Estas noticia, lo que muestran, en mi opinión, es que la exclusión social no parte de las malas experiencias vitales, si no que el propio sistema es el las favorece, tanto el de las personas "sin hogar" como las personas discapacitadas.Creo que si las empoderasemos y les dieramos más oportunidades, favoreceríamos la inclusión social.
This news, what they show, in my opinion, is that social exclusion does not start from bad life experiences, but rather that the system itself favors them, both that of "homeless" people and people with disabilities. that if we empowered them and gave them more opportunities, we would favor social inclusion.
Diese Nachrichten zeigen meiner Meinung nach, dass soziale Ausgrenzung nicht von schlechten Lebenserfahrungen ausgeht, sondern dass das System selbst sie bevorzugt, sowohl das von "obdachlosen" Menschen als auch von Menschen mit Behinderungen. Wenn wir sie stärken und ihnen mehr Möglichkeiten geben würden, würden wir die soziale Eingliederung fördern.
À mon avis, cette nouvelle, ce qu'ils montrent, c'est que l'exclusion sociale ne part pas de mauvaises expériences de la vie, mais que le système lui-même les favorise, à la fois des "sans-abri" et des personnes handicapées. que si nous leur donnions plus de possibilités et leur donnions plus d'opportunités, nous favoriserions l'inclusion sociale.
في رأيي ، هذا ما يظهرونه ، في رأيي ، هو أن الإقصاء الاجتماعي لا يبدأ من تجارب الحياة السيئة ، بل بالأحرى أن النظام نفسه يفضِّلها ، سواء كان ذلك لصالح الأشخاص "المشردين" أو الأشخاص ذوي الإعاقات. أننا إذا قمنا بتمكينهم ومنحهم المزيد من الفرص ، فإننا نفضل الإدماج الاجتماعي.
Ta wiadomość, moim zdaniem, pokazuje, że wykluczenie społeczne nie zaczyna się od złych doświadczeń życiowych, ale raczej, że sam system faworyzuje ich, zarówno tych "bezdomnych", jak i osób niepełnosprawnych. że gdybyśmy ich wzmocnili i dali im więcej możliwości, wolelibyśmy włączenie społeczne.
Is é mo thuairim an nuacht seo, a léiríonn siad, nach dtosaíonn eisiamh sóisialta ó eispéiris droch-saoil, ach go bhfabhraíonn an córas féin iad araon daoine "gan dídean" agus daoine faoi mhíchumas. más rud é go dtabharfaimis de chumhacht dóibh agus gur thug siad deiseanna níos mó dóibh, ba mhaith linn go gcuirfí san áireamh cuimsiú sóisialta.
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"
FUENTES:
No hay comentarios:
Publicar un comentario