domingo, 14 de octubre de 2018

¿Que harías?

1/  Imagína que ves a una persona, perteneciente a cualquier colectivo. Necesita ayuda. Podemos dársela directamente o indicarle algún recurso. Eso es INTEGRACIÓN SOCIAL.

2/Ahora imagínen que pueden ayudar. Sin embargo, pudiendo hacerlo, desde las más altas instancias nos dicen que estamos favoreciendo ese fenómeno...y nos prohiben hacerlo

3/ Mi pregunta es : ¿qué opción escoges?

1 / Imagine that you see a person, belonging to any group. Need help. We can give it to him directly or indicate him some resource. That is SOCIAL INTEGRATION.

2 / Now imagine that you can help. However, being able to do it, from the highest instances they tell us that we are favoring this phenomenon ... and they forbid us to do it

3 / My question is: what option do you choose?

1 / Stellen Sie sich vor, Sie sehen eine Person, die einer Gruppe angehört. Brauche Hilfe. Wir können es ihm direkt geben oder ihm eine Ressource nennen. Das ist SOZIALE INTEGRATION.

2 / Jetzt stell dir vor, dass du helfen kannst. Aber in der Lage, es zu tun, von den höchsten Instanzen erzählen sie uns, dass wir dieses Phänomen bevorzugen ... und sie verbieten uns, es zu tun

3 / Meine Frage ist: Welche Option wählst du?

1 / تخيل أنك ترى شخصًا ينتمي إلى أي مجموعة. تحتاج مساعدة. يمكننا تقديمها له مباشرة أو تشير له بعض الموارد. هذا هو التكامل الاجتماعي.

2 / الآن تخيل أنه يمكنك المساعدة. ومع ذلك ، فإن القدرة على القيام بذلك ، من أعلى الحالات يقولون لنا أننا نفضل هذه الظاهرة ... وأنها تمنعنا من القيام بذلك

3 / سؤالي هو: ما هو الخيار الذي تختاره؟

1 / Képzeld el, hogy látsz valakinek a csoporthoz tartozó személyét. Kell segítség. Közvetlenül megadhatjuk neki vagy valamilyen erőforrást feltüntethetünk neki. Ez a TÁRSADALMI INTEGRÁCIÓ.

2 / Képzeld el, hogy segíthet. Azonban, ha képesek erre, a legmagasabb esetektől azt mondják, hogy ezt a jelenséget támogatjuk ... és megtiltják nekünk, hogy ezt tegyék meg

3 / Kérdésem: milyen választást választasz?

1 / Samhlaigh go bhfeiceann tú duine, a bhaineann le haon ghrúpa. Teastaionn Cabhair. Is féidir linn é a thabhairt dó go díreach nó le hacmhainn éigin a thabhairt dó. Is é sin COMHTHÚCHÁN SÓISIALTA.

2 / Anois, samhlaigh gur féidir leat cabhrú leat. Mar sin féin, ábalta é a dhéanamh, ó na cásanna is airde a insíonn siad dúinn go bhfuil muid ag tabhairt faitimh don fheiniméan seo ... agus go gcoisceann siad orainn é a dhéanamh

3 / Is é mo cheist: cén rogha a roghnaíonn tú?

1 / Wyobraź sobie, że widzisz osobę należącą do dowolnej grupy. Potrzebuję pomocy. Możemy mu go przekazać bezpośrednio lub wskazać mu jakiś zasób. To jest INTEGRACJA SPOŁECZNA.

2 / Teraz wyobraź sobie, że możesz pomóc. Jednak będąc w stanie to zrobić, z najwyższych instancji mówią nam, że faworyzujemy to zjawisko ... i zakazują nam tego robić

3 / Moje pytanie brzmi: jaką opcję wybierasz?






Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
La Vanguardia
https://www.lavanguardia.com
THE GUARDIAN
https://www.theguardian.com
SPIEGEL ONLINE
http://www.spiegel.de

No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVII): Tiananmén y el Hombre del Tanque

¡Hola, mi gente! Comienza una nueva entrega de nuestro podcast. Prepárense para un episodio lleno de descubrimientos y aprendizajes. Como t...