viernes, 26 de noviembre de 2021

Día Mundial para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer





 

Estas son  definiciones de la violencia de género por ONU Mujeres. Aún me acuerdo de haber dicho que los hombres también la sufrían y casi me comen. La definición incluye todo tipo de violencias, y hacia la mujer, es una de ellas.


These are definitions of gender-based violence by UN Women. I still remember saying that men also suffered from it and someone almost blew up at me. The definition includes all kinds of violence, and towards women is one of them.


Dies sind Definitionen von geschlechtsspezifischer Gewalt von UN Women. Ich erinnere mich noch, dass ich gesagt habe, dass auch Männer darunter gelitten haben und jemand fast auf mich gesprengt wäre. Die Definition umfasst alle Arten von Gewalt und gegenüber Frauen ist eine davon.


Ce sont des définitions de la violence sexiste d'ONU Femmes. Je me souviens encore avoir dit que les hommes en souffraient aussi et que quelqu'un a failli exploser contre moi. La définition inclut toutes sortes de violences, et envers les femmes en fait partie.


هذه تعريفات للعنف القائم على النوع الاجتماعي من قبل هيئة الأمم المتحدة للمرأة. ما زلت أتذكر أنني قلت إن الرجال عانوا أيضًا من ذلك وكاد أحدهم ينفجر في وجهي. التعريف يشمل جميع أنواع العنف ، وتجاه المرأة إحداها.


Nämä ovat UN Womenin sukupuoleen perustuvan väkivallan määritelmiä. Muistan vieläkin sanoneeni, että miehetkin kärsivät siitä ja joku melkein räjäytti minua. Määritelmä sisältää kaikenlaisen väkivallan, ja naisiin kohdistuva väkivalta on yksi niistä.


Ibi nibisobanuro byihohoterwa rishingiye ku gitsina byakozwe n’abagore ba Loni. Ndacyibuka ko navuze ko abagabo nabo barababaye kandi umuntu hafi yanturika. Igisobanuro kirimo ihohoterwa ryubwoko bwose, kandi kubagore nimwe murimwe.


Ezek az UN Women definíciói a nemi alapú erőszakról. Még mindig emlékszem, amikor azt mondtam, hogy a férfiak is szenvedtek tőle, és valaki majdnem rám robbant. A meghatározás magában foglalja az erőszak minden fajtáját, és ezek közé tartozik a nők elleni erőszak.




Frequently asked questions: Types of violence against women and girls | UN Women


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social



No hay comentarios:

¿Por qué cuesta tanto acoger personas migrantes ?

En el último episodio de mi vblog hablo de la acogida de personas migrantes por parte de las comunidades autónomas que componen España y la ...