viernes, 20 de noviembre de 2015

Refugiados en Francia


A pesar de todo, Francia sigue siendo solidaria con los refugiados. In spite of all, France continues to be in solidarity with refugees. Trotz allem, Frankreich weiterhin in Solidarität mit Flüchtlingen. Néanmoins, la France reste en solidarité avec les réfugiés. ومع ذلك، لا تزال فرنسا تضامنا مع اللاجئين. Tuttavia, la Francia rimane in solidarietà con i rifugiati. Παρ 'όλα, η Γαλλία εξακολουθεί να είναι σε αλληλεγγύη με τους πρόσφυγες. Mimo wszystko, Francja nadal w solidarności z uchodźcami. No entanto, a França continua em solidariedade com os refugiados. In ainneoin go léir, leanann an Fhrainc a bheith i ndlúthpháirtíocht le dídeanaithe.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

jueves, 19 de noviembre de 2015

Migración cubana

No nos olvidemos. En otras partes del mundo, muchas personas buscan una vida mejor

We do not forget. Elsewhere in the world, many people are seeking a better life

Wir vergessen nicht. Anderswo in der Welt, viele Menschen ein besseres Leben suchen

Nous ne oublions pas. Ailleurs dans le monde, beaucoup de gens cherchent une vie meilleure

نحن لا ننسى. في أماكن أخرى من العالم، وكثير من الناس يبحثون عن حياة أفضل

Nós não nos esquecemos. Em outras partes do mundo, muitas pessoas que procuram uma vida melhor

Εμείς δεν το ξεχνάμε. Αλλού στον κόσμο, πολλοί άνθρωποι που αναζητούν μια καλύτερη ζωή

Mi nem felejtem el. A világ más részein, sokan a jobb élet reményében

Nie zapominamy. Gdzie indziej na świecie, wiele osób poszukujących lepszego życia



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:


Vivir bajo el terror

Estas son las mujeres que intentan escapar del DAESH y la valentía de unos hombres que arriesgan sus vidas para salvarlas del grupo terrorista

These are women who try to escape the DAESH and courage of men who risk their lives to save them from the terrorist group

Es sind Frauen, die DAESH und den Mut der Menschen, die ihr Leben aufs Spiel zu entkommen, um sie von der Terrorgruppe zu retten versuchen,

Ce sont des femmes qui tentent d'échapper à la DAESH et le courage des hommes qui risquent leur vie pour sauver le groupe terroriste

هذه هي المرأة التي تسعى للهروب من DAESH وشجاعة الرجال الذين يخاطرون بحياتهم لإنقاذ الجماعة الإرهابية

Ezek a nők, akik menekülni próbálnak a DAESH és bátorság a férfiak, akik életüket kockáztatják, hogy megmentse őket a terrorista csoport

Są to kobiety, które próbują uciec DAESH i odwagę ludzi, którzy ryzykują swoje życie, by ocalić je od grupy terrorystycznej

Bunlar terör örgütünün onları kurtarmak için hayatlarını riske erkeklerin DAESH ve cesaret kaçmayı deneyin kadın

Documentos TV - Fuga del ISIS - Avance - RTVE.es

https://www.rtve.es/alacarta/videos/documentos-tv/documentos-tv-fuga-del-isis-avance/3345162/


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"


miércoles, 18 de noviembre de 2015

Proyecto Blind Trust -- Blind Trust Project


Es hora de acabar con los prejuicios, el racismo y la islamofobia. No podemos meter a todos en el mismo saco.
-Ni todos los alemanes eran nazis ni todos los nazis eran alemanes
-Ni todos los árabes son musulmanes ni todos los musulmanes son árabes.
-Hubo otros países que tuvieron grupos terroristas: España, Italia, Irlanda del Norte o Alemania...Nadie está libre...

It's time to destroy prejudices, racism and Islamophobia. We can not fit them all in the same boat.
- Nor all Germans were Nazis and all Germans were Nazis
- Nor all Arabs are Muslims and not all Muslims are Arabs.
There were other countries that had terrorist groups: Spain, Italy, Northern Ireland or Germany ... Nobody is free ...

Es ist Zeit, Vorurteile, Rassismus und Islamfeindlichkeit zu zerstören. Wir können nicht passen sie alle im selben Boot.
- Auch alle Deutschen wären nicht Nazis und nicht alle Nazis wären Deutsch
- Auch alle Araber sind Muslime und nicht alle Muslime sind Araber.
- Es gab auch andere Länder, die Terrorgruppen hatten: Spanien, Italien, Nordirland oder Deutschland ... Niemand ist frei ...

Il est temps de mettre fin à préjugés, le racisme et l'islamophobie. Nous ne pouvons pas tous tenir dans le même bateau.
Ni tous les Allemands étaient nazis et tous les Allemands étaient nazis
Ni tous les Arabes sont musulmans et tous les musulmans ne sont pas les Arabes.
Il y avait d'autres pays qui avaient des groupes terroristes: Espagne, Italie, Irlande du Nord ou en Allemagne ... Non on est libre ...

