El asilo es un derecho

Hace 23 años, si en 1992, el mismo año de los Juegos Olímpicos de Barcelona, estalló una guerra en los Balcanes, en la que los bosnios, de religión musulmana, sufrieron una grave persecución, pero no dudamos en acogerlos como refugiados. ¿Por qué no damos ese derecho a los sirios?

23 years ago, when in 1992, the year of the Olympic Games in Barcelona, war broke out in the Balkans, where the Bosnian, Muslim, suffered severe persecution, but did not hesitate to welcome them as refugees. Why not give that right to the Syrians?

Vor 23 Jahren, als im Jahr 1992, dem Jahr der Olympischen Spiele in Barcelona, brach der Krieg auf dem Balkan, wo die bosnischen, Muslim, erlitten schwere Verfolgung, aber nicht zögern, Sie als Flüchtlinge willkommen zu heißen. Warum nicht, diesem Recht auf die Syrer geben?

Il ya 23 ans, quand en 1992, l'année des Jeux Olympiques de Barcelone, la guerre éclate dans les Balkans, où le bosniaque, musulmane, a subi de graves persécutions, mais n'a pas hésité à les accueillir comme réfugiés. Pourquoi ne pas donner ce droit aux Syriens?

قبل 23 عاما، عندما في عام 1992، وهو العام الذي اولمبياد برشلونة، اندلعت الحرب في البلقان، حيث مسلم بوسني، عانوا من الاضطهاد الشديد، ولكن لم يتردد للترحيب بهم كلاجئين. لماذا لا تعطي هذا الحق للسوريين؟

23 évvel ezelőtt, amikor 1992-ben az év az olimpiai játékok Barcelona, ​​kitört a háború a Balkánon, ahol a boszniai muzulmán, szenvedett súlyos üldöztetést, de nem habozott, hogy üdvözöljük őket menekültként. Miért nem ad, hogy joga van a szírek?

Prije 23 godina, kada je 1992. godine, kada je na Olimpijskim igrama u Barceloni, izbio je rat na Balkanu, gdje su bosanski, muslimanski, zadobio teške progone, ali nije oklijevao da ih prihvati kao izbjeglice. Zašto ne daju da pravo na Sirijcima?

Вор 23 Јахрен алс им Јахр 1992, ДЕМ Јахр дер Олимписцхен игри у Барселони, Брацх Дер Криег ауф дем Балкан, во дие боснисцхен, муслиман, ерлиттен Сцхвере Верфолгунг, абер ницхт зогерн, Сие алс Флуцхтлинге Виллкоммен зу хеиßен. Варум ницхт, то тхис Рецхт ауф дие Сирер гебен?

Prije 23 godina, kada je 1992., godine na Olimpijskim igrama u Barceloni, izbio je rat na Balkanu, gdje bosanski musliman, pretrpjeli teške progone, ali nisu oklijevali da im dobrodošlicu kao izbjeglice. Zašto ne dati da pravo na aramejskom?

http://www.elmundo.es/espana/2015/09/16/55f81a84e2704e13088b45b5.html

http://www.unhcr.org/pages/49e48d766.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elmundo.es

www.unhcr.org