sábado, 31 de octubre de 2020

¡Actúa contra el racismo!


Cuando el civismo, la educación y la intolerancia se ponen a prueba. Si presenciaras un caso de racismo, ¿qué harías? Actúa. No dejes sola a la persona que se niegue a aceptar un delito de odio. 

When civility, education and intolerance are put to the test. If you witnessed a case of racism, what would you do? Take action. Don't leave the person who refuses to accept a hate crime alone.

Wenn Höflichkeit, Bildung und Intoleranz auf die Probe gestellt werden. Was würden Sie tun, wenn Sie Zeuge eines Rassismus werden würden? Handeln Sie. Lassen Sie die Person, die sich weigert, ein Hassverbrechen zu akzeptieren, nicht allein.

Quand la civilité, l'éducation et l'intolérance sont mises à l'épreuve. Si vous étiez témoin d'un cas de racisme, que feriez-vous? Passer à l'action. Ne laissez pas la personne qui refuse d'accepter un crime de haine seule.

عندما يتم اختبار الكياسة والتعليم وعدم التسامح. لو شاهدت حالة عنصرية ماذا ستفعل؟ أبدي فعل. لا تترك الشخص الذي يرفض قبول جريمة الكراهية وحده.

Als beleefdheid, opvoeding en onverdraagzaamheid op de proef worden gesteld. Wat zou u doen als u getuige was van een geval van racisme? Actie ondernemen. Laat de persoon die weigert een haatmisdrijf te accepteren niet alleen.

Quando a civilidade, a educação e a intolerância são postas à prova. Se você testemunhasse um caso de racismo, o que faria? Tome uma atitude. Não deixe a pessoa que se recusa a aceitar um crime de ódio sozinha.

Nuair a dhéantar tástáil ar shaoránacht, oideachas agus éadulaingt. Dá bhfaca tú cás ciníochais, cad a dhéanfá? Déan beart. Ná fág an duine a dhiúltaíonn glacadh le coir fuatha ina aonar.

Wakati ustaarabu, elimu na uvumilivu vikijaribiwa. Ikiwa ungeshuhudia kesi ya ubaguzi wa rangi, ungefanya nini? Chukua hatua. Usimwache mtu anayekataa kukubali uhalifu wa chuki peke yake.

Nezaket, eğitim ve hoşgörüsüzlük test edildiğinde. Bir ırkçılık vakasına şahit olsaydın ne yapardın? Harekete geç. Nefret suçunu kabul etmeyi reddeden kişiyi yalnız bırakmayın.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

ESPECIAL | Capítulo 2: Europa se pliega ante la extrema-derecha

                   Continuando con el tema en cuestión, estos son los países que tienen partidos de extrema derecha en los gobiernos. España...