Nunca entenderé cómo un país emisor de personas migrantes, como Guatemala, que también huyen de la pobreza y la violencia, que se han visto desamparados en la frontera de Mexico y EEUU, puede actuar como ha actuado con las personas migrantes hondureñas. Hay que hacer una profunda refleción sobre lo que ocurre en Centroamérica. Esto ya lo vemos en Europa. Creo que hace falta un plan integral e internacional sobre las migraciones. No a la violencia contra las personas migrantes.
I will never understand how a country that emits migrants, like Guatemala, who are also fleeing poverty and violence, who have been stranded on the border of Mexico and the United States, can act as it has with Honduran migrants. We must make a deep reflection on what is happening in Central America. We already see this in Europe. I believe that a comprehensive and international plan on migration is needed. No to violence against migrants.
Ich werde nie verstehen, wie ein Land, das Migranten wie Guatemala emittiert, die ebenfalls vor Armut und Gewalt fliehen und an der Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten gestrandet sind, so handeln kann wie honduranische Migranten. Wir müssen tief darüber nachdenken, was in Mittelamerika passiert. Das sehen wir schon in Europa. Ich glaube, dass ein umfassender und internationaler Migrationsplan erforderlich ist. Nein zu Gewalt gegen Migranten.
Je ne comprendrai jamais comment un pays qui émet des migrants, comme le Guatemala, qui fuit également la pauvreté et la violence, qui a été bloqué à la frontière du Mexique et des États-Unis, peut agir comme il l’a fait avec les migrants honduriens. Nous devons réfléchir profondément à ce qui se passe en Amérique centrale. On le voit déjà en Europe. Je pense qu’un plan global et international sur les migrations est nécessaire. Non à la violence contre les migrants.
لن أفهم أبدًا كيف يمكن لدولة تصدر المهاجرين ، مثل غواتيمالا ، الذين يفرون أيضًا من الفقر والعنف ، والذين تقطعت بهم السبل على حدود المكسيك والولايات المتحدة ، أن يتصرفوا كما هو الحال مع المهاجرين الهندوراسيين. يجب أن نفكر بعمق في ما يحدث في أمريكا الوسطى. نحن نرى هذا بالفعل في أوروبا. أعتقد أن هناك حاجة إلى خطة شاملة ودولية بشأن الهجرة. لا للعنف ضد المهاجرين.
Ní thuigfidh mé go deo conas is féidir le tír a astaíonn imircigh, cosúil le Guatamala, atá ag teitheadh ón mbochtaineacht agus ón bhforéigean, a bhí sáinnithe ar theorainn Mheicsiceo agus na Stát Aontaithe, gníomhú mar a rinne sí le himircigh Honduran. Ní mór dúinn machnamh domhain a dhéanamh ar a bhfuil ag tarlú i Meiriceá Láir. Feicimid é seo san Eoraip cheana féin. Creidim go bhfuil gá le plean cuimsitheach agus idirnáisiúnta maidir leis an imirce. Níl le foréigean in aghaidh imirceach.
Sinzigera numva uburyo igihugu cyohereza abimukira, nka Guatemala, nabo bahunga ubukene n’urugomo, bahagaze ku mupaka wa Mexico na Amerika, bashobora gukora nk'uko bigenda ku bimukira ba Honduran. Tugomba gutekereza cyane kubibera muri Amerika yo Hagati. Ibi tumaze kubibona i Burayi. Nizera ko hakenewe gahunda yuzuye kandi mpuzamahanga kubyerekeye kwimuka. Oya ihohoterwa rikorerwa abimukira.
Marnaba ma fahmi doono sida waddan soo saara muhaajiriinta, sida Guatemala, oo waliba ka cararaya saboolnimada iyo rabshadaha, ee ku xayiran xadka Mexico iyo Mareykanka, ay ula dhaqmi karaan sidii ay kula dhaqmi jireen muhaajiriinta Honduras. Waa inaan si qoto dheer uga fiirsano waxa ka dhacaya Bartamaha Ameerika. Waxaan horeyba ugu aragnay tan Yurub. Waxaan aaminsanahay in loo baahan yahay qorshe dhameystiran oo caalami ah oo ku saabsan tahriibka. Maya rabshada ka dhanka ah muhaajiriinta
Guatemala detiene y reprende con violencia la caravana migrante hondureña
Guatemala detains hundreds of US-bound migrants fleeing violence and hunger | Guatemala | The Guardian
29% de los migrantes de Guatemala tiene como destino México • Actualidad • Forbes México
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario