sábado, 10 de agosto de 2019

Apoyo solidario de un actor





El actor estadounidense Richard Gere ha mostrado su apoyo subiendo a bordo del "Open Arms", un barco humanitario, de bandera española, que rescata a las personas migrantes y refugiadas de huyen de las guerras en sus países. El actor ha ayudado a proveer al barco de víveres, ya que lleva una semana en aguas internacionales, a la espera de recibir la orden de atraque en un puerto seguro.

The American actor Richard Gere has shown his support by boarding the "Open Arms", a humanitarian ship, with a Spanish flag, that rescues migrants and refugees fleeing wars in their countries. The actor has helped provide the ship with food, since it has been in international waters for a week, waiting to receive the berthing order in a safe harbour.

Der amerikanische Schauspieler Richard Gere hat seine Unterstützung gezeigt, indem er an Bord der "Open Arms", eines humanitären Schiffes mit spanischer Flagge, Migranten und Flüchtlinge auf der Flucht vor Kriegen in ihren Ländern gerettet hat. Der Schauspieler hat geholfen, das Schiff mit Lebensmitteln zu versorgen, da es seit einer Woche in internationalen Gewässern ist und darauf wartet, den Liegeplatz in einem sicheren Hafen zu erhalten.

L'acteur américain Richard Gere a manifesté son soutien en embarquant à bord du "Open Arms", un navire humanitaire à pavillon espagnol qui sauve des migrants et des réfugiés fuyant les guerres dans leur pays. L'acteur a aidé à fournir de la nourriture au navire, depuis qu'il est dans les eaux internationales depuis une semaine, dans l'attente de recevoir l'ordre d'accostage dans un port sûr.

أظهر الممثل الأمريكي ريتشارد جير دعمه من خلال الصعود إلى "Open Arms" ، وهي سفينة إنسانية ، تحمل علمًا إسبانيًا ، تنقذ المهاجرين واللاجئين الفارين من الحروب في بلادهم. ساعد الممثل في تزويد السفينة بالطعام ، لأنه كان في المياه الدولية لمدة أسبوع ، في انتظار تلقي طلب الرصيف في ميناء آمن.

L'attore americano Richard Gere ha mostrato il suo sostegno salendo a bordo di "Open Arms", una nave umanitaria, con una bandiera spagnola, che salva migranti e rifugiati in fuga dalle guerre nei loro paesi. L'attore ha contribuito a fornire cibo alla nave, poiché è stato in acque internazionali per una settimana, in attesa di ricevere l'ordine di attracco in un porto sicuro.

Thaispeáin an t-aisteoir Meiriceánach Richard Gere a thacaíocht trí dhul ar bord an "Open Arms", long dhaonnúil, le bratach Spáinneach, a thugann imircigh agus teifigh ag teitheadh ​​ó chogadh ina dtíortha. Chabhraigh an t-aisteoir le bia a chur ar fáil don long, ós rud é go raibh sí in uiscí idirnáisiúnta ar feadh seachtaine, ag fanacht leis an ordú calaithe a fháil i gcuan sábháilte.

Amerykański aktor Richard Gere okazał swoje poparcie, wchodząc na pokład statku „Open Arms”, humanitarnego z hiszpańską flagą, który ratuje migrantów i uchodźców uciekających przed wojną w swoich krajach. Aktor pomógł zaopatrzyć statek w żywność, ponieważ od tygodnia znajduje się na wodach międzynarodowych, czekając na zamówienie na postój w bezpiecznej przystani.

Ameriški igralec Richard Gere je svojo podporo izkazal z vkrcanjem na humanitarno ladjo "Odprto orožje" s špansko zastavo, ki rešuje migrante in begunce, ki bežijo pred vojnami v svojih državah. Igralec je ladji pomagal priskrbeti hrano, saj je že teden dni v mednarodnih vodah in čaka, da bo v varnem pristanišču prejela naročilo za privez.

Americký herec Richard Gere prokázal svou podporu nastoupením na humanitární loď „Open Arms“ se španělskou vlajkou, která zachraňuje migranty a uprchlíky před válkou v jejich zemích. Herec pomohl poskytnout lodi jídlo, protože byla v mezinárodních vodách po dobu jednoho týdne a čekala na obdržení pořadí kotvení v bezpečném přístavu.


euronews (en español) - YouTube

https://www.youtube.com/channel/UCyoGb3SMlTlB8CLGVH4c8Rw

euronews (in English) - YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCSrZ3UV4jOidv8ppoVuvW9Q



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores


No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...