1.- Me parece bien lo que hizo porque hacer ejercicio físico permite recuperar la autoestima y al sentirse bien, dicha persona puede, o no, intentar encontrar un trabajo y salir de esa situación, normalizando su vida,
2.- Dar comida y alojamiento está muy bien, pero también hay que empoderar a las personas, es decir, darles herramientas para que puedan dirigir sus vidas,
1. I find good what she did because exercising can regain self-esteem and feel good, that person may, or may not, try to find a job and get out of that situation, normalizing their lives,
2. Give food and lodging is fine, but some people need to be empowered, ie, giving them tools so they can manage their lives,
1. Ich finde gut, was sie tat, weil kann das Selbstwertgefühl der Ausübung wieder und fühle mich gut, kann diese Person, oder auch nicht versuchen, einen Job zu finden und aus dieser Situation zu bekommen, ihr Leben zu normalisieren,
Geben 2. Unterkunft und Verpflegung ist in Ordnung, aber einige Leute müssen ermächtigt werden, das heißt, indem sie ihnen Werkzeuge, damit sie ihr Leben verwalten können,
1. Je trouve bien ce qu'elle a fait parce que l'exercice peut retrouver l'estime de soi et se sentir bien, cette personne peut, ou pas, essayez de trouver un emploi et de sortir de cette situation, la normalisation de leurs vies,
2. Donner la nourriture et l'hébergement est très bien, mais certaines personnes doivent être habilitées, à savoir, en leur donnant des outils afin qu'ils puissent gérer leur vie,
2.- Dar comida y alojamiento está muy bien, pero también hay que empoderar a las personas, es decir, darles herramientas para que puedan dirigir sus vidas,
1. I find good what she did because exercising can regain self-esteem and feel good, that person may, or may not, try to find a job and get out of that situation, normalizing their lives,
2. Give food and lodging is fine, but some people need to be empowered, ie, giving them tools so they can manage their lives,
1. Ich finde gut, was sie tat, weil kann das Selbstwertgefühl der Ausübung wieder und fühle mich gut, kann diese Person, oder auch nicht versuchen, einen Job zu finden und aus dieser Situation zu bekommen, ihr Leben zu normalisieren,
Geben 2. Unterkunft und Verpflegung ist in Ordnung, aber einige Leute müssen ermächtigt werden, das heißt, indem sie ihnen Werkzeuge, damit sie ihr Leben verwalten können,
1. Je trouve bien ce qu'elle a fait parce que l'exercice peut retrouver l'estime de soi et se sentir bien, cette personne peut, ou pas, essayez de trouver un emploi et de sortir de cette situation, la normalisation de leurs vies,
2. Donner la nourriture et l'hébergement est très bien, mais certaines personnes doivent être habilitées, à savoir, en leur donnant des outils afin qu'ils puissent gérer leur vie,
1. أعتقد أن ما فعلته لممارسة الرياضة يمكن أن تستعيد الثقة بالنفس والشعور بالرضا، وهذا الشخص قد، أو لا، في محاولة للعثور على وظيفة والخروج من هذا الوضع، وتوحيد حياتهم،
2. منح الغذاء والسكن على ما يرام، ولكن تحتاج إلى بعض الناس إلى التمكين، أي منحهم الأدوات اللازمة حتى يتمكنوا من إدارة حياتهم،
1. Bhfaighidh mé go maith cad a rinne sí mar gheall fheidhmiú is féidir faigh ar ais féinmheas agus mothú go maith, an duine sin féadfaidh, nó nach féidir, déan iarracht chun post a aimsiú agus a fháil amach as an staid sin, normalú a saol,
2. Tabhair bia agus tá a thaisceadh go maith, ach ní mór roinnt daoine a dtabharfaí de chumhacht, is é sin, a thabhairt dóibh uirlisí ionas gur féidir leo a bhainistiú a saol,
1. Jeg finder god, hvad hun gjorde, fordi motion kan genvinde selvværd og føle sig godt, kan vedkommende eller ikke kan, så prøv at finde et job og komme ud af denne situation, normalisere deres liv,
2. Giv kost og logi er fint, men nogle mennesker har brug for at have beføjelser, dvs give dem redskaber, så de kan styre deres liv,
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
FUENTES:
https://actualidad.rt.com/
http://www.news.com.au
No hay comentarios:
Publicar un comentario