En medio de una pandemia que no parece acabar, me preguntaba, y les pregunto a ustedes si ese paraíso llamado "estado del bienestar" está en crisis.
El Estado de Bienestar surge sobre los escombros de la hecatombe bélica que asoló al mundo a mediados del siglo XX. El antecedente del modelo, tal y como lo conocemos hoy, fue obra del presidente de Estados Unidos, Franklin Delano Roosevelt. Tras el derrumbe de la Bolsa de Nueva York, el jueves 24 de octubre de 1929, la Gran Depresión dejó un terrible rastro de paro, pobreza y desesperación, cuyas consecuencias alentaron los nacionalismos extremos que provocaron la II Guerra Mundial.
Pero en 2024, con el auge de la extrema derecha, pregonando que hay que acabar con la protección social, eso sí , expulsando a los migrantes, acabar con ellas es decir, con la gratuidad y universalidad de los servicios de salud y educación, de alta calidad y a disposición de todas las personas que lo necesiten, sería dejar fuera del sistema a muchas personas.
In the midst of a pandemic that does not seem to end, I wondered, and I ask you, if this paradise called the "welfare state" is in crisis.
The Welfare State emerged on the rubble of the war catastrophe that devastated the world in the mid-20th century. The predecessor of the model, as we know it today, was the work of the president of the United States, Franklin Delano Roosevelt. After the collapse of the New York Stock Exchange on Thursday, October 24, 1929, the Great Depression left a terrible trail of unemployment, poverty and despair, the consequences of which encouraged the extreme nationalisms that caused World War II.
But in 2024, with the rise of the extreme right, proclaiming that we must end social protection, yes, expelling migrants, put an end to them, that is, with the free and universal health and education services, high quality and available to all the people who need it, would mean leaving many people out of the system.
Inmitten einer Pandemie, die kein Ende zu nehmen scheint, habe ich mich gefragt, und ich frage Sie, ob sich dieses Paradies namens „Wohlfahrtsstaat“ in einer Krise befindet.
Der Wohlfahrtsstaat entstand auf den Trümmern der Kriegskatastrophe, die Mitte des 20. Jahrhunderts die Welt verwüstete. Der Vorgänger des Modells, wie wir es heute kennen, war das Werk des Präsidenten der Vereinigten Staaten, Franklin Delano Roosevelt. Nach dem Zusammenbruch der New Yorker Börse am Donnerstag, dem 24. Oktober 1929, hinterließ die Weltwirtschaftskrise eine schreckliche Spur der Arbeitslosigkeit, Armut und Verzweiflung, deren Folgen die extremen Nationalismen begünstigten, die den Zweiten Weltkrieg auslösten.
Aber im Jahr 2024, mit dem Aufstieg der extremen Rechten, die verkündet, dass wir den sozialen Schutz beenden müssen, ja, Migranten ausweisen, ihnen ein Ende setzen müssen, das heißt mit kostenlosen und universellen Gesundheits- und Bildungsdiensten, die von hoher Qualität sind und für alle verfügbar sind die Menschen, die es brauchen, würde bedeuten, viele Menschen aus dem System auszuschließen.
En pleine pandémie qui ne semble pas finir, je me demande, et je vous le demande, si ce paradis qu'on appelle « l'État-providence » est en crise.
L’État-providence a émergé sur les décombres de la catastrophe de guerre qui a dévasté le monde au milieu du XXe siècle. Le prédécesseur du modèle, tel que nous le connaissons aujourd’hui, était l’œuvre du président des États-Unis, Franklin Delano Roosevelt. Après l’effondrement de la Bourse de New York le jeudi 24 octobre 1929, la Grande Dépression a laissé un terrible sillage de chômage, de pauvreté et de désespoir, dont les conséquences ont encouragé les nationalismes extrêmes qui ont provoqué la Seconde Guerre mondiale.
Mais en 2024, avec la montée de l'extrême droite, proclamant qu'il faut mettre fin à la protection sociale, oui, expulser les migrants, y mettre fin, c'est-à-dire avec des services de santé et d'éducation gratuits et universels, de haute qualité et accessibles à tous. les gens qui en ont besoin, cela reviendrait à exclure de nombreuses personnes du système.
في خضم الوباء الذي لا يبدو أنه سينتهي، تساءلت، وأسألكم، إذا كانت هذه الجنة التي تسمى "دولة الرفاهية" في أزمة.
ظهرت دولة الرفاه على أنقاض كارثة الحرب التي دمرت العالم في منتصف القرن العشرين. وكان سلف النموذج، كما نعرفه اليوم، من عمل رئيس الولايات المتحدة، فرانكلين ديلانو روزفلت. بعد انهيار بورصة نيويورك يوم الخميس 24 أكتوبر 1929، خلف الكساد الكبير سلسلة رهيبة من البطالة والفقر واليأس، والتي شجعت عواقبها القوميات المتطرفة التي تسببت في الحرب العالمية الثانية.
لكن في عام 2024، مع صعود اليمين المتطرف، الذي يعلن أنه يجب علينا إنهاء الحماية الاجتماعية، نعم، طرد المهاجرين، وضع حد لهم، أي بخدمات صحية وتعليمية مجانية وشاملة، وعالية الجودة ومتاحة للجميع. الأشخاص الذين يحتاجون إليها، يعني ترك الكثير من الناس خارج النظام.
Nel mezzo di una pandemia che sembra non finire, mi sono chiesto, e vi chiedo, se questo paradiso chiamato “stato sociale” sia in crisi.
Lo Stato sociale è emerso sulle macerie della catastrofe bellica che ha devastato il mondo a metà del XX secolo. Il predecessore del modello, come lo conosciamo oggi, fu opera del presidente degli Stati Uniti, Franklin Delano Roosevelt. Dopo il crollo della Borsa di New York, giovedì 24 ottobre 1929, la Grande Depressione lasciò una terribile scia di disoccupazione, povertà e disperazione, le cui conseguenze incoraggiarono i nazionalismi estremi che causarono la Seconda Guerra Mondiale.
Ma nel 2024, con l’ascesa dell’estrema destra, che proclama che dobbiamo porre fine alla protezione sociale, sì, espellendo i migranti, porre fine a loro, cioè con servizi sanitari ed educativi gratuiti e universali, di alta qualità e disponibili a tutti le persone che ne hanno bisogno, significherebbe lasciare molte persone fuori dal sistema.
Bitmeyecekmiş gibi görünen bir salgının ortasında, "refah devleti" denilen bu cennetin krizde olup olmadığını merak ettim ve size soruyorum.
Refah Devleti, 20. yüzyılın ortalarında dünyayı kasıp kavuran savaş felaketinin enkazı üzerinde ortaya çıktı. Bugün bildiğimiz modelin öncüsü, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Franklin Delano Roosevelt'in çalışmasıydı. 24 Ekim 1929 Perşembe günü New York Menkul Kıymetler Borsası'nın çöküşünün ardından Büyük Buhran geride korkunç bir işsizlik, yoksulluk ve umutsuzluk izi bırakmış ve bunun sonuçları İkinci Dünya Savaşı'na yol açan aşırı milliyetçilikleri teşvik etmiştir.
Ama 2024'te aşırı sağın yükselişiyle birlikte sosyal korumaya son vermemiz, evet göçmenleri sınır dışı etmemiz, onlara son vermemiz gerektiğini, yani ücretsiz ve evrensel, kaliteli ve herkese açık sağlık ve eğitim hizmetleriyle son vermemiz gerektiğini ilan etmek. İhtiyacı olan insanların yok edilmesi, birçok insanın sistem dışında kalması anlamına gelecektir.
PODCAST
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
