Dí "Mascarilla -19"

Esta campaña permite a las mujeres,  que se encuentren en una situación de riesgo por violencia de género, en una situación de peligro de su integridad física o por agresión sexual, o bien las personas cercanas que tengan  conocimiento de un hecho de estas características, puedan  acercarse a la farmacia y solicitar una Mascarilla-19. 

Automáticamente, el personal farmacéutico activará el protocolo de actuación para estos casos. 

Ahora más que nunca, tenemos un lugar seguro al que acudir. ¡Actúa! ¡Sé una persona de apoyo contra la violencia de género!

This campaign allows women, who are in a situation of risk due to gender violence, in a situation of danger to their physical integrity or sexual assault, or close people who have knowledge of a fact of this nature, can approach the pharmacy and request a Mask-19.

Automatically, the pharmaceutical staff will activate the action protocol for these cases.

Now more than ever, we have a safe place to go. Take action! Be a support person against gender violence!

Diese Kampagne ermöglicht es Frauen, die sich aufgrund von geschlechtsspezifischer Gewalt in einer Risikosituation befinden, in einer Gefahrensituation für ihre körperliche Unversehrtheit oder sexuelle Übergriffe sind oder nahe Personen, die Kenntnis von einer Tatsache dieser Art haben, sich an die Apotheke zu wenden und eine Anfrage zu stellen eine Maske-19.

Das pharmazeutische Personal aktiviert automatisch das Aktionsprotokoll für diese Fälle.

Wir haben mehr denn je einen sicheren Ort. Handeln Sie! Seien Sie eine Unterstützungsperson gegen geschlechtsspezifische Gewalt!

Cette campagne permet aux femmes, qui sont en situation de risque en raison de la violence de genre, en situation de danger pour leur intégrité physique ou d'agression sexuelle, ou de proches personnes ayant connaissance d'un fait de cette nature, de s'adresser à la pharmacie et de demander un masque-19.

Automatiquement, le personnel pharmaceutique activera le protocole d'action pour ces cas.

Plus que jamais, nous avons un endroit sûr où aller. Passer à l'action! Soyez une personne de soutien contre la violence de genre!

تتيح هذه الحملة للنساء ، اللاتي يواجهن خطرًا بسبب العنف بين الجنسين ، في وضع خطر على سلامتهن البدنية أو اعتداءهن الجنسي ، أو الأشخاص المقربين الذين لديهم معرفة بحقيقة من هذا النوع ، إمكانية الاقتراب من الصيدلية وطلب القناع -19.

تلقائيًا ، سيقوم الموظفون الصيدلانيون بتنشيط بروتوكول الإجراء لهذه الحالات.

الآن أكثر من أي وقت مضى ، لدينا مكان آمن نذهب إليه. أبدي فعل! كن شخصا داعما ضد العنف ضد المرأة!

Bu kampanya, cinsiyet şiddeti nedeniyle risk altında olan, fiziksel bütünlükleri veya cinsel saldırı için tehlike durumunda olan veya bu tür bir gerçek hakkında bilgisi olan yakın kişilerin, eczaneye başvurabilmelerini ve Maske-19.

İlaç personeli otomatik olarak bu durumlar için eylem protokolünü etkinleştirecektir.

Artık her zamankinden daha güvenli bir yerimiz var. Harekete geç! Cinsiyet şiddetine karşı destekleyici biri olun!

Kjo fushatë lejon që gratë, të cilat janë në një situatë rreziku për shkak të dhunës gjinore, në një situatë të rrezikshme për integritetin e tyre fizik ose sulmin seksual, ose njerëzit e afërt që kanë njohuri për një fakt të kësaj natyre, mund të afrohen në farmaci dhe të kërkojnë një maskuar-19.

Automatikisht, stafi farmaceutik do të aktivizojë protokollin e veprimit për këto raste.

Tani më shumë se kurrë, ne kemi një vend të sigurt për të shkuar. Vepro! Bëhuni një person mbështetës kundër dhunës gjinore!

Bu kampaniýa, jyns zorlugy sebäpli töwekgelçilikli, fiziki bitewiligine ýa-da jynsy taýdan zorluga sezewar bolan aýallara ýa-da bu tebigaty bilýän ýakyn adamlara dermanhana baryp, haýyş edip biler Maska-19.
Awtomatiki usulda, derman işgärleri bu ýagdaýlar üçin hereket protokolyny işjeňleşdirerler.
Indi öňküsinden has ygtybarly ýerimiz bar. Hereket etmek! Jyns zorlugyna garşy goldawçy boluň!

Mascarilla-19
https://www.gobiernodecanarias.org/icigualdad/comunicacion/comunicacion_institucional/Campanas_VG/mascarilla19/

Algunas mujeres están usando palabras clave en farmacias para escapar de la violencia doméstica durante el periodo de confinamiento | CNN
https://cnnespanol.cnn.com/2020/04/02/algunas-mujeres-estan-usando-palabras-clave-en-farmacias-para-escapar-de-la-violencia-domestica-durante-el-periodo-de-confinamiento/

Women are using code words at pharmacies to escape domestic violence - CNN
https://edition.cnn.com/2020/04/02/europe/domestic-violence-coronavirus-lockdown-intl/index.html

ENGLISH

https://www.gobiernodecanarias.org/cmsgobcan/export/sites/icigualdad/_galerias/ici_documentos/documentacion/FAQs_Eng_Mask19.pdf

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social