En días como estos, en los que vemos un aumento del antisemitismos, cabe recordar lo que supuso para la población judía las Leyes de Nuremberg.
On days like these, when we see an increase in anti-Semitism, it is worth remembering what the Nuremberg Laws meant for the Jewish population.
An Tagen wie diesen, wenn der Antisemitismus zunimmt, lohnt es sich, daran zu erinnern, was die Nürnberger Gesetze für die jüdische Bevölkerung bedeuteten.
Des jours comme ceux-ci, alors que nous assistons à une augmentation de l'antisémitisme, il convient de se rappeler ce que les lois de Nuremberg signifiaient pour la population juive.
في مثل هذه الأيام ، عندما نرى زيادة في معاداة السامية ، يجدر بنا أن نتذكر ما تعنيه قوانين نورمبرغ للسكان اليهود.
בימים כאלה, בהם אנו רואים עלייה באנטישמיות, כדאי לזכור מה משמעות חוקי נירנברג עבור האוכלוסייה היהודית.
På dage som disse, hvor vi ser en stigning i antisemitisme, er det værd at huske på, hvad Nürnberg-lovene betød for den jødiske befolkning.
Op dagen als deze, wanneer we een toename van antisemitisme zien, is het de moeite waard om te onthouden wat de Neurenbergse wetten voor de Joodse bevolking betekenden.
Tällaisina päivinä, kun näemme antisemitismin lisääntyvän, on syytä muistaa, mitä Nürnbergin lait merkitsivät juutalaisille.
Nin don suguw la, n’an y’a ye ko dɔ farala Yahutuw kɛlɛli kan, a ka kan k’an hakili to Nuremberg sariyaw kɔrɔ tun ye min ye Yahutuw ka jamanadenw bolo.
Ku minsi nkiyi, iyo tubonye kwiyongera kwa anti-Semitism, birakwiye ko twibuka icyo amategeko ya Nuremberg yashakaga kuvuga kubayahudi.
Katika siku kama hizi, tunapoona kuongezeka kwa chuki dhidi ya Wayahudi, inafaa kukumbuka kile Sheria za Nuremberg zilimaanisha kwa idadi ya Wayahudi.
Ko’ãichagua ára, jahechávo ojupíha antisemitismo, iporã ñanemandu’a mba’épa he’ise umi Léi Núremberg población judía-pe guarã.
Kay hina p’unchaykunapin antisemitismo yapakusqanmanta rikuspaqa, allinmi yuyarinanchis ima ninan karqan Núremberg llaqtapi kamachikuykuna judio runakunapaq.
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario