"If everything around you looks dark, look again, it may be that you are the light" . Rumi
No hace falta hacer grandes hazañas. Si alguien te pide una información o si sabes que lo que conozcas , ayuda a alguien, puede sacar de un apuro a alguien.
Great feats are not need. If someone asks you for information or if you know what you know, help someone, can someone get out of trouble.
Großartige Tagen sind nicht erforderlich. Wenn Sie jemand nach Informationen fragt oder wenn Sie wissen, was Sie wissen, helfen Sie jemandem, kann jemand aus Schwierigkeiten geraten.
Les grands exploits ne sont pas nécessaires. Si quelqu'un vous demande des informations ou si vous savez ce que vous savez, aidez quelqu'un, quelqu'un peut-il sortir des ennuis.
مآثر كبيرة ليست حاجة. إذا كان شخص ما يسألك للحصول على معلومات أو إذا كنت تعرف ما تعرفه، فاساعد شخص ما، فيمكنه أن يخرج شخص من المتاعب.
Great feitos não são necessidade. Se alguém lhe pede informações ou se você sabe o que sabe, ajude alguém, alguém pode sair de problemas.
Imbaraga nini ntabwo zikenewe. Niba umuntu akubajije amakuru cyangwa niba uzi ibyo uzi, fasha umuntu, umuntu ashobora kuva mubibazo.
Harika özelliklere ihtiyaç yok. Birisi size bilgi isterse ya da bildiklerinizi biliyorsanız, birisine yardım edin, biri sorun çıkarabilir mi?
Matukio mazuri hayana haja. Ikiwa mtu anauliza kwa habari au ikiwa unajua unachojua, kumsaidia mtu, mtu anaweza kupata shida.
Amandla amakhulu awadingi. Uma umuntu ekubuza imininingwane noma uma wazi lokho okwaziyo, ukusiza umuntu, umuntu angaphuma enkingeni.
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario