sábado, 11 de diciembre de 2021

Mira a tu alrededor


Estamos en época pre-navideña y toca reflexionar cómo ha sido este año. Posiblemente ha sido bueno para alguien y malo para otros. Seguimos en pandemia, y los contagios aumentan apesar de la vacuna, que nos protege de acabar en el hospital o morir. Viendo el vídeo, creo que también es momento de empatizar con quienes no tienen nada, como en La Palma, donde parte de la población lo ha perdido todo por culpa del volcán...excepto las ganas de vivir.


We are in the pre-Christmas season and it is time to reflect on how this year has been. Possibly it has been good for someone else and bad for others. We are still in a pandemic, and infections increase despite the vaccine, which protects us from ending up in hospital or dying. Watching the video, I think it is also time to empathize with those who have nothing, as in La Palma , where part of the population has lost everything because of the volcano ... except the will to live.


Wir befinden uns in der Vorweihnachtszeit und es ist Zeit, das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen. Vielleicht war es gut für jemand anderen und schlecht für andere. Wir befinden uns immer noch in einer Pandemie, und die Infektionen nehmen trotz des Impfstoffs zu, der uns davor schützt, im Krankenhaus zu landen oder zu sterben. Beim Anschauen des Videos denke ich, es ist auch an der Zeit, mit denen mitzufühlen, die nichts haben, wie auf La Palma, wo ein Teil der Bevölkerung wegen des Vulkans alles verloren hat ... außer dem Lebenswillen.


Nous sommes dans la saison d'avant Noël et il est temps de réfléchir à la façon dont cette année s'est déroulée. Cela a peut-être été bon pour quelqu'un d'autre et mauvais pour d'autres. Nous sommes toujours dans une pandémie, et les infections augmentent malgré le vaccin, qui nous protège de finir à l'hôpital ou de mourir. En regardant la vidéo, je pense qu'il est aussi temps de sympathiser avec ceux qui n'ont rien, comme à La Palma, où une partie de la population a tout perdu à cause du volcan... sauf la volonté de vivre.


نحن في موسم ما قبل عيد الميلاد وحان الوقت للتفكير في كيف كان هذا العام. ربما كان مفيدًا لشخص آخر وسيئًا للآخرين. ما زلنا في جائحة ، وتزداد الإصابات رغم اللقاح ، مما يحمينا من أن ينتهي بنا المطاف في المستشفى أو الموت. عند مشاهدة الفيديو ، أعتقد أن الوقت قد حان أيضًا للتعاطف مع أولئك الذين لا يملكون شيئًا ، كما هو الحال في جزيرة لا بالما ، حيث فقد جزء من السكان كل شيء بسبب البركان ... باستثناء الرغبة في العيش.


Táimid sa séasúr roimh an Nollaig agus tá sé thar am machnamh a dhéanamh ar an gcaoi a raibh an bhliain seo. B’fhéidir go raibh sé go maith do dhuine eile agus go dona do dhaoine eile. Táimid fós i bpaindéim, agus méadaíonn ionfhabhtuithe in ainneoin an vacsaín, a thugann cosaint dúinn ó bheith san ospidéal nó ag fáil bháis. Ag féachaint ar an bhfíseán, sílim go bhfuil sé in am ionbhá a dhéanamh leo siúd nach bhfuil aon rud acu, mar atá i La Palma, áit a bhfuil gach rud caillte ag cuid den daonra mar gheall ar an mbolcán ... ach amháin an toil le maireachtáil.


Vi er i førjulstiden, og det er tid til at reflektere over, hvordan dette år har været. Muligvis har det været godt for en anden og dårligt for andre. Vi er stadig i en pandemi, og infektionerne stiger på trods af vaccinen, som beskytter os mod at ende på hospitalet eller dø. Når jeg ser videoen, synes jeg, det også er på tide at have empati med dem, der intet har, som i La Palma, hvor en del af befolkningen har mistet alt på grund af vulkanen ... undtagen viljen til at leve.


Vi er inne i førjulstiden og det er på tide å reflektere over hvordan dette året har vært. Muligens har det vært bra for noen andre og dårlig for andre. Vi er fortsatt i en pandemi, og infeksjonene øker til tross for vaksinen, som beskytter oss mot å havne på sykehus eller dø. Når jeg ser på videoen, synes jeg det også er på tide å ha empati for de som ikke har noe, som i La Palma , hvor en del av befolkningen har mistet alt på grunn av vulkanen ... bortsett fra viljen til å leve.


Vi är inne i förjulstid och det är dags att reflektera över hur det här året har varit. Möjligen har det varit bra för någon annan och dåligt för andra. Vi befinner oss fortfarande i en pandemi och infektionerna ökar trots vaccinet som skyddar oss från att hamna på sjukhus eller dö. När jag ser videon tycker jag att det också är dags att känna empati med dem som inte har någonting, som i La Palma , där en del av befolkningen har förlorat allt på grund av vulkanen ... förutom viljan att leva.


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Estamos llegando a unos límites...

No sé cuando empezó esto, pero creo, y siento, que se está despertando un monstruo. Lo que asombra es el uso del lenguaje empleado por jóven...