لقد حان الوقت لإنهاء التحيز والعنصرية والخوف من الإسلام. ونحن لا يمكن أن تناسب جميع في نفس القارب.
لا كل الألمان النازيين وجميع الألمان النازيين
لا كل العرب مسلمون وليس كل المسلمين هم من العرب.
هناك بلدان أخرى أن الجماعات الإرهابية: اسبانيا وايطاليا وايرلندا الشمالية أو في ألمانيا ... لا احد حر ...

Bu önyargıların, ırkçılık ve İslamofobi yok etmek zamanı geldi. Biz aynı gemideyiz hepsini sığamaz.
- Ne tüm Almanlar Naziler ve tüm Almanlar Nazi idi
- Ne tüm Araplar Müslümandır ve Müslümanlar değil, tüm Araplar bulunmaktadır.
Terörist gruplar vardı diğer ülkeler vardı: İspanya, İtalya, Kuzey İrlanda veya Almanya ... Kimse ücretsiz ...

Nadszedł czas, aby zniszczyć uprzedzeń, rasizmu i islamofobii. Nie możemy dopasować je wszystkie w tej samej łodzi.
- Nie wszyscy Niemcy byli nazistami i wszyscy Niemcy byli nazistami
- Nie wszyscy Arabowie są muzułmanami i nie wszyscy muzułmanie są Arabami.
Były też inne kraje, które miały grup terrorystycznych: Hiszpania, Włochy, Irlandia Północna lub Niemiec ... Nikt nie jest wolny ..


Het is tijd om vooroordelen, racisme en islamofobie te vernietigen. We kunnen ze niet allemaal past in hetzelfde schuitje.
- Ook alle Duitsers waren nazi's en alle Duitsers waren nazi's
- Ook alle Arabieren Moslims zijn en niet alle moslims zijn Arabieren.
Er waren andere landen die terroristische groeperingen hadden: Spanje, Italië, Noord-Ierland of Duitsland ... Niemand is gratis ...



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

No más prejuicios


Un guardia de seguridad impide a una mujer con hiyab entrar en una tienda, en Francia. A security guard prevents a woman with hijab walking into a store in France. Ein Wachmann verhindert, dass eine Frau mit Kopftuch zu Fuß in ein Geschäft in Frankreich. Un garde de sécurité empêche une femme avec walk hijab dans un magasin en France. حارس الأمن يمنع امرأة مع المشي الحجاب الى متجر في فرنسا. Egy biztonsági őr megakadályozza, hogy egy nő hidzsáb besétál egy boltba Franciaországban. Cosc A garda slándála bean le siúl hijab isteach i siopa sa Fhrainc. Een bewaker voorkomt dat een vrouw met hijab lopen in een winkel in Frankrijk


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

martes, 17 de noviembre de 2015

Campo de refugiados de Zaatari, Jordania

Esta es la situación de los refugiados sirios en el campo de refugiados de Zaatari, en Jordania

This is the situation of Syrian refugees in the Zaatari refugee camp in Jordan

Dies ist die Situation der syrischen Flüchtlinge in der Zaatari in Jordanien

Telle est la situation des réfugiés syriens dans le camp de réfugiés de Zaatari en Jordanie

هذا هو الوضع اللاجئين السوريين في مخيم الزعتري في الأردن

Ez a helyzet a szíriai menekültek a Zaatari menekülttáborban Jordániában

זה מצבם של פליטים סוריים במחנה הפליטים בירדן Zaatari

Αυτή είναι η κατάσταση των προσφύγων από τη Συρία στο στρατόπεδο προσφύγων στην Ιορδανία Zaatari

 http://www.atresplayer.com/television/programas/salvados/temporada-11/capitulo-6-sin-noticias-europa_2015111300468.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

lunes, 16 de noviembre de 2015

No más bulos contra los refugiados

Al final, siempre pagan  justos por pecadores. Por desgracia, estos ataques serán aprovechados por los grupos xenofobos.

At  last the innocents  pay for the sins of others. Unfortunately, these attacks will be used by hate groups.

Schließlich zahlen die Unschuldigen für die Sünden anderer. Leider werden diese Angriffe von Hassgruppen verwendet werden.

En fin de compte, toujours qu'ils paient pour les péchés. Malheureusement, ces attaques seront utilisées par les groupes haineux.

في النهاية، فإنها تدفع دائما عن الخطايا. للأسف، وسوف تستخدم هذه الهجمات التي تشنها جماعات الكراهية.

W końcu to niewinni płacić za grzechy innych. Niestety, ataki te będą wykorzystywane przez grupy nienawiści.

Επιτέλους οι αθώοι πληρώνουν για τις αμαρτίες άλλων. Δυστυχώς, αυτές οι επιθέσεις θα χρησιμοποιηθεί από ομάδες μίσους.

No final, sempre que pagar pelos pecados. Infelizmente, esses ataques serão utilizados pelos grupos de ódio.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

BOOKS OF THE WORLD | Being a Teacher Is More Than Just Teaching a Lesson

Today I’m not going to recommend any book, but I do want to make a statement—and I say this as an English Studies student preparing to becom...