Francamente, ando algo despistada y se me han olvidado fechas importantes. El pasado 22 de julio fue el Día Europeo en Conmemoración de las Víctimas de Delitos de Odio, en recuerdo de la masacre en Oslo y Utoya (Noruega 2011). Pero desde entonces, muchas personas, por pensar o sentir diferente han sido víctimas del odio. Ya no basta las Constituciones. Debe haber una Ley de Protección Universal de la Víctima de Delitos de Odio o actualizar la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Frankly, I'm a little confused and I have forgotten important dates. Last July 22 was the European Day in Commemoration of the Victims of Hate Crimes, in memory of the massacre in Oslo and Utoya (Norway 2011). But since then, many people, for thinking or feeling differently, have been victims of hate. Constitutions are no longer enough. There must be a Law for the Universal Protection of Victims of Hate Crimes or update the Universal Declaration of Human Rights.
Ehrlich gesagt bin ich etwas verwirrt und habe wichtige Termine vergessen. Der 22. Juli war der Europäische Gedenktag für die Opfer von Hassverbrechen, in Erinnerung an die Massaker in Oslo und Utoya (Norwegen 2011). Aber seitdem sind viele Menschen Opfer von Hass geworden, weil sie anders denken oder fühlen. Verfassungen reichen nicht mehr aus. Es muss ein Gesetz zum universellen Schutz von Opfern von Hassverbrechen geben oder die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte aktualisieren.
Franchement, je suis un peu confus et j'ai oublié des dates importantes. Le 22 juillet dernier était la Journée européenne de commémoration des victimes de crimes de haine, en mémoire des massacres d'Oslo et d'Utoya (Norvège 2011). Mais depuis lors, de nombreuses personnes, pour avoir pensé ou ressenti différemment, ont été victimes de haine. Les constitutions ne suffisent plus. Il doit y avoir une loi pour la protection universelle des victimes de crimes de haine ou mettre à jour la Déclaration universelle des droits de l'homme.
بصراحة ، أنا مرتبك قليلاً وقد نسيت تواريخ مهمة. صادف الثاني والعشرون من تموز (يوليو) الماضي اليوم الأوروبي لإحياء ذكرى ضحايا جرائم الكراهية ، إحياء لذكرى المذبحة التي وقعت في أوسلو وأوتويا (النرويج 2011). لكن منذ ذلك الحين ، كان الكثير من الناس ، بسبب التفكير أو الشعور بشكل مختلف ، ضحايا للكراهية. الدساتير لم تعد كافية. يجب أن يكون هناك قانون للحماية الشاملة لضحايا جرائم الكراهية أو تحديث الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
Szczerze mówiąc, jestem trochę zdezorientowany i zapomniałem ważnych dat. 22 lipca był Europejskim Dniem Pamięci Ofiar Zbrodni Z Nienawiści, upamiętniającym masakrę w Oslo i Utoya (Norwegia 2011). Ale od tego czasu wielu ludzi, którzy myślą lub czuli się inaczej, padło ofiarą nienawiści. Konstytucje już nie wystarczają. Musi istnieć ustawa o powszechnej ochronie ofiar przestępstw z nienawiści lub aktualizacja Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka.
Helt ærligt, jeg er lidt forvirret, og jeg har glemt vigtige datoer. Sidste 22. juli var den europæiske dag til minde om ofrene for hadforbrydelser, til minde om massakren i Oslo og Utoya (Norge 2011). Men siden da har mange mennesker, fordi de tænker eller føler anderledes, været ofre for had. Forfatninger er ikke længere nok. Der skal være en lov for universel beskyttelse af ofre for hadforbrydelser eller opdatere verdenserklæringen om menneskerettigheder.
Ærlig talt, jeg er litt forvirret og jeg har glemt viktige datoer. Sist 22. juli var den europeiske dagen til minne om ofrene for hatforbrytelser, til minne om massakren i Oslo og Utoya (Norge 2011). Men siden den gang har mange mennesker, for å tenke eller føle annerledes, blitt ofre for hat. Grunnlovene er ikke lenger nok. Det må være en lov for universell beskyttelse av ofre for hatforbrytelser eller oppdatere verdenserklæringen om menneskerettigheter.
Manifiesto por el Día Europeo de las Víctimas de los Crímenes de Odio. - Educatolerancia
European Action Day for Victims of Hate Crime
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario