jemigraw. 

Την ημέρα αυτή, πριν από 20 χρόνια, ήρθαν τα πρώτα σκάφη σε Fuerteventura, Κανάριοι καθιστώντας την Ισπανία υποδοχής μεταναστών της χώρας. Για όλους εκείνους που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη γη τους, σεβασμό. Σκεφτείτε τους ... ίσως έχεις μια σχέση που έπρεπε επίσης να μεταναστεύσουν. 

http://www.cadenaser.com/static/especiales/inmigracion-canarias/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Inmigración

FUENTE:

www.cadenaser.com

¡LIBERTAD, YA!

Como bloguera que soy, exijo la liberación inmediata para los blogueros etíopes detenidos por hacer uso de su libertad de expresión

As a blogger I am, I demand the immediate liberation of the  Ethiopian bloggers who were arrested when they make use of their freedom of speech and expression

Als Blogger Ich bin, verlange ich die sofortige Freilassung für äthiopische Blogger inhaftiert, die  ihre Freiheit der Meinungsäußerung nutzen.

En tant que blogueur, je suis, je demande la libération immédiate détenus pour les blogueurs éthiopiens faire usage de leur liberté d'expression 

كما مدون أنا، نطالب بالإفراج الفوري عن المعتقلين من المدونين الاثيوبية الاستفادة من حقهم في حرية التعبير 

Come un blogger io sono, io esigo il rilascio immediato detenuto per i blogger etiopi fanno uso della loro libertà di espressione 

作为一个博客，我，我要求立即释放被关押的黑人博客利用自己的言论自由

میں ایک بلاگر کے طور پر، میں ایتھوپیا کے بلاگرز کے لئے حراست میں لے لیا فوری طور پر رہائی کا مطالبہ اظہار رائے کی اپنی آزادی کا استعمال کر 

http://elpais.com/elpais/2014/08/08/planeta_futuro/1407495450_884452.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

www.elpais.com

COGE EL CONTROL DE TUS PROYECTOS

Después de asistir al curso de formación "MPOWERING U2 LEAD UTH!" me siento totalmente empoderada para continuar con mis sueños y proyectos

After attending the training course "MPOWERING UTH U2 LEAD!" I feel totally empowered to pursue my dreams and projects

Nach dem Besuch der Schulung "MPOWERING U2 LEAD UTH !" Ich fühle mich total mir bemächtigt!, meine Träume und Projekte zu verfolgen 

Après avoir assisté à la formation "MPOWERING UTH U2 LEAD!" Je me sens totalement habilités à poursuivre mes rêves et projets 

بعد حضور الدورة التدريبية "MPOWERING UTH U2 LEAD!" أشعر مخولة تماما لتحقيق أحلامي والمشاريع 

Patricia López muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:

http://www.inknowation.com/es/#

Ser migrante en Grecia

Este artículo muestra el limbo en el que viven  muchos migrantes en Grecia. 

This article shows the limbo in which many migrants in Greece.

Dieser Artikel zeigt die Vorhölle, in denen viele Migranten in Griechenland leben.

Cet article montre les limbes dans lesquelles de nombreux migrants vivant en Grèce.

يوضح هذا المقال في طي النسيان حيث العديد من المهاجرين الذين يعيشون في اليونان. 

Αυτό το άρθρο παρουσιάζει το κενό στο οποίο πολλοί μετανάστες που ζουν στην Ελλάδα. 

Ez a cikk azt mutatja, a börtön, ahol sok bevándorló él Görögországban. 

מאמר זה מציג את לימבו שבי מהגרים רבים המתגוררים ביוון. 

http://www.nytimes.com/2014/08/07/world/europe/in-greece-migrants-are-desperate-to-flee-again.html?ref=europe#slideshow/100000003042678/100000003042692

http://www.nytimes.com/2014/08/07/world/europe/in-greece-migrants-are-desperate-to-flee-again.html?ref=europe

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural 

FUENTE:

www.nytimes.com