domingo, 9 de enero de 2022

Pequeños planes es mejor que nada

Aún en sexta ola de la pandemia, aquí en España, me cuesta mucho hacer planes, asi que he decidido a participar en pequeñas campañas en el barrio. Ya llegarán buenos fiempos. Eso si, el deporte no debe faltar.  La vida puede ser más sencilla. 


Still in the sixth wave of the pandemic, here in Spain, I have a hard time making plans, so I have decided to participate in small campaigns in the neighborhood. Good times will come. Of course, sport should not be absent. Life can be easier.


Noch in der sechsten Welle der Pandemie, hier in Spanien, fällt es mir schwer, Pläne zu schmieden, daher habe ich mich entschlossen, an kleinen Aktionen in der Nachbarschaft teilzunehmen. Es werden gute Zeiten kommen. Sport darf natürlich nicht fehlen. Das Leben kann einfacher sein.


Toujours dans la sixième vague de la pandémie, ici en Espagne, j'ai du mal à faire des projets, j'ai donc décidé de participer à de petites campagnes dans le quartier. Les bons moments viendront. Bien sûr, le sport ne doit pas être absent. La vie peut être plus facile.

ما زلت في الموجة السادسة من الوباء ، هنا في إسبانيا ، أجد صعوبة في وضع الخطط ، لذلك قررت المشاركة في حملات صغيرة في الحي. ستأتي الأوقات الجيدة. بالطبع لا يجب أن تكون الرياضة غائبة. يمكن أن تكون الحياة أسهل.


Ainda na sexta onda da pandemia, aqui na Espanha, estou com dificuldade de fazer planos, então decidi participar de pequenas campanhas no bairro. Bons tempos virão. Claro, o esporte não deve faltar. A vida pode ser mais fácil.



Nog steeds in de zesde golf van de pandemie, hier in Spanje, heb uik het moeilijk om plannen te maken, dus heb ik besloten om deel te nemen aan kleine campagnes in de buurt. Er zullen goede tijden komen. Sport mag natuurlijk niet ontbreken. Het leven kan makkelijker zijn.



Fós sa séú tonn den phaindéim, anseo sa Spáinn, tá sé deacair orm pleananna a dhéanamh, mar sin shocraigh mé páirt a ghlacadh i bhfeachtais bheaga sa chomharsanacht. Tiocfaidh amanna maithe. Ar ndóigh, níor chóir go mbeadh an spórt as láthair. Is féidir leis an saol a bheith níos éasca.


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
 


No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...